澳洲兒童睡衣燃燒標準分析

常英健，佘玉珍，金薇

（1.必維申美商品檢測（上海）有限公司，上海201108；2.菲立斯泛優信企業管理咨詢（上海）有限公司，上海200060；3.柯艾國際商貿（上海）有限公司，上海200051）

標準研究

澳洲兒童睡衣燃燒標準分析

常英健1，佘玉珍2，金薇3

（1.必維申美商品檢測（上海）有限公司，上海201108；2.菲立斯泛優信企業管理咨詢（上海）有限公司，上海200060；3.柯艾國際商貿（上海）有限公司，上海200051）

通過對2003版和2014版《減少火災危害的兒童睡衣和家居服》中澳洲兒童睡衣燃燒標準的內容進行分析比較，發現AS/NZS 1249—2014標準的內容更加細化清晰，測試款式和設計要求也更加嚴格，同時提高了兒童人身安全方面的要求。

兒童睡衣；燃燒；澳洲；標準

0　引言

AS/NZS 1249《減少火災危害的兒童睡衣和家居服》于1999年出版，2003年第一次更新，2014年第二次更新。2014版更新版中，不僅有適用服裝范圍的變化，還有每一類服裝的測試及設計細節要求更加細分和清晰合理。現就2003版和2014版AS/ NZS 1249《減少火災危害的兒童睡衣和家居服》標準進行分析比較，以便于貿易相關方進行參照。

1　2003版和2014版標準比較

1.1適用服裝范圍

2003版適用服裝包含睡衣套、睡裙和連體睡衣等（主要由針織面料所制尺碼00～2之間的連體裝，若面密度＜280 g/m2且緊身度≥80%，無論是否作為睡衣用途，均在范圍內），還包含寬松的拳擊短褲（可被用作睡衣）和帶袖或袖籠的嬰幼兒睡袋。

2014版標準中適用服裝在2003版基礎上，縮減了針織面料所制尺碼00～2之間連體裝的范圍（只有起絨面料在AS/NZS 1249約束范圍，不起絨面料不受此標準約束），增加了浴袍和帶袖或帶袖籠的毯子、毛巾。

由表1和表2可知，兩版標準中第一類、第二類和第四類服裝（category 1/2/4）基本范圍（description）相同，第三類服裝（category 3）范圍縮小。其中2003版第三類適用于“主要由針織面料所制尺碼為00～2之間的連體裝”，而2014版第三類則適用于“主要由針織起絨面料所制尺碼00～2之間的連體裝”。在2014版中針織非起絨面料所制尺碼為00～2之間的連體裝被認為是安全的，而連體裝在AS/ NZS 1249標準中特指帶襠包裹身體主軀干的款式，因為設計中無普通睡衣上裝的下擺，不易被火點燃。此外不起絨面料（相對表面起絨面料來講）不易被點燃，這樣的面料即使設計用作睡衣，也不受AS/NZS 1249—2014約束，判斷為安全可用。

表1　AS/NZS 1249—2003中對四類服裝的要求

表2　AS/NZS 1249—2014中對四類服裝的要求

1.2燃燒標簽

兩版標準中都包含了燃燒標簽的內容（fire hazard information label）。第一類、第二類和第三類服裝都是共用相同的白底黑字燃燒標簽，其中2003版的只顯示“低燃燒性”，2014版則顯示“注意：遠離熱和火源”，警示標識更加專業清晰，且其格式要求也更加清晰。而第四類服裝的燃燒標簽2003版和2014版都是紅底黑字內容“警告：高燃燒性，遠離熱和火源”。相比于2003版標準標識的警示標志格式，2014版格式要求更多更清晰。

