近義介詞“自”和“從”基于語(yǔ)料庫(kù)的辨析

荊國(guó)芳

（華中師范大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢 430000）

近義介詞“自”和“從”基于語(yǔ)料庫(kù)的辨析

荊國(guó)芳

（華中師范大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢 430000）

介詞“自”和“從”在意義和用法上十分相似，目前通用的工具書(shū)對(duì)這兩個(gè)詞都不同程度地存在著交叉注解的現(xiàn)象?，F(xiàn)有文獻(xiàn)對(duì)二者在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的共時(shí)用法考究較少。基于國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)，運(yùn)用定量分析和定性分析相結(jié)合的方法對(duì)這兩個(gè)介詞進(jìn)行多角度辨析，以揭示其在語(yǔ)義、語(yǔ)法和語(yǔ)用上的異同。

國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)；語(yǔ)義；語(yǔ)用；語(yǔ)法；自；從；異同

“自”和“從”作為典型的介詞，歷時(shí)悠久，“自”在甲骨卜辭中已經(jīng)出現(xiàn)，“從”的介詞用法最晚出現(xiàn)在春秋年間，發(fā)展到今天，二者的語(yǔ)義和用法發(fā)生了深刻的變化，既存在著交叉部分，又各有偏重。

一、語(yǔ)義功能

“自”和“從”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》（第6版）介詞用法的解釋分別是：

自<介>從；由，將［1，p1724］。

從<介>起于，“從……”，表示“拿……做起點(diǎn)”；表示經(jīng)過(guò)，用在表示處所的詞語(yǔ)前面；表示依據(jù)［1，p217］。

呂叔湘主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》的解釋分別是：

自<介>從。用于書(shū)面，1. 表示處所的起點(diǎn)。跟處所詞語(yǔ)、方位詞語(yǔ)組合。2. 表示時(shí)間的起點(diǎn)，跟名詞、動(dòng)詞、小句組合［2，p130］。

從<介>，1. 表示起點(diǎn)時(shí)，常和“到、往、向”等詞連用。2. 表示經(jīng)過(guò)的路線、場(chǎng)所時(shí)，與處所詞語(yǔ)、方位詞語(yǔ)連用。3. 表示憑借、根據(jù)時(shí)常和名詞連用［2，p694］。

表1　“自”和“從”后面介引不同成分?jǐn)?shù)量統(tǒng)計(jì)表

如表1所示，本文從國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中選取介詞用法的“自”和“從”各1 000句①，將“自”和“從”后面介引的成分簡(jiǎn)單分為10類，分別來(lái)考察“自”和“從”在用法上的區(qū)別。通過(guò)比較后面介引成分及數(shù)量的不同，來(lái)揭示介詞“自”和“從”在語(yǔ)義功能上的異同。

（一）“自”主要介引時(shí)間名詞

從表1可以看出，“自”主要介引時(shí)間名詞，介引時(shí)間名詞幾乎占所有介引成分的一半。王鴻濱［3］認(rèn)為“自”和“從”作介詞表示時(shí)間和空間的起點(diǎn)或源點(diǎn)，可以追溯到甲骨卜辭中?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中的“自”也延續(xù)了古代的用法，而且這些“自”基本都出現(xiàn)在1993年以前的較為正式的語(yǔ)體中，比如人民日?qǐng)?bào)、光明日?qǐng)?bào)、中國(guó)青年報(bào)，幾乎沒(méi)有出現(xiàn)在口語(yǔ)中的。以下例子全部來(lái)源于國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。

（1）［自］6月下旬，山東大眾日?qǐng)?bào)社、《青年記者》雜志社等新聞單位和企業(yè)，聯(lián)合舉辦“青年記者十佳”“新聞編輯十佳”評(píng)選。（《中國(guó)青年報(bào)》1992-7-20）

（2）佛教［自］東漢時(shí)傳入我國(guó)，起初被看為一種道術(shù)、祠祀，在魏晉時(shí)佛教理論才得到統(tǒng)治階級(jí)的大力提倡。（方立天《道安的佛教哲學(xué)思想》）

