老版本《紅樓夢(mèng)》連環(huán)畫(huà)淺析

沙水天心

作為中國(guó)四大名著之一，問(wèn)世兩百余年的《紅樓夢(mèng)》從流傳之日起，便一直受到人們的普遍歡迎，不同時(shí)代各種形式和版本的《紅樓夢(mèng)》書(shū)籍舉不勝舉、影響深遠(yuǎn)。而在繪畫(huà)領(lǐng)域，從民間藝人到宮廷畫(huà)師皆對(duì)《紅樓夢(mèng)》題材有所涉及，形式有年畫(huà)、版畫(huà)、壁畫(huà)、連環(huán)畫(huà)和人物繡像等，可謂汗牛充棟、不計(jì)其數(shù)。其中老版本連環(huán)畫(huà)方面，旅順博物館所藏晚清孫溫繪工筆重彩《全本紅樓夢(mèng)》連環(huán)畫(huà)冊(cè)，及上世紀(jì)50年代上海三民圖書(shū)公司和新美術(shù)出版社出版的《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》，正是此類(lèi)傳世之作中的佼佼者。

《紅樓夢(mèng)》連環(huán)畫(huà)鼻祖：《孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》

此連環(huán)畫(huà)冊(cè)繪于清同治丁卯（1867年）至光緒癸卯（1903年）年間，由河北豐潤(rùn)的民間畫(huà)師孫溫（1826-？）歷時(shí)三十六載繪制完成。連環(huán)畫(huà)不同以往插圖小說(shuō)采用的繡像畫(huà)單色勾線(xiàn)法，而是以工筆彩繪絹本畫(huà)形式，因此別開(kāi)生面，堪稱(chēng)珍品。畫(huà)冊(cè)不僅繪有山水人物、樓臺(tái)亭閣、花卉樹(shù)木，而且還繪有舟車(chē)轎馬、珍禽走獸、博古雜項(xiàng)、鬼怪神仙等內(nèi)容，基本攬盡傳統(tǒng)中國(guó)畫(huà)的全部畫(huà)科。同時(shí)以其浩繁壯觀的24冊(cè)卷帙，令人蕩氣回腸的宏偉場(chǎng)面，洋洋大觀的3700余位人物，在同類(lèi)題材繪畫(huà)作品中獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。

畫(huà)芯絹本《孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》為國(guó)家一級(jí)文物，于1959年7月，由上海市文物保管委員會(huì)無(wú)意中所得，后調(diào)撥給旅順博物館，成為該館“鎮(zhèn)館之寶”。其縱43.3厘米，橫76.5厘米，總計(jì)230幅圖。全圖為“推篷裝”（古籍的一種裝幀形式），淺藍(lán)色花綾鑲邊，米黃色灑金絹包木板封面，無(wú)題簽和題跋。連環(huán)畫(huà)冊(cè)以“石頭記大觀園全景”（圖1）為開(kāi)篇，畫(huà)面似空中鳥(niǎo)瞰圖，雖為全圖中唯一沒(méi)有人物出現(xiàn)的景象，但綠樹(shù)山石、亭臺(tái)樓閣、紅墻灰瓦等，卻一覽無(wú)遺地將大觀園諸多景致悉數(shù)入畫(huà)。從第二幅畫(huà)開(kāi)始，依次以《全本紅樓夢(mèng)》一百二十回本的內(nèi)容為依據(jù)，即從第一回“甄士隱夢(mèng)幻識(shí)通靈”（圖2），至第一百二十回“賈雨村歸結(jié)紅樓夢(mèng)”（圖3）結(jié)束，描繪出主要故事內(nèi)容。并且在每一回內(nèi)容畫(huà)面中，均對(duì)作品入畫(huà)的情節(jié)、場(chǎng)景、人物，作了一番精心的選擇和概括。

