天生我材必有用

李白才華橫溢，論文章，提筆成詩，一捋胡須，佳句就像泉水一樣咕嘟咕嘟冒；論武功，舞起劍來矯若驚龍，上馬馳騁千里如風馳電掣，實在是曠世少有的奇才。可即使是這樣，李白的仕途也并不順利。

唐玄宗時，李白被人推薦當了翰林待詔，負責陪伴在皇帝身邊，寫寫詩，作作文章，進行些高雅的文化娛樂活動。這翰林待詔雖說不是什么重要的角色，但總算可以常常接觸到皇帝。

可是，李白是有政治抱負的，他的理想是做一個治理國家的宰相，對這種陪伴皇帝玩耍的工作實在提不起興致。他感到非常的失落，每天喝得醉醺醺，還愛發些牢騷。慢慢地，唐玄宗就對李白有了意見。后來，唐玄宗干脆給了李白一筆錢，讓他回老家，叫做“賜金放還”。李白很郁悶，他帶上這筆錢，開始了云游祖國河山的漫漫旅程。

這一年，他和好友岑勛應元丹丘的邀請，到河南嵩山去居住一陣兒。他們三人常常登高飲酒，賦詩作文，談古論今，排解心中的不快。李白是大詩人，當然不會鼻涕一把淚一把地抱怨，他用自己最擅長的詩，把滿腔的不合時宜來了一次淋漓盡致的抒發，經典的《將進酒》便這樣誕生了。

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。

君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。

與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不復醒。

古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

李白寫這首詩，用了一種叫樂府詩的形式，看上去不整齊，像是隨口放言，思緒到哪話到哪，這恰恰是感情迸發的表現。這樣的詩，不刻意講規則，感情奔放，語言流暢，更能感染人?，F在我們把這首詩翻譯一下：

你難道沒看見嗎？黃河的水從天上奔騰而來，波浪翻滾一直流進東海，再也不回來。

你難道沒看見嗎？那年邁的父母，對著明鏡嘆息滿頭白發，曾經的青絲這么快就像雪一樣白了。（朝和暮，是說一早一晚，形容時間短暫）

心情好的時候就應該好好享受快樂，不要讓這金杯空空，辜負了月色。

每個人都有自己存在的價值，黃金千兩花光又有什么？還會再有的。

我們煮羊宰牛盡情歡樂，這次一口氣要喝三百杯。

岑夫子，丹丘生，快喝酒，不要停。

讓我來為你們高歌一曲，請你們側耳細聽。

用鐘鼓奏著樂，吃著山珍海味的豪華生活沒什么可貴的，只希望就這么醉著，不再醒來。

自古以來，圣賢的人沒有不是寂寞的，只有那些愛喝酒的人才美名留傳。

陳王曹植當年在平樂觀設宴，斗酒萬千杯，賓主們盡情歡樂。

主人啊，你為什么說我的錢不多呢？只管把酒買來讓我們喝。

那名貴的五花馬，昂貴的狐裘大衣，把小兒叫來，讓他拿去換酒好了。讓我們一塊兒把這無窮無盡的愁苦都消除吧！

賞讀報告單

每個人都有獨特的價值

有好多孩子因為學習不好而憂心忡忡，擔心自己考不上好學校，將來什么也做不成，甚至認為學習不好就一無是處。其實，我們每個人都有自己獨特的地方，僅僅是考試成績，怎么能代表一個人的全部呢？你在一個群體里平庸無奇，也許是方法不對，也許是時機不到，還沒有找到適合自己的舞臺。

我對美術不感興趣，可是我喜歡音樂；我數學學不好，可是我會編故事；我作文寫得不好，但我對科技制作有獨到的見解；我總是找不到學英語的竅門，可我天生富有運動細胞……每個人都有擅長和不擅長的，人在不同方面的才能，你總會擁有一樣，只是還沒發現而已。

比如李白，他不擅長左右逢迎，或許也沒有政治才華，但是他的詩才無人能比，他的豪邁性情也不是常人具備的。如果他為了仕途刻意鉆營，可能中國文學史上就沒有這么個“詩仙”了。

所以，相信“天生我材必有用，千金散盡還復來”，不要因為一時的得失而苦惱。千金，也許我們可以理解成一時的成績吧。這些經過努力能夠得到的東西，又有什么值得擔憂的呢。因為只要我們努力，就一定會有所收獲。

寫作啟示錄

你可以大膽地夸張

大康讀完這首詩，忽然想起另一首詩：“李白的詩里時常用夸張，而且夸張得還很大膽，比如，他最有名的寫瀑布的詩句‘飛流直下三千尺’。他真的量過瀑布有三千尺嗎？”

“李白還說，‘危樓高百尺’，我們一聽，高樓百尺，就會覺得很高了，何況三千尺，那肯定望也望不到頂呀。但是細琢磨，有那么高的山，當然也會有那么長的瀑布。算一算，三尺一米，三千尺即一千米，其實要是有一千米高的山，瀑布從上面跌下來，也不是不可能呀。”阿牛說。

“好了，不說這首詩了?！贝罂蛋言掝}拉回來，“說說這首《將進酒》，這一次，李白又說黃河是從天上來的?？傊?，遠遠望去望不到盡頭，都可以說成天上來的?！灰姡S河之水天上來，奔流到海不復回?！瘜扅S河水那么多那么長，流到東海后，也不再回來。就像時間，一去不返。”

“‘君不見，高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪?！@個就更夸張了，”阿牛接過話題，“父母頭上的頭發，只是一早一晚的事，早上還像青絲一樣黑，晚上就成了雪白的了。用這樣的夸張強調時間的飛快。”

“他這么強烈地夸張，說時間短暫，一去不回，是為了什么呢？”大康忽然問。

阿牛也被問住了，沉思良久：“會不會為下一句鋪墊呢？為了表達他下一句的想法，‘人生得意須盡歡，莫使金樽空對月’，不要浪費了時間，該開心時就開心，不要整天愁眉不展的，想那些自尋煩惱的事?！?/p>

“嗯，就是這么回事，他說：天生我材必有用，這個‘必’字，表現出多么強烈的自信啊，上天讓我來到人世間，一定賦予了我與眾不同的才能，讓我能夠有所成就。所以，不要讓大好的時光耗費在不必要的煩惱上，讓不好的情緒破壞心情?！?/p>

大康兩手一拍：“夸張的威力太大啦！如果李白不這么大幅度夸張，而是遵照客觀事實寫：你有沒有看見，黃河的水從黃土高原上流下來，一直流向東海，不再回來。你有沒有看見，家里的父母滿頭白發，那是經過幾十年的時間慢慢熬白的……這就不能體現時光飛快了，幾十年呢，著什么急，慢慢熬吧。”

“還有，如果《望廬山瀑布》寫成‘飛流直下一百尺’，那么下句就寫不出來，因為即使是幾百尺，也不至于是銀河落下呀。”阿牛補充道，“再說，飛流直下一百尺，多么沒有氣勢，怎么能夠體現出作者受到震撼的心情呢？”

“嗯，看起來，夸張其實就是作者情感的表達，當感受格外深切時，表現在文字中，往往就不再符合客觀事實啦?！?/p>

好了，大康和阿牛都學會夸張了，你會了嗎？

（插畫：蔡成恩漫畫工作室）

（責任編輯：賈 陳）