像會(huì)議、戰(zhàn)役等具有標(biāo)志性時(shí)間意義的名詞在統(tǒng)計(jì)中也把它計(jì)為時(shí)間名詞，例如：

（3）［自］全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議以來(lái)，成立了相等于省一級(jí)的廣西僮族自治區(qū)，經(jīng)過(guò)五個(gè)多月的積極準(zhǔn)備，廣西僮族自治區(qū)即將在今年三月正式建立。（施聯(lián)朱《僮族人民的喜悅》）

（4）［自］甲午之役，以武力強(qiáng)制我國(guó)締結(jié)了許多的不平等條約，于是保護(hù)商業(yè)的武器—關(guān)稅自立權(quán)，發(fā)展工業(yè)的基礎(chǔ)—采礦權(quán)，國(guó)家命脈所系的鐵路實(shí)權(quán)，均漸次被帝國(guó)主義者所掠奪了。（陳建業(yè)《生產(chǎn)教育與政治教育》）

除了時(shí)間名詞，“自”介引的其他成分?jǐn)?shù)量都較小，都不足十分之一，其中相對(duì)較多的有處所名詞、動(dòng)詞短語(yǔ)、代詞、小句。

（5）一九二七年五月六日，夏斗寅率部［自］宜昌東下，十三日，公然發(fā)表進(jìn)兵武漢的反共通電，叫嚷要"整飭樓船，蔽江東下，陳兵咸蒲，聲罪致討。（史全生等《南京國(guó)民政府的建立》）

（6）徐驤［自］率軍抗戰(zhàn)以來(lái)，大小歷數(shù)十戰(zhàn)，每戰(zhàn)總是身先士卒，奮勇向前。（馬模貞，孫茂生《歷史的回顧》）

（7）［自］奶奶去世后，我再也沒(méi)回過(guò)老家，但隱隱有一種說(shuō)不出的牽掛。（河北日?qǐng)?bào)1992-3-7）

（8）［自］此，民間效法，邊爐盛行。（羊城晚報(bào)1987-12-19）

“自”介引動(dòng)詞短語(yǔ)和小句，動(dòng)詞短語(yǔ)和小句表述一個(gè)事件，實(shí)則隱喻一個(gè)時(shí)間點(diǎn)，“自+X”指的就是“在X之后”?！白浴苯橐~的情況一般都是“自此”，“此”指代發(fā)生的各種事件，“自此”指在代詞所代事件發(fā)生之后，這些其實(shí)還是介引時(shí)間名詞用法的延伸。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋》里認(rèn)為“自”構(gòu)成的介詞結(jié)構(gòu)，表示動(dòng)作、狀態(tài)、時(shí)間、空間或某個(gè)系列的起點(diǎn)［4］。我們已經(jīng)將表示動(dòng)作的“自”歸到介引時(shí)間名詞的用法里，此外還有少量的介引空間的，比如“自東而西”“自南而北”“自上而下”“自遠(yuǎn)而近”，只跟少數(shù)表示方位的單音節(jié)詞連用?！白浴焙统橄竺~連用的情況極少。

（9）柏拉圖將事實(shí)界與思想界混淆一齊，以為那些抽象而普遍的觀念是實(shí)實(shí)存在之物，是［自］永遠(yuǎn)而自立存在的。（常守義《哲學(xué)史》）

以上各種“自”的用法，均可以換成“從”。但用“自”顯得更為莊重，多在正式文體中使用。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中介詞“自”的框架結(jié)構(gòu)不多，形式固定。諸如“自此、自今/古、自此以后、自古以來(lái)、自昔到今、自古/始……至今、自古及今、自……以來(lái)/之后、自……至……”等。

