中國有能力快速升級地下管道

美國石英財經網8月17日文章，原題：中國主要城市似乎沒能解決基本的排水和防洪問題中國主要城市今年夏天經歷史上最嚴重的洪災之一。自6月以來，洪水共造成至少1000人死亡或失蹤，15萬棟房屋被毀，540多萬公頃農田被淹，數萬人被轉移。

中國政府將今年席卷全國大部分地區的暴雨歸咎于厄爾尼諾現象。但城市規劃專家稱，如果政府多年前為改造排水系統劃撥的資金能夠真正用在鋪設新管道上，大部分死亡和破壞都是可以避免的。相反，中國大城市的政府部門無力克服官僚主義的沉疴，很多地方的排水系統翻新工作都未開始。

上海智能科技公司的城市規劃和供水設施專家馬任海（音）稱，“中國的排水管道質量很差。把管道鋪在地下后，還要定期維護和清理，由于缺乏維護，很多老舊管道的排水能力不到原來的一半”。英國諾丁漢大學的經濟地理學家林根范（音）表示，地方政府只顧眼前和唯GDP論也是造成這種現象的原因。

盡管中國面對各種挑戰，但快速改造關鍵基礎設施并非不可能。自2012年以來，在北京官員的努力下，北京市升級改造許多管道。今年北京的暴雨雖然造成飛機和火車延誤，但并未造成人員傷亡。▲

（作者喬安娜·邱［音］，徐珍珍譯）