德國制造商仍將致力于中國市場
——德國機床制造商協會（VDW）新聞發布會在滬舉行

?

德國制造商仍將致力于中國市場
——德國機床制造商協會（VDW）新聞發布會在滬舉行

本刊記者/ Reporter 李佳/LI Jia

發布會現場

2016年4月12日，德國機床制造商協會（VDW）在上海中國數控機床展覽會（CCMT2016）上舉行了新聞發布會。德國機床制造商協會經濟部部長Gerhard Hein先生主持了發布會并致辭。埃馬克機床（太倉）有限公司總經理張明博士、恒輪機床（常州）有限公司總經理Andrew Parkin先生、卡帕亞洲科技（嘉善）有限公司董事總經理馮國先生作為德國制造商代表出席了發布會并發表演講。

德國機床制造商協會經濟部部長Gerhard Hein先生在致辭中表示：“在本次中國數控機床展覽會（CCMT2016）上，共有110家德國企業通過參展為大家展示他們的企業實力，其中一些企業在由德國聯邦經濟事務部提供支持的德國官方聯合展團展示，也有些企業單獨參展，統稱‘德國團’。德國企業的展廳凈面積總共達4 300 m2。這一數據意味著，德國制造商是本次展覽會上最大的外資展團，這也突顯了他們將中國作為最重要出口市場的鄭重承諾。他們不僅把自己當做供應商，還將自己視為合作伙伴，幫助中國工業領域實現進一步發展和現代化。”

中國投資力度減弱，雙邊機床貿易放緩

據介紹，德國對中國的出口在2012年達到最高第一點是美國的商業文化。中國企業與美國企業的商業文化不同，且大多數美國人都不太了解中國的文化、風俗、歷史等。在美國，商業關系是建立在企業合作的基礎上的，當交易達成了之后，關系也就建立好了——贏得尊重是通過一個人所取得的成就而不是年齡和背景。第二點則是美國的商務禮儀，他為大家示范了美國人在談生意時所需要注意到的禮節，并從商務著裝、名片、招待等方面進行講解示范。第三點是何為“美國式營銷”。美國式營銷也包含3個要點，即如何做好宣傳資料、如何利用當地的售后服務、如何選擇和使用不同的銷售渠道。

機械貿促會——全程服務

最后，機械貿促會副秘書長周海明作了《IMTS 2016，中國機械貿促會全面服務方案》的演講。他分別從發展歷史、服務宗旨、核心業務、服務行業、企業文化等方面為大家介紹了機械貿促會。他提到，尤為值得祝賀的是機械貿促會成為了IMTS指定的中國代理商。在往屆IMTS上，機械貿促會安排了十分周到的參展服務，本屆IMTS，機械貿促會在展位申請、展臺搭建、注冊宣傳、展品物流、展會服務、出國簽證、商務服務等流程中為中國參展商提供全程服務。他表示，這些服務一直都在做并且會一年比一年做得好。在參展期間，機械貿促會還提供全方位的技術服務，如水、電源、壓縮空氣、油、汽體等。在商旅服務方面，機械貿促會還提供辦理簽證、辦理國際機票、負責國外食宿行、辦理出國手續等服務。

IMTS2016將于2016年9月12日開幕，屆時眾多中國企業將會帶著他們的優秀產品去美國芝加哥參展。路途雖遠，但意義非凡。此次培訓會為中國參展商們指明了方向，在展前準備上取得了先機。在此，我們預祝他們參展成功，在美國開辟出更大的市場。

如果您想發表對本文的看法，請將文章編號填入讀者意見調查表中的相應位置。點，但去年已跌至21億歐元，跌幅達20%。這表明，中國工業領域的增長動力有所減弱。從目前形勢來看，生產技術資本投資的大幅增長已成為過往。盡管如此，中國仍是德國機床制造商最重要的銷售市場。在中國工業領域的現代化進程中，高端機床是不可或缺的。中國超過四分之一的機床設備從德國進口，德國制造商向中國提供廣泛的技術產品系列，其中對折彎機、車床和齒輪切削機的需求尤其旺盛。加工中心和研磨技術在之前打下了一個相對堅實的基礎。

