怎么翻

民間幽默笑話集編委會

在政府里，領(lǐng)導喜歡作形勢報告。作報告時，領(lǐng)導們經(jīng)常引用這樣兩句詩：“四海翻騰云水怒，五洲震蕩風雷激。”

有一次，教育局的張局長作形勢報告，報告里就用了這兩句詩。

報告是由秘書寫的，在寫“翻”字的時候，他不小心寫得潦草了。

這位張局長事先沒看過報告，拿過來就到大會上讀。讀到“四海翻騰云水怒”那個“翻”字的時候，他卡住了。

秘書見此情景，心中不免有些發(fā)慌，他輕聲說：“翻，翻。”手里還做翻書的姿勢。

張局長見后，把報告紙翻了兩頁，還是看不出什么名堂。

聽見秘書還在說“翻，翻”，張局長又翻了兩頁，仍然沒看出啥名堂。

秘書見張局長還沒搞清，就提高了嗓門說：“張局長，‘翻，是‘翻呀。”

這時，張局長發(fā)火了，他也不管臺下的人是否聽得見，大聲罵道：“真是的，翻翻翻，我都翻到最后一張了，還叫我怎么翻！”

（摘自《茶余飯后》延邊大學出版社）