ABCD與甲乙丙丁

顧土

我生長在北京張自忠路三號，這里有三座紅樓，建于20世紀50年代，每座樓分5個組，稱甲乙丙丁戊，也就是5個單元。天干地支計數，是我國的古老傳統，近代以降，樓號、門牌號、班級號等等，也都用起了甲乙丙丁，當然還有干脆使用1234的。我讀小學時，班級還叫甲班，20年前搬進的住宅，也叫甲15號。

不知從什么時候起，ABCD盛行，而且普及到各個角落，連村鎮也不例外，樓號、樓座、地鐵出口、班級、門牌號碼，好像什么都是ABCD。ABCD的泛濫，對推廣基礎英語有多少用處，我至今尚未發現，但天南地北各種鄉音讀起ABCD，不尷不尬的場面確實不少，徒增笑料不說，還耽誤了工夫。

地鐵口相聚、相約、等人、等車，大概在大城市里比較流行，哪個地點都不如地鐵口明顯、清晰、易找，還帶有標志性。不過，移動電話的傳輸信號、背景雜音、每人的口音等等，一旦說起B口時，多半都被人聽作D口。

有了這樣的多次經驗，每次說到地鐵口，我都會聽見對方加重語氣強調：是AB的B，不是CD的D，幸虧地鐵口如今還不是很多，如果再多一些，估計每次約會，都難免相聲段子，尤其是廣東、福建一帶的朋友，大概會更加勞神費勁了。

我家現在住的這座樓叫N樓，每次送外賣的小哥，都會跑到A樓，N和A的發音，還有一定的距離，而且N樓與A樓還隔著好幾里路呢，但人家在電話里就是聽成A，我也沒有法子，經常餓了半天，那邊還在問：怎么找不到啊？結果，兩邊發急，一起生氣。

我在臺北時，地鐵口都是123456，盡管口很多，但怎么說都很清楚，因為這個發音是國語；有的樓座就稱仁座、禮座，仁義禮智信，這個也不會聽錯。我們去臺東太麻里鄉的賓茂國中參觀，班級也叫仁義禮。同行的朋友很納悶，便問校長：“怎么，這個班專學仁，那個班專講禮嗎？”洪文政校長趕緊笑著解釋一番，大家一樂。

北京張自忠路三號的甲乙丙丁戊組，現在還成古跡了，很多朋友一聽這種叫法，都很奇怪，稱聞所未聞。尤其一看那個戊字，竟一時糊涂，不知該發戊音還是戌音或是戍音。其實，甲乙丙丁戊才是傳統，如果是仁義禮智信，那就更有含義了，何必處處都是ABCD，怪累的。

（摘自《新民晚報》 圖/王建峰）