【摘要】:近兩年,“點開全文體”在微信朋友圈和網絡上日益流行,逐漸成為一種新的幽默創作方式。語用預設作為語用學中一項重要的理論,一直被學者們用來分析各種語言現象,在對幽默機制的闡釋上也得到了廣泛的應用。本文旨在運用語用預設理論,從語用預設的可撤銷性、合適性和共識性三個特點入手,通過具例分析,揭示“點開全文體”中幽默的形成機制。
【關鍵詞】:點開全文體;語用預設;幽默機制
近兩年,“點開全文體”在微信朋友圈和網絡上日益流行,逐漸成為一種新的幽默創作方式。“點開全文”指的是微信朋友圈的一個內容展開功能,如果你在朋友圈發布的文字超過7行,文字就會自動隱藏。“點開全文體”則是指在微信朋友圈發布超過7行的文字,部分文字內容被自動隱藏,需點擊全文查看的一種文體。這種文體由于其新穎,緊跟時事,出人意料等特點,逐漸受到網友的追捧,而成為一種新型的幽默創作方式。
一、語用預設理論概述
預設,也稱為前設、先設、前提,對其的研究最早起源于哲學界,至今仍是語義學和語用學研究的一個主要內容。它最早是由德國哲學家和數學家弗雷格(Frege)1892年在探討意義(Sense)和所指(Reference)的區別時所提出來的。到了二十世紀六七十年代,隨著語義學的興起,語言學家的視角逐漸轉向語義學。后來,語用學的發展也為預設的研究提供了一個新的視角。斯托納克爾(Stalnaker)最早注意到預設與語境的緊密關系,并在1974 年最早提出了語用預設的概念。他認為,預設不但與語境有關,而且同說話人有關,預設是說話人假定或認為是事實的那些命題。
對于語用預設的定義,語言學家中一直都存在著不同程度的分歧。但總結起來,主要有三種觀點:第一種,語用預設指的是說話人對言語的語境所作的設想;第二種,語用預設是施行一個言語行為所滿足的恰當條件;第三種,語用預設是交際雙方所共有的知識,或者說是背景知識。以上三種觀點都表明,語用預設是說話人假定聽話人知道的,能促成言語行為順利實施的先決條件。
二、語用預設與“點開全文體”中的幽默
“點開全文體”中的幽默往往是通過違反語用預設,造成聽者或觀眾的期待與實際的強烈反差來制造笑點。本文旨在運用語用預設理論,從語用預設的可撤銷性、合適性和共識性三個特點入手,通過具例分析,揭示“點開全文體”中幽默的形成機制,為幽默的創造提供借鑒。
1.語用預設的可撤銷性和“點開全文體”中的幽默
語用預設是一種推理關系,因此它和語用含意一樣在一定的語境條件下是可以消失的,也即具有可撤銷性。預設的可撤銷性是指預設會隨著話語的變化或語境的變化而消失。這種撤銷往往會導致此時邏輯上的表達和言語交際中的語境或者人們對某事的預期不一致,造成不和諧,從而產生幽默的效果。導致預設撤銷的語境因素有兩種:一是語言因素,一是非語言因素。
語言因素導致的預設被撤消是發話人在語句中添加某些語言或對語句做出某些修改,讓原來的預設和修改后的語句的語義或者邏輯上出現了某些矛盾,這樣就使原來的預設被撤消。這種因素在“點開全文體”中比較常見,比如:
幾百塊錢對我來說也叫錢啊,真逗
那是命啊!
在這個例子中,關鍵詞“也叫錢”、“真逗”都在預設著“我不在乎幾百塊錢”。讀者會以為說話人根本不在乎幾百塊錢。而點開全文后的“那是命啊”卻預設著“這些錢很重要”,因此撤銷了之前的預設。預設的撤銷導致讀者的期待的落空,造成了不和諧,從而產生了幽默,讀者得以會心一笑。再如:
就這樣過了十二點還沒有一個人祝我生日快樂
可能因為今天不是我生日吧。
例句中,“就這樣過了十二點還沒有一個人祝我生日快樂”預設著“今天是我的生日”,讀者會認為今天是說話人的生日,而點開全文后“可能因為今天不是我生日吧”卻預設著“今天不是我生日”,與前面預設相矛盾,撤銷了之前的預設,使人發笑。
2.語用預設的合適性和“點開全文體”中的幽默
所謂預設的合適性,就是說預設要與語境緊密結合,預設是言語行為的先決條件。只有預設合適了,會話才能正常,順利的進行下去。而在實際的交際中,說話人往往有意或無意的違反預設的合適性,不考慮交際的語境,而取得一定的幽默效果。比如:
誰還沒個擅長的樂器啊
我退堂鼓打得可好了。
在這個例子中,點開全文“退堂鼓打得可好了”預設著“退堂鼓是一門樂器”,這種預設是可笑的,是不合適的。因為打退堂鼓只是一種比喻,比喻跟人共同做事中途退縮,它并不是真實存在的,更不是一門樂器。這個例子通過違反預設的合適性達到幽默的效果。再如:
今天地鐵上說不要攜帶易燃易爆的物品,我果斷的就下了車
因為我可愛到爆。
例子中,點開全文“我可愛到爆”預設著“我會爆炸”。但是根據常識,人是不會爆炸的。這種預設完全是不合適的,是錯誤的,因此產生了幽默效果。
3. 語用預設的共識性和“點開全文體”中的幽默
預設的共識性,是指預設是交際雙方的共有信息,這種共有信息既可以是共同的知識體系,也可以是共同的言語環境,也可以是共同的文化背景。預設必須是談話雙方共知的,或者能夠推導出來的預設條件,這樣才能保證對話的有效性。比如:
你永遠叫不醒一個裝睡的人?
關了空調試試。
在這個例子中,根據點開全文“關了空調試試”,讀者很容易了解,這個例子所預設的條件是在炎熱的夏天,這是大家都公知的預設,利用預設的共識性來調侃天氣,達到幽默效果。有時候,說話一方會故意取消預設的共識性來達到幽默效果,比如:
老夫掐指一算,在不就的將來,你將迎來一場大運
春運。
這個例子中,讀者看到“大運”,會自然的將其預設為“好的運勢”,而點開全文后發現說話人是故意將“大規模的運輸現象”預設為雙方共有的知識,違反了預設的共識性,出乎人們的期待,創造了幽默的效果。
三、結語
本文主要從語用預設的可撤銷性、合適性和共識性三個方面入手,探討了微信朋友圈“點開全文體”中幽默的產生機制。通過上述分析可知,語用預設在“點開全文體”的幽默效果中起著重要的作用。因此,運用語用預設的理論來分析“點開全文體”,不僅能夠加深人們對這種文體中的幽默的欣賞和體會,更能對新的幽默作品的創造提供一定的指導和借鑒。
參考文獻:
[1]Frege, G. On Sense and Reference [M]. Oxford: Blackwell,1952.
[2] Levinson S. Pragmatics [M]. Cambridge University Press, Cambridge, 1983.
[3] 何自然.語用學概論[M].長沙:湖南教育出版社, 1988.
[4]何兆雄.新編語用學摘要[M].上海:上海外語教育出版社,2000.
[5]蔣冰清.預設理論與言語幽默的生成機制闡釋[J].外語與外語學,2009(3):20-27.