“刷”的詞義演變及其動因機制探微

□李 姍

?

“刷”的詞義演變及其動因機制探微

□李 姍

摘要：本文簡要梳理了“刷”的詞義發展歷程，著重從共時現狀入手，對近年來“刷”字產生的新義項、新詞語進行分析，并從其來源、用法特征著眼，運用認知語言學的隱喻理論及主觀化探究“刷”的新義項產生、流行的動因與機制。

關鍵詞：詞義演變 隱喻 主觀化

一、引言

詞義演變是人類語言發展的共有現象，演變方式與原因既涵蓋了詞內部義項引申導致的詞義推演，也包括詞外部語言環境改變觸發的詞義擴展。近年來，作為漢語基本詞的“刷”煥發出勃勃“生”機，頻產新詞：“刷微博”“刷機”“刷活”方興未艾，“刷劇”“刷單”漸露頭角，衍生出新的義項。本文立足語法世界中歷時和共時兩個維度，著重從“刷”的共時現狀入手，闡釋其詞義的演變過程，并嘗試探究其中的動因與機制。

二、“刷”的詞義與用法演變

（一）“刷”的本義及引申

《說文解字》對“刷”本義的闡釋是“刷，刮也，從刀省聲。”《漢語大字典》中“刷”的第一個義項也采納了《說文》的闡釋，這也印證了“刷”的本義與刀有關，是許慎所釋的“刮”義。《漢語大詞典》“刷”字義項多達14個：①清除，除掉；②刷子；③刷抹；④擦拭，沖洗；⑤振作；更新；⑥搜刮；⑦選取；⑧謂選調；⑨清理，查究；j迅捷貌；k成片之礦；l除名，裁減；m象聲詞；n方言（刷耳光）。這些義項都是“刷”在歷時演變過程中出現的引申義。從古代漢語中“刷”的眾多義項及其搭配用法，可見其具有較強的組合能力，搭配對象也十分廣泛。其中，刷新、刷清等用法沿用至今；但大部分搭配用法都已經不再出現，例如：刷目、刷充、刷括等。《現代漢語詞典》（第6版）對“刷”的義項縮減為4項：①刷子；②用刷子清除或涂抹；③除名；淘汰；④同“唰”，形容迅速擦過去的聲音。

（二）“刷”的詞義與用法的新發展

2004年1月至2014年12月間，“刷”在中國傳媒大學“傳媒語言語料庫詞匯歷時變化圖表”中的使用情況（表1）可知，自2006年起，“刷”的使用頻次及文本數基本上呈現出逐年增長的態勢。

表1：2004年1月至2014年12月含“刷”字的“傳媒語言資料庫詞匯歷史變化圖”

中國傳媒大學“新詞語研究資料庫”顯示，2004年1月至2014年12月，含“刷”字的新詞語共出現了14個：刷書客、刷博、行政刷票、刷庫、刷粉絲、刷臉、刷夜族、刷臉卡、刷微博、刷活、刷墻（電商為了在農村地區進行品牌宣傳、業務推廣而在墻壁上寫大字號廣告標語。）、刷閱族、刷單、刷手。除了被收錄的14個新詞外，還涌現出了“刷裝備”“刷機”“刷劇”“三刷”等帶“刷”字的新詞語。

（三）近年來“刷”的詞義演變的特征

現今，各類電子產品不斷更迭，互聯網技術快速發展革新，這大大擴展了漢語的語言表達形式。在這樣的社會背景下，“刷”的詞義與用法呈現出新的特征：

1.作為動詞使用時，“刷”的詞義進一步衍生，賓語多為各類電子產品、應用軟件、互聯網產品等虛擬類產品。

（1）刷信譽詐騙時有，為何上鉤者前赴后繼？刷信譽是否違法？《深圳網報》

（2）前日早晨9點，20歲的劉漢一起床就打開手機，查看微信群里有沒有新的刷單任務。《楚天都市報》

例（1）與例（2）中的“刷信譽”與“刷單”是指在購物網站中，買、賣雙方以增加信用與銷量為目的，或者雙方在無實際交易的情況下給予“好評”評價的虛假行為。此處的“刷”表示“快速提升”，同樣意義的搭配還有“刷鉆”“刷粉絲”“刷屏”“刷閱族”“刷手”“刷活”“刷分”等。

（3）據統計，現在中國大學生每天花在刷微信朋友圈的時間平均是4個小時，青年成為了“低頭族”。《青年報》

（4）隨著韓劇、美劇的大量引入，喜歡刷劇的宅男宅女日漸增多。《新民晚報》

例（3）中的“刷微信”表示用極快的速度瀏覽微信中的各類信息；例（4）中的“刷劇”表示較短較集中的時間段里一口氣看完大量電影、電視劇等視頻。這里的“刷”表示“快速閱覽”，此義的“刷”還能搭配為“刷微博”“刷朋友圈”等。