（二）“從”的介引成分豐富多樣

“從”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中作為介詞的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“自”的介詞使用頻率，在國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中，可以找到的介詞“自”的用法大約1 000例，而“從”的介詞用法20 000多例，從上面的數(shù)據(jù)可以看出，“從”介引抽象名詞的數(shù)量很多，占了“從”介詞用法的將近一半，多用于“從…的情況看”“從…的角度看”“從…方面”“從…作用上”“從…趨勢(shì)上”這樣的構(gòu)式，甚至還形成一些固定句型，如“從實(shí)際出發(fā)”“從大局著眼”“從思想上重視”“從這個(gè)意義上說(shuō)”“從本質(zhì)上講”等?！皬摹钡挠梅ㄒ取白浴睆?fù)雜得多。

本文將“從”介引的事件角色大致分為以下幾種：

1. 依據(jù)或憑借

“從+X”表示說(shuō)話或觀察問(wèn)題的角度、推斷的依據(jù)或憑借等，常跟表認(rèn)知的“說(shuō)/看”等動(dòng)詞連用，構(gòu)成“從……（來(lái)）說(shuō)/看”這樣的框式結(jié)構(gòu)［5］，以上列舉的“從……的情況來(lái)看”“從……的角度上看”“從……的作用上講”等實(shí)際表示的都是依據(jù)。這是“從”介引抽象名詞的主要形式。

（10）只有［從］實(shí)踐方面去理解，［從］人與自然的關(guān)系中去理解，才能真正理解自然。（肖箭《“實(shí)踐唯物主義”是馬克思主義哲學(xué)的確切表述》）

2. 空間起點(diǎn)

“從+X”表示物體在空間某個(gè)位置上開(kāi)始移動(dòng)，“X”或?yàn)榫哂芯唧w意義的處所詞語(yǔ)，或?yàn)橥ㄟ^(guò)隱喻跟某個(gè)地點(diǎn)建立起認(rèn)知上的聯(lián)系的抽象的詞語(yǔ)。通常帶有方位詞“里、中、上”等。

（11）截至目下，美國(guó)貨已［從］各個(gè)通商港口澎湃泛濫到內(nèi)地的城市去了。（黃醒華《論美國(guó)的經(jīng)濟(jì)援華》）

（12）讀其樂(lè)，［從］莫名其妙到其妙難言，這事還同一個(gè)問(wèn)題有關(guān)：標(biāo)題樂(lè)與“純音樂(lè)”。（辛豐年《無(wú)形之相》）

這兩句的認(rèn)知結(jié)構(gòu)不相同，例（11）表示在物理空間范圍內(nèi)的位移，“美國(guó)貨”指代位移物體，“各個(gè)通商港口”是移動(dòng)的起點(diǎn)。例（12）是抽象性的位移，位移物體是一種抽象的感覺(jué)，“莫名其妙”是這種感覺(jué)變化的起點(diǎn)。

3. 時(shí)間起點(diǎn)

當(dāng)“從+X”為時(shí)間推移的起點(diǎn)或事件發(fā)生或者進(jìn)行的起點(diǎn)時(shí)，“X”一般是時(shí)間詞語(yǔ)，也可以為其他具有時(shí)間標(biāo)志作用的名詞、動(dòng)詞短語(yǔ)或小句。無(wú)論是何種形式，表示的都是時(shí)點(diǎn)，位移體都是時(shí)間，“X”中常有“起、以來(lái)、以后”等詞語(yǔ)［5］。

（13）［從］十二歲開(kāi)始，他跟著一群流氓做了不少壞事。（朱傳《兩種教育制度說(shuō)明了什么？》）

（14）［從］戰(zhàn)爭(zhēng)期間至今，中國(guó)所獲的租借法項(xiàng)下物資（包括軍器在內(nèi)）約值美金一五○○○○○○○○元以上。（黃醒華《論美國(guó)的經(jīng)濟(jì)援華》）

4. 來(lái)源或由來(lái)

