本期主題：秋天

本期主題：秋天

秋天，楓葉紅似火、麥浪金燦燦。怎一個“美”字了得！本期，就跟同學們分享幾首描寫秋天的詩，希望同學們能夠背誦下來。

注釋：

悲寂寥：悲嘆蕭條。

春朝：春天。

排：推開。

碧霄：青天。

譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一只鶴凌云而飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。

淺析：

全詩氣勢雄渾，意境壯麗，融情、景、理于一體，表現出的高昂精神和開闊胸襟，唱出的那曲非同凡響的秋歌，為我們后人留下的，卻是一份難能可貴的精神財富。

注釋：

山行：在山中行走。

遠上：登上遠處。

寒山：深秋季節的山。

石徑：石子鋪的小路。

深：另有版本作“生”。（“深”可理解為在云霧繚繞的深處；“生”可理解為在形成白云的地方）

車：轎子。

坐：因為。

霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之后變成了紅色。

楓林晚：傍晚時的楓樹林。

紅于：比……更紅，本文指霜葉比二月春花更紅。

譯文：

沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。

停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。

淺析：

詩歌以詩人的情感為主線，以楓林為主景，繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖。遠上秋山的石頭小路，首先給讀者一個遠視。山路的頂端是白云繚繞的地方。路是人走出來的，因此白云繚繞而不虛無飄緲，寒山蘊含著生氣，“白云深處有人家”一句就順理成章。然而這只是在為后兩句蓄勢，接下來詩人明確地告訴讀者，那么晚了，我還在山前停留，只是因為眼前這滿山如火如荼，勝于春花的楓葉。與遠處的白云和并不一定看得見的人家相比，楓林更充滿了生命的純美和活力。

注釋：

荊溪：即長水，又稱荊谷水。

元：原，本來。

空翠：指山間嵐氣。

譯文：

荊溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石頭，天氣慢慢地變涼了，枝頭的紅葉漸漸稀少。

彎曲的山路上原來沒有下雨，可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷蒙，水氣很重，好像欲流欲滴，沾濕了行人的衣裳。

淺析：

首句寫山中溪水。山路往往傍著溪流，山行時很容易先注意到蜿蜒曲折、似乎與人作伴的清溪。天寒水淺，山溪變成涓涓細流，露出磷磷白石，顯得特別清淺可愛。

次句寫山中紅葉。絢爛的霜葉紅樹，本是秋山的特點。入冬天寒，紅葉變得稀少了，這原是不大引人注目的景色，但對王維這樣一位對大自然的色彩有特殊敏感的詩人兼畫家來說，在一片濃翠的山色背景上，這里那里點綴著的幾片紅葉，有時反倒更為顯眼。所以，這里的“紅葉稀”，并不給人以蕭瑟、凋零之感，而是引起對美好事物的珍重和流連。

注釋：

征雁：大雁春到北方，秋到南方，不懼遠行，故稱征雁。此處指南飛的雁。

無蟬：聽不見蟬鳴。

樓南：指樓臺。

水接天：形容月、霜和夜空如水一樣明亮。

青女：主管霜雪的女神。

素娥：即嫦娥。

斗：比賽的意思。

嬋娟：美好。古代多用來形容女子，也指月亮。

譯文：

剛開始聽到遠去大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，看到水天一色。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷斗俏。

淺析：

這首詩寫的是深秋季節，詩人在一座臨水高樓上觀賞霜月交輝的夜景，心曠神怡。詩的形象明朗單純，而它的內涵是飽滿而豐富的。