（5）智能手機使用出現故障后，手機修理商一般會幫顧客刷機，不同品牌的手機收取的費用也存在區別。《錢江晚報》

（6）現今網絡游戲盛行，網上還專門出了不少教游戲玩家刷裝備的攻略。《揚子晚報》

例（5）中的“刷機”是手機方面的專業術語，是指通過一定方法更改或替換手機中原本存在的一些語言、圖片、鈴聲、軟件或者操作系統。例（6）中“刷裝備”就是在玩網絡游戲過程中通過重復性操作獲得游戲中有價值的道具。以上兩例“刷”字表示“快速獲取”，類似的用法還有“刷副本”“刷金”等。

2.“刷”在用法上更靈活，表達動量時，形式自由，常與網絡新詞搭配。

（7）黃磊攜多多助陣《功夫熊貓3》首映：值得三刷。《黔西南日報》

（8）網友吐槽：我狂刷50單沒中，隔壁刷一單就有。《錢江晚報》

（9）德甲的冬季轉會窗口即將關閉，歐洲還能刷一發大的不？《華西都市報》

例（7）中，“三刷”指看三遍電影，也泛指反復觀看同一部影視作品。“刷”與數詞連用為“N刷”形式時，“N”表示看的遍數。例（8）、例（9）中，“刷”分別與“一單”“一發”搭配，這樣的搭配多見于網絡用語表達，形式靈活。

三、“刷”的詞義演變動因

關于詞義演變的動因，往往可以歸納為三種：外部客觀世界、人的主觀世界以及語言本身。對于“刷”而言，其詞義演變也是這三種動因綜合作用的結果。

（一）客觀世界的發展

Geeraerts（1997）認為語言變化總的動因是表達性原則和有效性原則，表達性是指人們表達事物的需要，有效性指的是選擇語言手段去實現交際意向和表達意向；表達性是語言演變的首要因素，有效性依附于表達性。“刷”字詞義演變的現實基礎在于近年來新興電子產品的不斷出現以及互聯網的應用與快速發展。“E時代”衍生出了一系列新興事物，如網絡購物、智能手機、社交網絡等，它們具有更新速度極快、數據呈爆炸性增長的特點。

從語言的量范疇角度來看，網絡世界客觀事物的量是難以計數且快速更新的，如購物網站的銷量和信譽，微博、微信朋友圈的內容。由于語言的經濟原則，人類不可能無限制地創造新詞，而必須借助已有的詞來表達新義。動詞“刷”在發展過程中，對自身包含的義項進行了融合調整，根據客觀世界的發展需要，衍生出了新的含義。在此，將“刷”的詞義演變整理如下：

（二）主觀世界的心理需要

Heine&Hünnemeyer（1991）認為說話人是語義創新核心。在言語交際過程中，人的主觀世界必然會導致詞義演變。

“刷”在滿足說話人的心理情感需要的過程中逐步完成詞義演變。如網絡游戲玩家想要獲取好裝備的心情是急切的，其心理需求通過重復操作而獲取好的裝備得到了滿足，這樣的操作帶有極強的目的性與意向性；看微博和微信朋友圈的人想要通過快速更新信息的方式，獲取自己感興趣的內容。

四、“刷”的詞義演變的認知機制

在人類言語交際中，說話人為了順利實現交際目的，會適時進行語義創新。創新詞義并不是任意的，而是具有深層認知基礎的。

（一）隱喻

認知語言學觀點認為，隱喻是語言表達的一種修辭現象，也是人類基于自身體驗，對已形成的意向圖式和認知模式的無意識應用。隱喻涉及兩個概念域——始源域和目標域，讓人們用熟悉的、具體的概念理解感知抽象概念，建立從未知到已知的范疇鏈接。

“刷”的詞義與用法演變是隱喻作用的結果，動詞“刷”從最初與具體實物搭配，如“刷目”“刷耳光”等，到能夠搭配表示虛擬空間的內容，如“刷朋友圈”“刷微博”等，利用了兩種實物間具有的“相似性”，逐漸趨向抽象化。

（二）主觀化

沈家煊（2001）指出，主觀性（subjectivity）是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現成分。主觀化（subjectification）則是指語言為表現這種主觀性而采用相應的結構形式或經歷相應的演變過程。

“刷鉆”“刷信譽”中，“刷”的行為往往表示一種違規的操作方式，在言語交際中，說話人一般不支持此類行為；“刷劇”中的“刷”含有無節制地觀看電視和電影的意義，人們一般認為這不是一種健康的娛樂方式。

五、結語

語言世界是動態的，表現為舊的現象不斷消亡和新的現象不斷產生。隨著社會發展與新事物產生，越來越多常用詞將被賦予新涵義。研究這些詞的詞義演變過程，將進一步厘清詞義演變中歷時與共時關系，幫助我們更好地理解語言發展演變的動因機制。

參考文獻：

［1］Geeraerts，D.Diachronic Prototype Semantics：A Contribution to Historical Lexicology［M］.Oxfordand New York：Oxford University Press，1997.

［2］Heine，B.Claudi，U.＆H ünnemeyer，F.Grammaticalization：A ConceptualFramework［M］.Chicago：University of Chicago Press，1991.

［3］胡壯麟.認知隱喻學［M］.北京：北京大學出版社，2004.

［4］沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”［J］.外語教學與研究，2001，（4）.

［5］文旭.語言的認知基礎［M］.北京：科學出版社，2014.

（李姍 上海師范大學對外漢語學院 200234）