狼來了！

狼，是故事中經(jīng)常會出現(xiàn)的動物角色，在很多童話故事中狼是壞的，大家一定記得那個“狼來了”的故事。今天這個《狼來了》的故事，是不同的哦，特別是它的surprising ending（出人意料的結(jié)尾），不信就來讀讀吧！

A distant howl rides the breeze， echoing through all the trees. 微風中，遠遠地傳來一聲咆哮，在整個樹林里回蕩。

Hurry， HURRY！ Don't be slow！Follow me. Come on， let's go！ 趕快，趕快！不要慢了！跟著我，我們走！

A shadowy figure climbs the hill， getting closer and closer still. 一個身影爬上山坡，越來越近。

Faster， FASTER！ Take my hand！ Run back home like we planned. 快點兒，再快點兒！拉著我的手，按我們計劃那樣，跑回家.

Shadows lengthen. It's getting late. The wolf is NOW outside the gate. 影子變長了。來不及了。狼現(xiàn)在已經(jīng)來到門外了。

Quickly！QUICKLY！Get inside！Shut the door， better hide. 快點，快點！進來！關(guān)上門，最好躲起來。

The moonlight shines on his fangs. His belly growls with hunger pangs. 月光照亮了他的尖牙。他的肚子餓得咕咕作響。

Closer， CLOSER. Next to me. Pull the shade so he can't see. 更近了，更近了。緊挨著我。關(guān)上窗簾，那樣他就看不到了。

Glowing ember eyes appear. Pointed ears strain to hear. 閃著光的眼睛出現(xiàn)了，尖尖的耳朵豎著聽。

Hush now， HUSH NOW. Not a peep. You must be still， like you're asleep. 狼來了！噓！噓！現(xiàn)在不要說話，不要偷看，現(xiàn)在你要像你睡著那樣平靜。

前門嘎吱嘎吱打開了。一只大狼倚著門在窺視。緊緊地，緊緊地閉上你們的眼睛。用你們最大的聲音喊……

The front door opens with a creak. The big wolf leans in for a peek. Tightly， TIGHTLY， shut your eyes. With all your might yell...

Laughing， LAUGHING！ So much fun！ Cake and pizza for everyone！ 大笑，大笑，太開心了！每個人都在享用蛋糕、披薩。

生日快樂，狼！

在中國的童話故事中，也有一個《狼來了》的故事，那個故事中，狼是壞的，來吃羊的，故事主要是教育孩子要誠實，不能說謊。那是狼的負面形象，但在現(xiàn)代的卡通片，比如《喜羊羊與灰太狼》，還有其他的動畫作品中，它已經(jīng)變得可愛很多。這個故事《Wolf's coming》是一個很有懸念的故事，故事大部分敘述都是充滿了一種狼來了的恐懼氛圍，但是故事的結(jié)尾卻讓人大吃一驚，原來這只狼，不是只壞狼。這個故事，教會我們要勇敢，做個可愛的人，才會被人喜歡，而不是別人聽到名字就敬而遠之。

（摘自蘇夕博客）