“從+X”表示事物的來(lái)源或者由來(lái)時(shí)，與空間起點(diǎn)類似。通過(guò)相似性聯(lián)想，由空間起點(diǎn)的詞語(yǔ)表達(dá)事物的來(lái)源或由來(lái)。由一個(gè)具體的概念域類推到一個(gè)抽象的概念域，這是隱喻認(rèn)知方式的結(jié)果［6］。

（15）1923年后創(chuàng)作重開(kāi)，空前的熱情［從］異常深刻的危機(jī)感中迸發(fā)而出，從而開(kāi)創(chuàng)出由無(wú)調(diào)音樂(lè)、音列技法和十二音技法所組成的新音樂(lè)時(shí)代。（李際東《土肥美夫、谷村晃編〈表現(xiàn)主義美術(shù)與音樂(lè)〉》）

5. 發(fā)展變化的起點(diǎn)

“從+X”表示事件在進(jìn)程中或者人物、事物等自身狀況發(fā)展、運(yùn)動(dòng)、變化時(shí)的起始點(diǎn)。“X”由體詞性成分或謂詞性成分充當(dāng)，“從+X”常與“V+到/變/轉(zhuǎn)”等構(gòu)式結(jié)合，概括出發(fā)展變化的完整過(guò)程。

（16）目前紐約證券交易所登記的股票價(jià)值總額，已［從］840億美元跌落到650億美元。（非昔《美國(guó)經(jīng)濟(jì)危機(jī)的展望》）

6. 范圍變化的起點(diǎn)

“從+X”表示事件或事件所涉范圍的起點(diǎn)。

（17）在我們的旅行期間，遇到了各種各樣的問(wèn)題，［從］新中國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)、文字改革、人口問(wèn)題，一直到無(wú)痛分娩法的實(shí)驗(yàn)效果。（吳學(xué)謙《在法國(guó)和比利時(shí)的日子里》）

例17中的“新中國(guó)的經(jīng)濟(jì)建設(shè)”是各種問(wèn)題所涉范圍的起點(diǎn)。

7. 經(jīng)過(guò)的地點(diǎn)或路線

“從+X”指者人或事物經(jīng)過(guò)的處所或路線。

（18）昨晚上他們過(guò)熱土坎河時(shí)，三人分開(kāi)行走，不料兩條湍急的流水突然［從］他們中間穿過(guò)。（何建明《勇探「西眉峽」》）

（三）“自”和“從”介引的時(shí)間名詞的比較

在“自”和“從”介引的對(duì)象中，時(shí)間名詞都占有較大的比例，陳昌來(lái)［7，p74］認(rèn)為“自”和“從”是典型的起點(diǎn)時(shí)間介詞。故單獨(dú)將“自”和“從”介引時(shí)間名詞（便于比較，暫不考慮時(shí)間起點(diǎn)由動(dòng)詞短語(yǔ)和小句表示的情況）的情況加以簡(jiǎn)單的對(duì)比。具體情況見(jiàn)表2。

表2　介詞“自”“從”介引時(shí)間名詞時(shí)態(tài)對(duì)比表

國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)中，在“自”和“從”介引的時(shí)間名詞中，表示過(guò)去的時(shí)間都占了絕大部分，表示現(xiàn)在或?qū)?lái)的時(shí)間所占份額相差不大，“從”略高于“自”。值得注意的是“自”在介引表示現(xiàn)在或?qū)?lái)的時(shí)間時(shí)，都用于法律、條例或規(guī)定中，極少有例外。

（19）本公債利率定為年息四厘，自1958年起，每年9月30日付息一次。（《1957年國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)公債條例》）

而“從”在介引表示現(xiàn)在或?qū)?lái)的時(shí)間名詞時(shí)，不用于各種法律、規(guī)定或條例等。用于較為生活化的語(yǔ)句。

（20）他一進(jìn)門就笑著說(shuō)：［從］現(xiàn)在起，中央外事組的工作任務(wù)已經(jīng)完成了，我們要開(kāi)始辦正式的外交了。（王炳南《回憶周總理在外交工作中幾個(gè)片斷》）