德國機床制造商協會經濟部部長Gerhard Hein先生

與此同時，德中貿易并非是“單行道”，2015年，德國從中國的進口額達1.38億歐元，增長了2%。在過去的七年中，除2013年外，德國的進口量一直在增長。其中，壓力機、腐蝕機和鉆床的需求尤為強勁。

Gerhard Hein先生向大家分析道：“從訂單來看會發現，中國工業領域的轉型尚未完成，2015年，來自中國的機床訂單量同比下降13%，在三四季度尤其下滑嚴重，跌幅分別達26%和22%。但是，季度數據的絕對交易量顯示，在過去一年并無突發性的驟降現象，而是整體處于較低水平。”

中國機床消費正逐步復蘇

中國去年的機床消費額超過210億歐元，仍為全球最大的機床市場，美國和德國分別位于2、3位，均不足中國的1/3。但在連續三年下跌后，2015年，中國市場的消費量開始回升，以歐元計算，回升幅度達4%。這一數字很大程度上受到人民幣對歐元匯率的影響，實際上以本國貨幣計算，中國的機床消費額下降了11%，和回升4%的數據相距較大。如果以歐元計算，機床消費排名前10的國家，除俄羅斯外，消費額都在增長。

英國經濟預測機構Oxford Economics（VDW合作預測機構）再次看到了中國經濟帶來的曙光。從總體經濟效益到工業產量和資本投資，最終到機床消費，都會實現增長。尤其是機床消費，作為雙邊貿易發展的重要指標，在2013年和2015年連續遭受重創后，預計即將回到增長軌道，無論以美元還是以本國貨幣計算，都是如此。

2016年德國機床工業形勢謹慎樂觀

在2016年，雖然全球面臨諸多經濟和政治風險，我們預計市場仍會微漲1%。去年，德國市場再創新高，產量增長4%，達到151億歐元。

2015年德國出口也增長了4%，這一增長主要源自對美洲和歐洲的出口，分別增長了16%和6%。相比之下，對亞洲的出口不盡人意。這也反映出對中國出口大幅下跌。此外，在排名前15的市場中，只有對俄羅斯的出口有所下降，而對墨西哥、土耳其、意大利、匈牙利和韓國的出口數據則相當不錯。

2015年德國進口增長7%。在排名前15的出口國中，僅意大利和韓國出現下降。所有其他國家的交貨量均大幅上漲，英國、捷克、奧地利、波蘭、美國和法國增幅尤為明顯。但是，與德國管理公司的集團內交易安排也發揮了重要作用。

2015年德國機床消費增長6%，預計2016年會再增長2%。在訂單預訂方面，今年也迎來了開門紅，1月訂單預定增長6%。總而言之，這些數字都支持我們對2016年走勢持謹慎樂觀態度。

歷史長達125年的VDW

德國機床工業目前已有超過100年的歷史，在歷史長河中，德國機床工業銳意創新，雖然面臨過無數挑戰，但最終都成功應對，因此不斷鞏固在全球的領先地位。2016年迎來了VDW 125周年慶。

回顧歷史，意義深遠，展望未來，更是任重而道遠。社會和技術變革浪潮已經從根本上掌控了我們的日常生活。如今，工廠數字化與網絡化為工業領域帶來了新的挑戰，但這同樣蘊藏著全新機遇。隨之而來的就是新的市場、能效及增材制造等問題，這些都是未來企業運營的決定性因素。VDW也正是在這一大背景下，一直孜孜不倦地追求卓越。

文章編號：160520

如果您想發表對本文的看法，請將文章編號填入讀者意見調查表中的相應位置。

German manufacturers will remain committed to the Chinese market——VDW(Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) press conference was held in Shanghai

160519