段子手的神翻譯，歪果仁都不能好好看電影啦

1.《大醉俠》：Come Drink with Me

來跟我喝酒吧，正兒八經的大俠秒變酒肉朋友。

2.《七俠五義》：King Cat

貓王出來跳一段！

3.《十四女英豪》：14 Amazons

14個亞馬遜女戰士，看來是《神奇女俠》出外傳了。

4.《太極拳》：The Shadow Boxer

影子拳手，太極拳是一種超能力。

5.《血滴子》：The Flying Guillotine

飛行的斷頭臺，好高科技的趕腳。

6.《紅孩兒》：The Fantastic Magic Baby

神奇的魔法孩子，是哈利·波特嗎？

7.《飛龍斬》：The Dragon Missile

這個很牛，飛龍導彈，不過看了片就知道，那道具連五毛都不值。

8.《天龍八部》：The Battle Wizard

巫師大戰，是在霍格沃茲開打嗎？

9.《絕代雙驕》：The Proud Twins

自豪的雙胞胎，自豪指數是令狐沖的兩倍！

10.《飛狐外傳》：Legend of The Fox

狐貍傳奇，是《瘋狂動物城》里的那只嗎？

11.《書劍恩仇錄》：The Emperor and His Brother

皇帝和他的兄弟，算是金庸系列里不那么雷人的。

12.《神雕俠侶》：Little Dragon Maiden

“小龍女”三個字倒是挨個翻出來了，楊過呢？

13.《鹿鼎記》：Tale Sofa Eunuch

一個太監的故事，必須是金庸小說里翻得最貼切的一個。