美國特工：可以為總統死，但不為他遛狗

□ 丹·艾美特

美國特工：可以為總統死，但不為他遛狗

□ 丹·艾美特

丹·艾美特在美國特勤局服役21年，曾擔任老布什、克林頓、小布什的護衛特工，經受多次生死考驗；退役后在中央情報局服務6年，親歷阿富汗戰場。該書是其特工生涯實錄，被譽為“了解美國特勤局的必讀書”。

真實的特工生活

在一般人看來，總統護衛處的職業總是那么光彩照人和激動人心。很多人想到的是007、功夫高手、槍戰、飆車以及馬丁尼酒。然而，現實中的特工完全不是這樣。

假設要你二十四小時不睡覺，不吃中飯和晚飯。凌晨三點淋著雨在某人家門外站幾個小時。打的去機場，再坐四小時飛機飛往一個大城市，然后接下來連續幾天都是如此——這樣你就會開始感同身受。

雖然在公開場合，公眾經?？匆姼偨y在一起的特工，可是那些上晚班的特工幾乎很少被護衛隊以外的人見過。他們早上八點下班，下午四點又得趕回去上晚班。記得有一次，我從俄羅斯返回安德魯空軍基地時已是傍晚，因為一路舟車勞頓和時差，我已累得半死，但我回家迅速洗澡換衣后，又得趕回白宮上零點班。第二天上午，回家睡了幾個小時后，我又要回到白宮上晚班。在那種情況之下，我工作了三天，大概只休息了四個小時。這種事情司空見慣。

總統護衛處特工的生活圍繞著一個八周的日程表轉，就像工廠的工人一樣，常規工作基本上是輪班。負責保護總統的特工要上兩周的白班，兩周的零點班，接下來再上兩周的晚班。在結束六周的輪班之后特工要進入兩周的訓練階段，結束后又開始輪班。兩周的倒班加上在不同的時區不斷穿梭，可想而知，身體很難承受得了。

在朝鮮不歸橋上的暗戰

1993年，克林頓總統訪問韓國。盡管有某種潛在的風險，總統本人或是他的隨行人員仍決定，克林頓總統應該在朝鮮與韓國之間的不歸橋上留影紀念。

這座橋與把朝鮮、韓國分開的三八線垂直相交。自1953年7月簽署《停戰協定》以來，不歸橋的南北橋頭就分別由韓國、朝鮮控制。朝鮮在橋北邊的一個高地上建了一座哨所，正好能俯瞰南邊，橋上的一舉一動盡收眼底。

根據《停戰協定》，這個區域嚴禁攜帶槍支入內。美軍的主要軍事力量都在一英里以外。即使有著這個協議，總統護衛處還是下令讓反襲擊小組特工到橋上護衛。我們帶上手槍行動，因為只有我們才能監控到總統、橋梁和朝鮮的哨所。我用了“監控”一詞，其含義只有自己心知肚明。

在總統去參觀不歸橋的前一天晚上，韓國?；饏^博尼法斯營的指揮官，一名參加過越戰和“沙漠風暴”的老兵說：“如果遭遇襲擊，你們還能活下來，不過這種可能性不大，你們的作用就是先緩沖一下對方的正規軍，我們的突擊小分隊會馬上在非軍事區外集結待命，不過得十分鐘后才能趕到那里。不管怎樣，這可能是你們一生當中最長的十分鐘……”我們欣賞他的直言不諱。

第二天，我和四名特工整裝待發，坐上悍馬車前往不歸橋。剛剛駛出不遠，就傳來指揮所的特工喬急促的報告：“據情報，配有AK47突擊步槍的大批朝鮮士兵已經向北邊橋頭集結。”

我早就料到這種事。在離開博尼法斯營前，我就下令特工帶上全套武器裝備和彈藥——手槍、M16自動步槍，以及一千多發子彈。我同時讓每個特工給隨身攜帶的步槍裝上一發子彈，這也嚴重違反了特勤局有關長搶管理的規定?？紤]到“敵”眾我寡，裝一發子彈額外花費的一秒鐘，就決定著我們或者總統能否從伏擊中幸存下來。

我們朝橋上開去，發現他們的哨所里里外外都是士兵，揮舞著卡拉什尼科夫步槍。我們清楚地看見朝鮮士兵用望遠鏡監視我們。

在等待總統時，我們一邊掃視著周圍環境，一邊緊盯著朝鮮士兵。在指定的時間里，克林頓總統和他的隨行人員來到了橋上。從我們的位置上看，能明顯看到那邊的哨所出現一陣騷動。如果發生槍戰，那就是接下來幾秒鐘的事情。我感到心跳加快，我的手緊緊抓住藏在儀表盤下的步槍。克林頓總統則悠閑地在橋上散步，比預計的地點稍微過去了一些，已經進入朝鮮境內?？偨y在橋上站了好幾分鐘，環顧四周，最后安然無恙地回到了車內。大家長長地吁了口氣，終于可以撤離了。

可以為總統死，但不為他遛狗

艾美特《一臂之肩》的書名出自特勤局一個流行的說法：特工要站在總統一臂之肩的地方提供貼身保護，否則總統遇到攻擊，特工就來不及作出反應。

讓艾美特印象最深的是這樣一件事：有一次，克林頓要和敘利亞老總統阿薩德會面，艾美特的任務是盡全力避免刺殺克林頓的危險出現。換句話說，只要阿薩德的保鏢出于任何原因拔槍，艾美特就要搶先打死對方?！拔乙庾R到，如果我真的殺了他們，那也是我在人世間的最后一天?！?/p>

“我先進入房間，隨后克林頓總統和阿薩德也進來了?！彼吞厍诰值默F場指揮人員慢慢走到阿薩德的保鏢背后，占住了最佳射擊位置?！八麄兇┲N身西服，我從西服后擺凸起的輪廓上猜出他們佩戴了天蝎式自動手槍。我在大腦里過了一遍預案：萬一敘利亞人摸槍，我就拔出西格紹爾手槍給他們一人兩槍。隨后我移動了一下位置，確保子彈不會穿過去打中克林頓或者阿薩德。感謝上帝，敘利亞人最終沒有碰槍。但這種事隨時可能發生，這就是特勤局特工時刻面對的?！?/p>

很多人在媒體上看到有人在為總統遛狗，就想當然地認為這是總統的貼身警衛干的活。有記者好奇地問艾美特：“你有沒有在小布什的得克薩斯農場替他清理樹枝，或者為他遛狗?”艾美特哈哈大笑說：“這個事情我要特別澄清一下。我們特勤局特工是不為總統遛狗的，在任何時候、任何情況下都不會這樣。這是一個誤會。在白宮遛狗的只能是白宮雇用的家政人員。我們特工愿意為總統去死，但是不會為他遛狗。”

（摘自廣西師范大學出版社《一臂之間：美國總統保鏢回憶錄》2016年第1期）