此冊(cè)連環(huán)畫(huà)的畫(huà)面，繪者根據(jù)小說(shuō)中的實(shí)際描寫(xiě)取舍，側(cè)重描繪。對(duì)某些回目中的情節(jié)，往往突出地以?xún)煞蚨喾?huà)面去表現(xiàn)。例如為展現(xiàn)《紅樓夢(mèng)》第十七回“大觀園試才題對(duì)額，榮國(guó)府歸省慶元宵”的情節(jié)，畫(huà)家就連續(xù)采用了“賈政游大觀園景”13個(gè)圖，以及“賈政游園同歸書(shū)房”、“因得彩解袋賞小廝，黛玉莽撞自悔絞袋”共計(jì)15幅圖；意猶未盡后，還將第十七回余部與第十八回合并，又作了“兄妹拌嘴同住上房”、“賈政奉旨貴妃省親”兩圖，使章回總圖數(shù)高達(dá)17幅。在圖中我們可以從不同角度，逐一尋覓到題有“繞堤柳借三篙翠，隔岸花分一脈香”的沁芳亭（圖4）、“寶鼎茶閑煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼”的瀟湘館（圖5）、“新綠漲添浣葛處，好云香護(hù)采芹人”的稻香村（圖6），以及翠嶂、蘅蕪院、沁芳橋和蓼汀花溆等大觀園中，諸多美不勝收的建筑與景致。

而對(duì)另一些回目，畫(huà)家或一回一幅，或兩回合作一幅不等。這樣不僅突出了小說(shuō)原作的重點(diǎn)，充分體現(xiàn)了原作的精神，而且使得畫(huà)面情節(jié)更加集中、凝練、含蓄而富有藝術(shù)魅力。如為了表現(xiàn)第三十七回“秋爽齋偶結(jié)海堂社，蘅蕪苑夜擬菊花題”（圖7）、第一百十五回“惑偏私惜春矢素志，證同類(lèi)寶玉失相知”（圖8）等，畫(huà)家卻精練地只使用了一圖。

《紅樓夢(mèng)》原著共一百二十回，孫溫只有七回沒(méi)有繪畫(huà)，不知是闕如還是缺失。畫(huà)家原設(shè)計(jì)的圖幅為240幀，但如今發(fā)現(xiàn)時(shí)僅存230幀。其中圖稿被發(fā)現(xiàn)時(shí)有一冊(cè)空白紙頁(yè)，對(duì)照?qǐng)D稿目錄為第一百零四回“醉金剛小鰍生大浪，癡公子余痛觸前情”，至一百零八回“強(qiáng)歡笑蘅蕪慶生辰，死纏綿瀟湘聞鬼哭”內(nèi)容，而此五回正是小說(shuō)的關(guān)鍵，涉及到抄家、復(fù)職等重要情節(jié)，不得不說(shuō)有點(diǎn)遺憾。另外特別需要說(shuō)明的是，從構(gòu)圖、筆法上來(lái)判斷《全本紅樓夢(mèng)》連環(huán)畫(huà)冊(cè)，應(yīng)該非孫溫一人完成。從所繪圖畫(huà)上看，前八十回的156幅應(yīng)為孫溫所畫(huà)。其不僅取古代傳統(tǒng)繪畫(huà)的散點(diǎn)透視、高遠(yuǎn)構(gòu)圖之法，也吸納了西方繪畫(huà)的光影、空間之技，使畫(huà)中人物、山水、花鳥(niǎo)栩栩如生、呼之欲出。且第一百二十回的228至230最后三幅，亦出自孫溫之手。而后八十回所畫(huà)與之前相比差距較大，所繪圖畫(huà)應(yīng)出自孫溫侄兒孫允謨之手。

新中國(guó)連環(huán)畫(huà)套書(shū)王：三民版《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》

新中國(guó)成立至今，在藝術(shù)收藏界拍賣(mài)最貴的連環(huán)畫(huà)，當(dāng)屬上海三民圖書(shū)出版公司出版的《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》。其一版一印的全套上品，早在2006年市價(jià)就超過(guò)30萬(wàn)元，2012年拍賣(mài)價(jià)曾叫到120萬(wàn)元，而如今即便出200萬(wàn)元亦有價(jià)無(wú)市，故被譽(yù)為“新中國(guó)連環(huán)畫(huà)套書(shū)王”。

