我要，什么都要

入江之鯨

1

我是在地鐵站里看到這句標語的：“我要，什么都要。”

說真的，看到這句標語，我的第一反應是：很驚訝。我甚至停下腳步，愣了兩秒，驚訝的情緒慢慢轉變成由衷的贊嘆——這句話說得好！

我不知道別人是怎么看待這句話的，但剛看到時，我真的蒙了。我出身于傳統的中國式家庭，家教嚴格，從小被教育要謙遜、溫和、低調、與世無爭，不要過多地談論自己的觀點，不要表現出太強烈的欲望。

所以，對于我來說，直接開口說“我要，什么都要”是不可思議的。

我確實想要很多很多啊。我想要實現理想，想要變瘦變美，想要周游世界，想要遇見愛情，我想要更好更好的一切。可是，我習慣了壓抑和遮掩自己的心緒，羞于把它們公之于眾，總覺得亮出明晃晃的欲望，顯得太赤裸、太貪婪了。

所以，當看到有一句話，說出了我想說卻不敢說的心聲時，我先是驚訝，后是驚嘆。

2

最近，我的朋友幺幺也讓我吃了一驚。

她年紀很小，卻滿腔勇氣。幺幺上周去了趟北京，覺得自己喜歡這座城市，正好一家公司的老板也欣賞她，于是她回去后果斷拒絕了學校安排的實習，收拾了行李，單槍匹馬奔赴首都。昨天，她的定位顯示地已經是望京SOHO了。

她說，她的人生目標是，找最帥的男人、買最貴的包。這話對我這樣中規中矩的人而言，是不可思議的。我未必認同她的觀點，但我極欣賞她坦蕩說出這番話的勇氣。年輕姑娘既囂張又可愛的樣子，真是迷人。

之前，和我的編輯梅子姐談起她，梅子姐說：“她這樣的小姑娘，或許代表著一種時代趨勢，越來越敢于表達自己，瀟瀟灑灑，無所畏懼。”

我就是要向全世界宣告：我年輕，我充滿勇氣，我想要更好的一切。

3

2005年，喬布斯在斯坦福大學的畢業典禮上演講，最后送給了在場的年輕學子一句：“Stay Hungry，Stay Foolish.”這句話最盛行的中文翻譯是：求知若饑，虛心若愚。其實，這種解讀和原意有偏差。

有人分析：“英語里不會用hungry來形容對知識的追求。對知識，英語的表達是‘好奇（curious）這個詞。一個求知若渴的人，可以翻譯成intellectually curious或是eager to learn，但絕對不會是intellectually hungry，也極少是hungry to learn。”

用到hungry的時候，針對的其實是“成功”，也就是hungry for success。所以喬布斯的stay hungry，不是求知的意思，而是鼓勵年輕人：要不停地追求成功，永遠不知道滿足。

于是，這句話在網上有了個帶調侃意味的翻譯：做個欲壑難填的“二貨”。

昨天，我看了林語堂的次女林太乙寫她父親的文章。這位“兩腳踏中西文化，一心評宇宙文章”的文學大師，在少年時期就對世界充滿了好奇和欲望。

文中這樣講述林語堂：“世界是這么大，歷史是這么長，他的求知之欲是這么強，他感到自己與別人不同。他們好像對生活的要求不多，找一份事做，娶妻生子，隨隨便便混過一生。他的要求卻很多，他要嘗到世界的一切，他要明白所有的道理，什么是生，什么是死，什么是美。他有時會因為看到一幅美景，感動得掉眼淚。他想有機會，要游歷世界，到世界最偏僻的地方去觀察人生，再到最繁華的都城去拜見騷人墨客，向他們提出問題，請教意見。”

“他感到自己的貪婪，凡是眼睛看得見的，耳朵聽得到的，鼻子聞得到的，舌頭可嘗的，他都要試試。”

我喜歡極了這樣的饑渴、這樣的貪婪、這樣生生不息的欲望。它浸染著蓬勃的朝氣，飽含著對生活的熱忱。

這樣赤誠而熱切的心，千金不換。

4

日劇《對不起青春》里，有這樣一句熱血的經典臺詞：“人生沒有重來，貪婪有何不可？”

別怪我貪心，貪心的人才能過得更好啊。我們的好奇和貪婪，就是未來生活的無限可能性。20歲時不會做夢的人，30歲后都去幫別人圓夢了。

我想要的人生是這樣的：敢于承認自己內心的欲望，用盡全力追求自己想要的，并且承擔得起一切可能的后果。

我想要更好的，我值得更好的，我愿意為更好的一切而努力。

愿你我都活得坦蕩，活得明亮，活得貪心而滿懷希望。