鮑勃·迪倫訪談錄

問：人們常說，你的創(chuàng)作與你所處的環(huán)境有著莫大的關系，你覺得是這樣嗎？

答：對于我來說，創(chuàng)作時所處的環(huán)境十分重要。環(huán)境必須要能刺激人去創(chuàng)造，一種類似于冥想、反思的氣氛就很好……這一點十分重要，因為人需要一個平和的環(huán)境來活躍思維，作為靈感的土壤。

問：我們都知道，寫歌并不容易。那么，寫歌對于你來說，真正意味著什么呢？

答：單論寫歌，這是任何一個笨拙的人都能做到的事情……但如果有的人有一顆純凈的心，他真的有些話想說，那就是另外一回事了。對于我來說，我最喜歡的歌其實都是在很短的時間內寫出來的。那些歌都寫得非常快，如果我真的有話想說，差不多就是從在腦子里出現(xiàn)到落到紙上的時間。

問：你這些年的成就也讓外界的褒獎層出不窮，那么對于這些褒獎，你怎么看？

答：無論我到哪里，我都是一個60年代的游吟詩人，一個搖滾民謠的遺跡，一個從逝去時代過來的詞語匠人，一個從無人知曉的地方來的虛構的國家首腦。我處在被文化遺忘的無底深淵之中。

問：你的傳奇一直伴隨著爭議，這些爭議往往只是自說自話，那么你對這些爭議怎么看？

答：未來是否會接受你的東西，這根本不是現(xiàn)在的人們需要考慮的事情。長久來看，人們總是難以接受超出他們理解能力的東西。

（陳茜整理）