此套書(shū)是建國(guó)初期私人書(shū)局出版的連環(huán)畫(huà)，封面裝幀設(shè)計(jì)由名家領(lǐng)銜完成，內(nèi)頁(yè)全部采用進(jìn)口紙張，使此套連環(huán)畫(huà)達(dá)到了最佳的視覺(jué)效果。1955年公私合營(yíng)后，三民書(shū)局并入了新美術(shù)出版社，1956年新美術(shù)又并入上海美術(shù)出版社，且在該套書(shū)的基礎(chǔ)上又?jǐn)U充出版了6冊(cè)，使其成為了共計(jì)19冊(cè)的經(jīng)典套書(shū)。由于三民版《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》的印數(shù)很少，其一版一印最低印量才3000冊(cè)；同時(shí)經(jīng)過(guò)半個(gè)多世紀(jì)和文革“破四舊”的洗禮，仍保存完好之上品稀少；再加之其高水準(zhǔn)的名家繪畫(huà)與喜聞樂(lè)見(jiàn)的名著故事，使此套連環(huán)畫(huà)始終處于藝術(shù)收藏界不可動(dòng)搖的至尊地位。

對(duì)于《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》的出版，三民圖書(shū)公司從其選題、改編、組織繪畫(huà)和裝幀等方面，均高度重視、傾盡全力，同時(shí)認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)刈龊妹恳粋€(gè)環(huán)節(jié)。公司還特別邀請(qǐng)了上海對(duì)中國(guó)古典文學(xué)頗有研究的人士，專(zhuān)門(mén)組織成立了編審組；成員由吳大業(yè)（責(zé)任編輯）、潘勤孟（文稿執(zhí)筆）、趙景深，以及秦瘦鷗、金性堯、翟西華、趙庸耕、吳振寰8人組成。當(dāng)時(shí)責(zé)編潘勤孟每天寫(xiě)好一部文稿后，先要打印成8份以供編審組討論；通過(guò)眾位編審修改后，拿出意見(jiàn)再次打印分發(fā)討論；最后經(jīng)過(guò)眾編審對(duì)各分冊(cè)的選題、腳本文稿的審讀和修改等的一致同意，方可順利定稿通過(guò)。經(jīng)反復(fù)推敲斟酌的文字，簡(jiǎn)練通俗，形象生動(dòng)，故此廣受讀者歡迎，使得連環(huán)畫(huà)每出一冊(cè)便引來(lái)?yè)屬?gòu)狂潮。

不僅如此，當(dāng)時(shí)9位滬上連環(huán)畫(huà)名家繪畫(huà)創(chuàng)作的參與，亦為《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》套書(shū)的最大亮點(diǎn)之一。他們中不但有董天野、劉旦宅、張令濤、胡若佛、劉錫永這些家喻戶(hù)曉的大家，而且還有江南春、嚴(yán)崮凡、葉之浩、于濂元這些聲名顯赫的名角。在創(chuàng)作前他們先會(huì)對(duì)文稿做認(rèn)真研究，在深思熟慮后才對(duì)書(shū)中人物進(jìn)行造型，所以紅樓人物的繡像及形象介紹，皆含在每?jī)?cè)連環(huán)畫(huà)前面，令讀者一目了然，過(guò)目不忘。這些連環(huán)畫(huà)名家對(duì)《紅樓夢(mèng)》都有一定研究和深刻領(lǐng)會(huì)，并且每人都有著深厚的線(xiàn)描功底，故他們創(chuàng)作時(shí)均能體現(xiàn)原著的精神，描繪線(xiàn)條流暢、畫(huà)面精美、構(gòu)圖多變。正是他們的精雕細(xì)琢、嘔心瀝血和團(tuán)結(jié)協(xié)作，才使此套書(shū)成為新中國(guó)連環(huán)畫(huà)中最為經(jīng)典的代表作。