1.3測試要求

2003版中測試項目包含了面料火焰蔓延速度、起絨面料表面燃燒性能和面料/附件混和測試火焰蔓延速度三個部分。其中面料火焰蔓延速度（flame spread time）根據ISO 6941測試，要求固定長度上單個樣品燃燒時間≥10 s，平均燃燒時間≥12s。起絨面料表面燃燒性能（surface burning time），根據ISO 10047測試，并結合款式判斷（測試要求固定長度上單個樣品燃燒時間≥10 s）。絨面朝外用于服裝層面的面料需滿足燃燒時間要求，絨面朝里用于服裝內里的面料可不滿足燃燒時間要求，但至少需有2.5 cm寬的保護面料用于絨里和袖口/褲腿口/裙下擺開口之間。而面料/附件混合測試火焰蔓延速度（flame spread time）根據ISO 6941測試，第一類服裝燃燒性能需三者都滿足，第二類服裝燃燒性能需滿足后兩者，第三類和第四類服裝燃燒性能只需滿足起絨面料表面燃燒性能。

而2014版中測試項目則包含了火焰蔓延速度、起絨面料表面燃燒性能和融化滴落測試三個部分。其中火焰蔓延速度（flame spread time）根據ISO 6941測試。起絨面料表面燃燒性能（surface burning time）根據ISO 10047測試并結合款式判斷。融化/滴落測試（melt/drip testing）與ISO 6941同時測試。其中火焰蔓延速度沿用了原2003版中面料火焰蔓延速度和面料/附件混合測試火焰蔓延速度要求，起絨面料表面燃燒性能與原2003版要求相同。而融化/滴落測試項目作為標準新增加內容，測試時要求在原測試區域下方放置一塊濾紙，觀察有無融化滴落物導致濾紙起火燒至超過半徑20 mm的圓形區域。這一要求考慮到燃燒過程中融化滴落物的危害，更為合理。

2014版測試中，第一類服裝燃燒性能需三者都滿足，第二類、第三類和第四類服裝燃燒性能只需滿足起絨面料表面燃燒性能。

1.4款式設計要求

無論是2003版還是2014版，對于款式設計方面都有具體的要求，但2014版要求更加細化清晰。如睡衣款式盡量合體緊身，無過長的下擺，無過大的綴邊/貼花，紐扣、按扣、拉鏈等盡可能用至睡衣下擺幫助收緊服裝，上述措施使服裝即使遇火也呈現低燃燒性能，給消費者逃生的時間和機會。兩個版本標準中，第二類服裝是專門通過款式設計達到低燃燒特性，睡裙/睡袍不在第二類服裝范圍，上下分體的睡衣或第三類除外的連體睡衣可在第二類服裝范圍。第二類服裝比起別的類別，多了對尺寸的要求，即各個測量部位都滿足對應尺碼限定尺寸。

1.5其他方面

2003版標準包含了對于睡衣制版紙樣的標識，需要在紙樣的包裝袋上注明警示語，說明為了安全睡衣應盡量合體緊身，避免采用易燃纖維的起絨面料，而2014版刪除此要求。

目前澳大利亞法規要求仍然采用AS/NZS 1249—2003，但新西蘭法規要求自2016年4月18日更新AS/NZS 1249—2014，過渡期為12個月。

3　結論

2014版標準更加細化清晰，測試/款式設計要求也更加嚴格。新西蘭目前新產品已經全面采用新標準生產（一般而言，過渡期是為了消化現有產品）。建議澳大利亞供應商/買家在測試/設計中開始采用新標準，以適應未來法規更新的趨勢。

Analysis of Australian children’s nightwear burning standard

CHANG Yingjian1，SHE Yuzhen2，JIN Wei3
（1.Bureɑu Veritɑs Consumer Products Services Division（Shɑnghɑi），Shɑnghɑi 201108，Chinɑ；2.PVH Mɑnɑgement Consultɑnt（Shɑnghɑi）Limited，Shɑnghɑi 200060，Chinɑ；3.KAS Internɑtionɑl Trɑding（Shɑnghɑi）Co.，Ltd.，Shɑnghɑi 200051，Chinɑ）

AS/NZS 1249—2003 and AS/NZS 1249—2014 is compared.In the AS/NZS 1249—2014Children's nightwear and limited daywear having reduced fire hazard，the more detail and clear content with the more strict test design and design requirement is included.And the children's safety requirement is improved in AS/NZS 1249—2014.

children's nightwear，burning，Australia，standard

TS107

A

1001-7046（2016）03-0030-03

2016-05-05

常英健（1977-），女，河南南陽人，主要從事出口及內銷法規和標準的研究。