二、句法功能

陳昌來(lái)［7，p206］認(rèn)為介詞的句法功能就是介紹某些詞語(yǔ)跟動(dòng)詞或形容詞發(fā)生修飾關(guān)系，在句子中做狀語(yǔ)。上面所列舉的“自”和“從”的介引對(duì)象，都是通過(guò)它們與句中謂語(yǔ)發(fā)生句法關(guān)系，都是做狀語(yǔ)。王自強(qiáng)［8］把“用在動(dòng)詞后面，表示事物的來(lái)源或出處”作為“自”的重要用法，這種由“自”引導(dǎo)的介詞結(jié)構(gòu)看似是做補(bǔ)語(yǔ)。

（21）多次誠(chéng)心實(shí)意的交流讓我更加確信，那篇《假如我是武漢市長(zhǎng)》的文章一定是出自她的手筆。（田森《一位關(guān)心改革的熱血少年》）

（22）調(diào)查的對(duì)象是8至14歲的來(lái)自社會(huì)各個(gè)階層的孩子。（荊增林《孩子對(duì)父母有哪些要求》）

（23）按聯(lián)合國(guó)憲章規(guī)定，適用于國(guó)際托管制度的領(lǐng)土是第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束時(shí)尚未獨(dú)立的前國(guó)際聯(lián)盟委任統(tǒng)治下的領(lǐng)土、大戰(zhàn)后割自敵國(guó)的領(lǐng)土。（《國(guó)際法》第4，7，9，10，14章節(jié)錄）

（24）如屬在美國(guó)無(wú)住所的外人，僅課其獲自美國(guó)境內(nèi)來(lái)源之所得的數(shù)額。（蔡鼎《關(guān)于開(kāi)征所得稅的幾點(diǎn)商榷》）

（25）他說(shuō)這句話的時(shí)候，十分動(dòng)情，似乎源自內(nèi)心的創(chuàng)痛。（吳若增《離異》節(jié)錄）

伍海燕［9，p37］認(rèn)為這些都是由“自”組成的介詞結(jié)構(gòu)放在“出”“來(lái)”等動(dòng)詞后做補(bǔ)語(yǔ)。常見(jiàn)的還有“發(fā)”“采”“取”等聯(lián)系在一起的，其中“來(lái)自”和“出自”已經(jīng)被《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）收錄為詞。國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)據(jù)如表3所示。

表3　“V+自”出現(xiàn)頻率統(tǒng)計(jì)表

從表3可以看出，“自”和“來(lái)”“出”連用的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他幾個(gè)。劉云［10］認(rèn)為頻率是詞化的重要?jiǎng)恿?，高頻單位傾向于整體感知，易于成詞?！皝?lái)自”和“出自”使用次數(shù)最多，所以被收錄為詞不足為奇。一旦成詞，“自”就不存在做補(bǔ)語(yǔ)的情況。但對(duì)于其他幾個(gè)頻率較低的組合來(lái)說(shuō)，“自”引導(dǎo)的介詞結(jié)構(gòu)確實(shí)可以做補(bǔ)語(yǔ)。而“從”沒(méi)有這種功能。

三、語(yǔ)用功能

“自”和“從”在日常生活中使用頻率很高，作為典型的介詞，它們能與很多詞類進(jìn)行搭配，形成復(fù)雜多樣的結(jié)構(gòu)。郭純潔［11］認(rèn)為正是這些結(jié)構(gòu)，使語(yǔ)句的結(jié)構(gòu)進(jìn)一步復(fù)雜化，增強(qiáng)了語(yǔ)句的信息表達(dá)功能。伍海燕［9，p27］認(rèn)為這類介詞結(jié)構(gòu)如果放在句中，還有篇章銜接功能。

（26）破獲胡風(fēng)反革命集團(tuán)，是我們的重大勝利，尤其重要的是我們可以［從］這個(gè)事件中吸取教訓(xùn)，因?yàn)槲覀兤綍r(shí)警惕性太差了。（戈揚(yáng)《絕不能讓反革命分子滑過(guò)去》）

