列寧主義中文經典詮釋本

曾銀慧　孫厚權

[摘 要] 《列寧主義概論》是斯大林詮釋列寧主義的經典，第一本中文本產生在大革命高潮時期，對中國共產黨人與革命群眾學習列寧主義并將其應用于中國革命，具有巨大的理論指導意義，特別是列寧的東方革命理論，是毛澤東思想萌芽的直接理論來源。

[關鍵詞] 列寧主義；詮釋；中文本

[中圖分類號] K265，D633 [文獻標識碼] A [文章編號] 1002-8129（2016）08-0157-04

在中國早期傳播史中，有一本書堪稱詮釋列寧主義的經典，這就是《列寧主義概論》（今譯《論列寧主義基礎》，以下簡稱《概論》）?！陡耪摗肥撬勾罅钟?924年4月初在斯維爾德洛夫大學——斯維爾德洛夫工農共產主義大學的講演整理而成的。第一個中譯本是1927年1月，由新青年社以“新青年社叢書”名義出版，全書共156頁，定價大洋貳角，總發行為漢口長江書店。全書由引言 列寧主義——馬克思主義的展開，第一章 列寧主義的歷史根源，第二章 方法，第三章 理論，第四章 無產階級專政，第五章 農民問題，第六章 民族問題，第七章 戰略與策略，第八章 黨，第九章 工作里的作風等組成。

列寧主義是帝國主義與無產階級革命時代的馬克思主義。在《概論》之前，蘇俄政治家、理論家與馬克思主義研究者對列寧主義的概念和內容作了多方面的探索，《概論》不僅是斯大林對列寧主義論述的最重要論著，也是迄今為止，對列寧主義詮釋的權威文本?！陡耪摗穼α袑幹髁x的概念、主要內容作了馬克思主義的解析，強調理論和實踐相統一的原則，是馬克思主義“活的革命的精髓”，是“列寧主義的方法的基礎和實質”。

《概論》在大革命高潮時期傳入我國，具有特殊的意義，是我國國民革命的客觀需要。中國民主革命既不同于西歐無產階級革命，也就是說不同于馬克思所處的無產階級革命時代；也不同于俄國革命，也就是說不同于列寧領導的蘇俄革命與建設，那么特殊的民主革命如何進行，需要科學的理論作指導。列寧主義適時的傳入，是對中國共產主義者繼馬克思主義啟蒙之后，又一次的科學社會主義啟蒙。正是在列寧主義的指導下，中國產生了馬克思主義中國化的第一個理論成果——毛澤東思想?！陡耪摗放c列寧東方革命理論的傳播，成為毛澤東思想萌芽的直接指導理論。

第一，《概論》解析了列寧的科學方法。首先，闡釋了馬克思主義不是死的教條，而是與時俱進的科學理論。斯大林強調，列寧是馬克思主義的繼承者，本質屬性是馬克思主義的，但他與馬克思主義所處的時代不同，“馬克思和恩格斯生活在革命（指無產階級革命）前帝國主義未曾發展的時代，在無產階級準備革命的時代，在無產階級革命尚未成直接的必然的事實的時代”[1] 3。列寧“則生活在帝國主義時代”，時代不同，革命的戰略與策略亦不同。1917年列寧與時俱進，毅然在資本主義不發達的俄國，勝利地領導了十月革命，“毀壞了資產階級的德謨克拉西并開始無產階級德謨克拉西的紀元”。因此，斯大林將列寧主義定義為，列寧主義是“帝國主義時代和無產階級革命時代的馬克思主義” [1] 3，是現代的馬克思主義、現代的共產主義。馬克思主義的時代性、與時俱進的品格，對中國共產黨人具有極大的啟蒙性，使他們認識到馬克思主義隨著時代的變化而創新，我國國民革命是新型的民主革命，與舊時代民主革命的不同，在于與世界無產階級革命緊密聯系在了一起。

其次，闡釋了馬克思主義的民族性。列寧將馬克思主義應用于俄國的特殊環境，并成功地領導了俄國革命，使俄國成為列寧主義的策源地，成為無產階級革命理論與策略的策源地。馬克思主義的民族性，極大地啟發了中國共產黨人，必須將馬克思主義應用于中國的特殊環境。中國與俄國在國情上有很多相同之處，俄國這個資本主義比較落后的國家能夠進行無產階級革命，中國為什么不能進行？同時，中國與俄國又有很大的不同，所以必須從“走俄國的路”，轉向“走自己的路”，從而揭開了馬克思主義中國化的序幕。

