熱情的侍者

★編譯/龐啟帆

熱情的侍者

★編譯/龐啟帆

喬治駕車在得克薩斯州西部旅行。這天深夜，他來到了一個小鎮(zhèn)，他又累又餓，看到路邊有塊牌子上寫著“加油/用餐”時，他立刻停下了車，進(jìn)入餐館。

一會兒，餐館里又進(jìn)來兩個人，一個高一個矮。高個子一進(jìn)門就對侍者喊道：“兩杯咖啡。還有，請幫我找一份地圖來。”

侍者端上咖啡，然后從抽屜里拿出一張地圖，遞給高個子。

“這張地圖有些舊了，不知能不能幫上你們的忙？”他滿臉歉意地說。

高個子攤開地圖，仔細(xì)地看了起來。一會兒，他指著一條河的圖標(biāo)，皺眉對矮個子說道：“奧格蘭特河上沒有橋也沒有渡口，伙計，沒有通往墨西哥的路啊！”

侍者聽了，接口道：“先生，奧格蘭特河上有一座橋的。”

“地圖上怎么沒標(biāo)出來？”矮個子問。

“半年前，政府在奧格蘭特河上建了一座橋。您過了橋，往南走就到墨西哥了。你們現(xiàn)在看的是兩年前出版的舊地圖，那時還沒建這座橋呢！我本來有最新的地圖，可是前幾天被一個顧客拿走了。”侍者答道。

“呵呵，有橋就好。”說著，高個子朝同伴使了個眼色。矮個子點點頭，端起咖啡一飲而盡，然后與高個子同時從口袋里拔出手槍，喊道：“把錢全都拿出來！”

除了這兩個劫匪，餐廳里只有喬治和侍者兩人。喬治不得不照辦，侍者則沒有動。高個子冷笑一聲，用槍指著侍者，示意同伴到柜臺拿錢。矮個子走到柜臺后，打開抽屜，拿走了所有的錢。然后他拔掉電話線，砸爛了電話機(jī)。兩人飛也似地沖出餐廳，跳進(jìn)了停在外面的車子。

侍者立即撲向柜臺，開始修理電話機(jī)。10分鐘后，他修好了電話機(jī)。他接好電話線，撥通了警方的電話。

“還有用嗎？他們可能已經(jīng)過橋了，馬上就到墨西哥了。”喬治苦笑道。

“他們跑不了！”侍者信心十足地說。

喬治疑惑地看著他。侍者一笑，繼續(xù)說：“他們看地圖時，我就發(fā)現(xiàn)他們身上有槍了。”

喬治很氣憤：“你既然已經(jīng)看出他們不懷好意，為什么不提醒我？你還告訴他們奧格蘭特河上新修了一座橋。現(xiàn)在他們可能已經(jīng)過橋了，你還說他們跑不了？”

“當(dāng)然。因為在奧格蘭特河周邊這幾十英里的范圍內(nèi)根本沒有橋。”侍者笑道。

（摘自《齊魯晚報》）