介詞結(jié)構(gòu)“從這個(gè)事件中”既承接前面的“破獲胡風(fēng)反革命集團(tuán)”，又銜接下文的“吸取教訓(xùn)”。

陳昌來(lái)［12］統(tǒng)計(jì)了介詞“從”組成的各種介詞框架，認(rèn)為“從”所組成的許多介詞框架，如“從……來(lái)看/說(shuō)”，具有顯著的標(biāo)記話題、凸顯話題的作用。

四、結(jié)語(yǔ)

在“自”和“從”的現(xiàn)代漢語(yǔ)用法中，“自”由于文言色彩比較濃厚，用于比較正式的文體。多用來(lái)介引時(shí)間名詞，介引時(shí)間名詞時(shí)，除了用于法律、條例、規(guī)定等時(shí)，介引表示現(xiàn)在或?qū)?lái)的時(shí)間名詞，其他基本都介引表示過(guò)去的時(shí)間名詞。“從”的用法要豐富得多，“從”可以用來(lái)介引判斷的依據(jù)或憑借、時(shí)間起點(diǎn)、空間起點(diǎn)、來(lái)源或來(lái)由、發(fā)展變化的起點(diǎn)、范圍變化的起點(diǎn)以及經(jīng)過(guò)點(diǎn)或經(jīng)過(guò)路線?！皬摹苯?jīng)常用于介引表示依據(jù)或憑借的角色，因此多和抽象名詞連用?！皬摹钡目谡Z(yǔ)化程度高，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的使用頻率要遠(yuǎn)高于“自”。

［注釋］

① 這里只考慮“自”和“從”單獨(dú)成詞的情況，不收錄“來(lái)自”“出自”等情況，原因見(jiàn)文章分析。

［1］ 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）［Z］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2012.

［2］ 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞［Z］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1980.

［3］ 王鴻濱.介詞“自/從”歷時(shí)考［J］.上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007（1）：122-127.

［4］ 北京大學(xué)1955，1957級(jí)語(yǔ)言班.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982：176.

［5］ 曾傳祿.“從+X”的語(yǔ)義語(yǔ)用功能［J］.北方語(yǔ)叢，2008（5）：62-67.

［6］ 曾傳祿.現(xiàn)代漢語(yǔ)位移空間的認(rèn)知研究［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2014：189.

［7］ 陳昌來(lái).介詞與介引功能［M］.合肥：安徽教育出版社，2002.

［8］ 王自強(qiáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞用法小詞典［Z］.上海：上海辭書(shū)出版社，1984：233.

［9］ 伍海燕.介詞“自”，“從”，“自從”比較研究［D］.南京：南京林業(yè)大學(xué)，2015.

［10］ 劉云，李晉霞.論頻率對(duì)詞感的制約［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，2009（3）：1-7.

［11］ 郭純潔.項(xiàng)位詞匯語(yǔ)義研究［M］.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2013：177.

［12］ 陳昌來(lái).漢語(yǔ)“介詞框架”研究［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2014：144.

（責(zé)任編輯、校對(duì)：任翠香）

A Corpus-Based Analysis of Synomymous Prepositions of “zi” and “cong”

JING Guo-fang
（School of Chinese Language and Literature， Central China Normal University， Wuhan 430000， China）

The prepositions “zi” and “cong” are quite similar in terms of meaning an d usage. Thus in popular reference books，one is often used to explain the other. There have been few studies of the synchronic usage of these two words in modern Chines e. Based on the National Language Committee Corpus， the two words are analyzed from multiple perspectives， using the method of combining quantitative and qualitative analysis， to reveal their similarities and differences in semantics， grammar and pragmatics.

the National Language Committee Corpus； semantics； pragmatics； grammar； zi； cong； similarities and differences

H031

A

1009-9115（2016）04-0049-04

10.3969/j.issn.1009-9115.2016.04.012

2016-03-26

荊國(guó)芳（1990-），女，河南鄭州人，碩士研究生，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。