How Bear Lost His Tail

Hannah+Bok

為同學們提供《熊是怎樣失去尾巴的》英文劇本，在表演的同時，學會說英語，活躍課堂氣氛，大家要積極參與哦！

The Play

Characters 人物：

Narrator 1 敘述者1

Narrator 2 敘述者2

Bear 熊

Fox 狐貍

Narrator 1： Long ago， Bear had a long， bushy tail. He was so proud of his tail that he showed it off to everyone. The other animals would say he had the most beautiful tail of all. 很久以前，熊有著又長又濃密的尾巴。它為此感到無比的驕傲，常常向大家炫耀。其他動物都說它有著最漂亮的尾巴。

Narrator 2： This made Fox unhappy. He thought his own long， bushy tail was the most beautiful tail of all. So Fox made a plan. 這讓狐貍很不高興。它認為自己那又長又濃密的尾巴才是最漂亮的。所以狐貍制訂了一個計劃。

Narrator 1： Fox knew that Bear loved fish more than anything else. So Fox cut out a hole in the ice. He fished all day long until he had a great big pile of fish. When he heard Bear coming， Fox hid the fishing pole and dipped his tail into the cold， icy water. 狐貍知道熊最喜歡魚，所以狐貍在冰上挖了一個洞。它便整天釣魚直到釣了一大堆。當它聽說熊來了，就把釣魚竿藏起來，把自己的尾巴放進冰涼的水里。

Bear： Fox， how did you get all those beautiful fish？ 狐貍，你是怎樣得到這些美麗的魚的？

Fox： It was easy. I caught them with my tail. I'll show you. But let's find a new place for you. I think I've caught all the fish here. 很容易。我用我的尾巴抓到的，我釣給你看，不過得給你找一個新的地方，這里的魚都被我釣光了。

Narrator 2： So Fox led Bear to a different place and cut out a new hole. 狐貍領著熊去了另一個不同的地方，挖了一個新洞。

Fox： Here is your new hole， Bear. Turn around and dip your tail into the water. Soon a fish will grab it. 這是你的新洞，轉過身來把你的尾巴放進洞里。很快魚就會抓住你的尾巴。

Narrator 1： Bear turned his back to the hole and dipped his beautiful tail into the water. 熊轉過身來，把它那漂亮的尾巴放進了水里。

Bear： I cannot see the hole. How will I know if I catch a fish？ 我看不見洞，我怎么知道我抓住了魚呢？

Fox： I will hide over there so the fish don't see me. When I see a fish grab your tail， I will shout to you. Then you can pull the fish out of the water. Don't

move until I tell you to. 我會藏在那邊，這樣魚就看不見我，等我看見魚抓住你的尾巴，就會喊你，然后你就把尾巴從水中拉出來。我不喊，你就不要動。

Narrator 2： So Bear waited and waited. He was very tired. Soon he fell asleep. 熊就等啊等啊。它很累了，很快就睡著了。

Narrator 1： Bear slept all day and all night. His tail got colder and colder. The ice got thicker and thicker. Bear slept and slept. 熊睡了一天一夜。它的尾巴越來越涼，冰越來越厚。熊睡啊睡。

Narrator 2： Fox waited by the tree. He waited until Bear had slept all night long. 狐貍在樹邊等著，一直等到熊睡了一整天。

Narrator 1： At last it was time. Fox crept up to Bear's ear. 最后時間到了，狐貍躡手躡腳地走近熊的耳旁。

Fox： NOW， BEAR！ 喂，熊！

Narrator 2： Bear woke up and pulled his tail， but it wouldn't move. 熊驚醒了，拉它的尾巴，可是尾巴動不了。

Fox： Pull harder. It must be a HUGE fish. 用力拉，一定是一條大魚。

Narrator 1： Bear pulled and pulled， until... SNAP！ 熊拉呀拉……