埃塞人911慶祝新年

本報特約記者　王信強

公元2016年9月11日，是埃塞俄比亞的新年。這是埃塞一年中最重要的節日，新年的到來，意味著雨季即將結束，收獲就要開始。埃塞人為迎接豐收而過年，同時，這也是埃塞人走親訪友和舉行婚禮的時節。埃塞人過的是埃歷新年。當公歷紀年走到2016年9月11日時，埃歷時間才剛剛是2009年第一天。埃歷使用的是古老的羅馬儒略歷，埃塞是當今世界唯一仍然使用這一歷法的國家。

第13個月是義務勞動月

過年前一周，埃塞人便開始為準備過年而忙碌。除夕之夜，埃塞人紛紛走出家門，各持一捆干柴，在野外燃起熊熊篝火。新年期間，埃塞人身著鮮艷的民族服裝，走親會友，相互祝福，舉行盛宴，唱歌跳舞。

根據埃歷，一年365天分為13個月，前12個月每月30天，第13個月平年是5天，閏年為6天，每四年計一次閏年。這樣，一年就有365天或366天。這個只有5天或6天的第13個月，在埃塞被稱為“小月”。埃塞地處東非高原，一年四季陽光充沛，加上一年有13個月，“享受一年13個月陽光”這一埃塞旅游口號，名副其實。順便說一下，埃塞公務人員、城市職員及工人，對這第13個月好像不太感冒。在這個月，他們不僅得整月上班，而且分文不取，是“義務勞動月”。

對911情有獨鐘

埃塞人好像對911情有獨鐘。他們不僅把每年最重要的節日定在911（9月11日，閏年除外），平時使用率較高的匪警號碼也是911。更有意思的是，埃塞航空公司有一架客機的航班號還是911。據說平時這架航班的上座率還蠻高，尤其是到了埃塞新年期間，還一票難求，想乘這個航班的埃塞人無非是想討個吉利。

然而，911這個數字，對于美國人來說就不爽了。2001年的“9·11事件”是發生在美國本土最為嚴重的恐怖襲擊，成為美國政府和人民心中永遠的痛。“9·11事件”恰好與埃塞新年同日。每年9月11日，當美國舉國追悼亡靈時，埃塞全國人民卻在歡天喜地慶祝新年。美國駐埃塞大使館有點坐不住了。曾有美國駐埃塞的外交官員向埃塞外交部婉轉進行提醒，得到的回復是：“這是我們埃塞自己的節日。我們慶祝這一節日時，你們美利堅合眾國還沒有誕生呢。此911非彼911，完全風馬牛不相及。”

來到埃塞，年輕8歲

2000年1月1日，當全世界都在狂熱慶祝千禧年時，埃塞卻仍停留在埃歷1993年。7年8個月后，進入埃歷2000年9月12日，埃塞迎來自己的新年和第二個千禧年。

埃歷千禧年前夕，在歐美國家出現大量千禧年廣告：“錯過千禧年了嗎？來埃塞過吧！”或“想過兩個千禧年嗎？也來埃塞吧！”埃歷要比公歷晚上7年零8個月或晚8年。因此，一踏上埃塞土地，你就自然年輕了近8歲。出境時，埃塞海關還會向你出具一份用埃歷計算的年齡證明。

初來乍到的外國人，經常會被埃歷的年月日及幾時幾分弄得暈頭轉向。埃塞人的計時方式獨具特色。埃塞也將一天劃定為24小時，但以日落和日出來分界，12小時為一單位。太陽升起時刻定為零點，太陽當頭才6時，太陽落山之時稱為12時，是白天12小時結束。這段時間稱為白天或上午。所謂夜間（當地也有稱下午）12小時，則從太陽落山開始，即夜間零時，一直持續到第二天早晨太陽升起之時。埃塞人采用這種計算時間方法，與地理位置有關。埃塞靠近赤道，一年中白晝和黑夜基本平分等長。

埃塞人在太陽落山后很少有小時的概念。夜間為休息時間，一到天黑，困了就睡，醒了就起，再困再睡，直至天明。夜間只有執行任務的軍隊和值班的地方人員才會計時。

翻開埃塞月歷，你會發現，在頭12個月，每月首日是11號，末日是10號。第13個月，第一日是11號，最后一日是15號。如遇閏年，最后一天則為16號。埃塞新年的日子是不一樣的。每隔4年會變化一次。平年是9月11日，閏年則是9月12日。

去街上商店購物時，店員出具的發票，甚至包括機打發票，上面的年月日，用的就是埃歷。有時你會以為可能打錯了日期，要求重打一張，結果打出來的還是同樣日期。你說日期打錯了，他還振振有詞，指著墻上掛歷反問你：“錯在何處？”

最容易鬧出笑話的就是時間。埃塞時間上午1時，其實是歐洲時間上午7時；上午6時，是歐洲時間中午12時；上午12時則為歐洲時間下午6時。埃塞時間夜間或下午1時為歐洲時間19時；夜間6時為歐洲時間午夜24時，夜間12時為歐洲時間上午6時。在埃塞，外國人要是想當然，肯定會產生誤解。如下班時，你要是通知當地雇員明天上午8時去接你，不告訴他這是歐洲時間，他會依照當地時間去接你。這樣，你就會苦苦等上6個小時。

在埃塞，要想在日常生活中不出笑話，最好是學會當地日歷和時間。實在記不住，就要補問上一句，是歐洲時間還是埃塞時間。其實，時間互換說難也不難，只要在埃塞時間基礎上加6，便是歐洲時間。▲