伏爾泰三事

?

伏爾泰三事

以防假冒

當伏爾泰到了84歲高齡臥床不起等待死神降臨的時候，一位牧師熱情地走到他的床邊，為他祈禱懺悔——這是為垂死者訂購進入天國的“飛機票”或“入場券”的一種習慣性作業。但是，這位老頑固不但不領情，反而追根究底，盤問起人家的身份來：“牧師先生，是誰叫您來的？”

“伏爾泰先生，我是受上帝的差遣來為您祈禱懺悔的。”

“噢，那么請您拿證件給我看看，驗一下身份，以防假冒。”

我們兩個人都說錯了

伏爾泰性格放蕩不羈，一慣喜歡譏諷當時的大人物。有一天，他將一名同輩作家大肆贊揚了一番。他的一位朋友當即指出：“聽到您這樣慷慨地贊揚這位先生，我真遺憾。要知道，就是這位先生在背后經常說您的壞話。”

“噢，那這樣看來，我和他都說錯了。”伏爾泰回答道。

不必再為這件事替我操心

1717年，伏爾泰因為譏諷攝政王奧爾良公爵，被囚禁在巴士底監獄長達11個月之久。出獄后，吃夠了苦頭的他知道攝政王不好冒犯，便去拜訪他。攝政王也深知伏爾泰的影響，急于同他化干戈為玉帛。于是，兩人都講了許多恰到好處的抱歉之辭。最后，伏爾泰再一次表示感激，說：“您真是助人為樂，為我解決了這么長時間的食宿問題。再次向您表示衷心的感謝！不過今后，您就不必再為這件事替我操心啦！”