《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》套書(shū)封面的裝幀設(shè)計(jì)，也是可陳之處，皆由繪畫(huà)名家任意、陳業(yè)恒完成。經(jīng)過(guò)嚴(yán)肅認(rèn)真的編繪，三民圖書(shū)公司在1954年7月，將此套書(shū)陸續(xù)出版，并在1955年底前將兩集12冊(cè)全部出齊。第一集共有六冊(cè)，定價(jià)均為舊幣3100元。分別為：1954年9月出版，一版一印僅10000冊(cè)，由劉錫永、江南春繪《亂判葫蘆案》（圖9）；1955年4月出版，一版一印30000冊(cè)，由張令濤、胡若佛繪《劉老老進(jìn)大觀園》（圖10）；1954年11月出版，一版一印20000冊(cè)，由董天野繪《晴雯之死》（圖11）；1954年10月出版，一版一印20000冊(cè)，由張令濤、胡若佛繪《鴛鴦抗婚》（圖12）；1954年7月出版，一版一印僅10000冊(cè)，由董天野繪的《尤二姐》（圖13）和《尤三姐》（圖14）。

第二集共有六冊(cè)，定價(jià)均為0.31元。分別為：1955年2月出版，一版一印僅10000冊(cè)，由張令濤、胡若佛繪《王熙鳳》（圖15）；以及一版一印20000冊(cè)，由劉錫永、嚴(yán)崮凡繪《呆霸王薛蟠》（圖16）；1955年3月出版，一版一印30000冊(cè)，由董天野繪《司棋與潘又安》（圖17）；1955年7月出版，一版一印30000冊(cè)，由劉旦宅、葉之浩繪《史湘云》（圖18）；1955年5月出版，一版一印30000冊(cè)，由于濂元繪《查抄賈府》（圖19）；1955年4月出版，一版一印30000冊(cè)，由張令濤、胡若佛繪的《劉老老救巧姐》（圖20）。

黨和政府十分重視連環(huán)畫(huà)的創(chuàng)作，其形式得到了不斷地改善和創(chuàng)新，可謂百花齊放，精彩紛呈，使得之后的《紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà)》套書(shū)最后7冊(cè)的編繪出版，能夠繼續(xù)進(jìn)行。它們分別為：1955年6月出版，一版一印30000冊(cè)，定價(jià)0.31元，由潘勤孟改編、張令濤和胡若佛繪畫(huà)的《寶玉初會(huì)黛玉》（圖21）；1956年8月出版，一版一印僅有3000冊(cè)，定價(jià)0.23元，由潘勤孟改編、董天野繪畫(huà)的《拷打?qū)氂瘛罚▓D22）；1958年3月出版，一版一印160000冊(cè)，定價(jià)0.17元，由白宇改編、江棟良繪畫(huà)的《寶玉瞞贓》（圖23）；1956年2月出版，一版一印150000冊(cè)，定價(jià)0.23元，由潘勤孟改編、張令濤和胡若佛繪畫(huà)的《黛玉葬花》（圖24）；1958年7月出版，一版一印100000冊(cè)，定價(jià)0.19元，由胡雁改編、李成勛和朱元紅繪畫(huà)的《元春省親》（圖25）；1956年12月出版，一版一印100000冊(cè)，定價(jià)0.22元，由潘勤孟改編、江棟良繪畫(huà)的《黛玉焚稿》（圖26）；1962年7月出版，一版一印90000冊(cè)，定價(jià)0.24元，由潘勤孟改編、王靖洲繪畫(huà)的《寶玉出走》（圖27）。

以上兩種老版本的《紅樓夢(mèng)》連環(huán)畫(huà)，不僅生動(dòng)地體現(xiàn)了原著精神，為《紅樓夢(mèng)》閱讀和研究提供了寶貴的形象資料，而且在我國(guó)古典繪畫(huà)的創(chuàng)作上亦取得了很高的藝術(shù)成就，具有豐富的美學(xué)和文物價(jià)值。

（責(zé)編：禹默）