最后，強調了革命理論的重要作用?！陡耪摗吩忈屃袑幍拿裕骸皼]有革命的理論，就不能夠有革命的運動。”[1] 28馬克思主義的理論不是陳腐的教條，而是無產階級活的革命實踐和經驗的科學總結，是“活的革命精神”[1] 18。理論如果不聯系革命的實踐，就會變成無意義的教條，亦猶實踐如果不經過革命的理論指導，就會變得盲目。離開革命實踐的理論是空洞的理論，而不以革命理論為指南的實踐是盲目的實踐。無產階級政黨要變成無產階級革命運動的先鋒軍，必須有科學的理論作指導，善于在不斷變化的革命運動中制定正確的戰略、策略，使無產階級政黨在極其復雜的環境中，“執行其所負的前進戰士的使命” [1] 29。列寧對理論重要性的論述，使中國共產黨人認識到具體問題具體分析是馬克思主義活的精髓，其時代性、民族性、實踐性和階級性為中國革命提供了科學的方法論，使中國民主革命沿著馬克思主義的道路前進。

第二，《概論》闡釋了帝國主義理論。列寧對馬克思主義的重要貢獻之一是創立了帝國主義理論。列寧所處的資本主義不同于馬克思所處的自由資本主義階段，而進入了帝國主義階段。此階段，發行股票成為財政資本主要之動作，資本輸出成為帝國主義的基礎之一，“以財政資本統治結果形成財政巨頭之萬能魔王”。壟斷性、寄生性成為帝國主義的基本特點，從而“使工人階級愈加憤怒起來反對資本主義的基礎，使群眾愈加向于無產階級革命，視此革命成為唯一的救星”[1] 33。帝國主義對殖民地半殖民地劃分勢力范圍進行掠奪，使殖民地半殖民地落后民族的革命危機日益加劇，“歐洲無產階級革命和東方殖民地革命聯合成整個的世界革命戰線以反對世界帝國主義戰線” [1] 35。帝國主義的本質造成了帝國主義之間、帝國主義與無產階級之間的矛盾，帝國主義與東方殖民地之間的民族矛盾都無法調和，帝國主義成為戰爭的策源地。帝國主義自身不可克服的矛盾，使帝國主義成為“社會主義革命之前夜”[1] 35。在中國進行的國民革命中，帝國主義與中華民族的矛盾是主要矛盾，因此列寧的帝國主義理論，使中國共產黨人和廣大群眾更加深刻認識了帝國主義的本質，以極大熱情投入到反對帝國主義反對軍閥的國民革命斗爭中去。

第三，豐富發展了東方革命理論。列寧對馬克思主義的另一個重要貢獻是豐富和發展了馬克思的東方革命理論?！陡耪摗吩凇睹褡鍐栴}》一章中專門解析了列寧的民族與殖民地問題的理論，將其歸納為：世界分成兩大營壘，一邊是少數壓迫的民族，一邊是殖民地弱小被壓迫、被剝削的民族。后一個營壘占地球上絕大多數人；殖民地弱小的國家，受財政資本的壓迫，成為帝國主義勢力最廣大的后備軍和最重要的儲藏庫；殖民地民族人民反對帝國主義的革命斗爭，是被壓迫民族求解放的唯一道路；殖民地被壓迫的解放斗爭不是某一個國家斗爭的問題，而是世界總問題，即屬于世界無產階級革命斗爭的一部分。先進國家的無產階級必須與殖民地被壓迫民族的斗爭聯合起來，形成反對帝國主義的聯盟。落后民族解放斗爭，只有與西方無產階級革命聯系在一起，才能得到勝利；西方無產階級“亦須與殖民地弱小國家反帝國主義的解放運動結合革命的同盟”，才能勝利 [1]93。中國是一個半殖民地半封建的社會，因此列寧的東方革命理論具有很現實的指導意義，中國共產黨人正是在東方革命理論的啟發下，通過中國民主革命的實踐，產生了新民主主義革命理論的基本思想，所以列寧的東方革命理論是毛澤東思想萌芽的直接理論來源。

第四，農民問題。列寧非常重視農民問題。他從無產階級革命總戰略與策略角度，指出農民問題是無產階級革命最重要的問題之一，無產階級是革命的根本勢力，農民是無產階級的主要后備軍與同盟者。無產階級革命的最根本問題是奪取政權，建立無產階級專政，農民雖然不是無產階級，但它是被壓迫階級，占大多數人口，因此，無產階級必須將農民從資產階級的后備軍，改變成無產階級的后備軍，成為無產階級革命的同盟者。正如布哈林闡釋列寧的農民理論時指出：“殖民地問題，根本是農民問題”。[2]列寧對農民問題的論述對中國革命有著特殊的意義，這是因為中國是一個農業國，農民占人口的大多數，是民主革命的主力軍，只有發動農民參加革命，國民革命方能取得勝利。

《概論》中文本出版，立即受到中國共產黨人和廣大民眾的熱烈歡迎。有文章指出，列寧是當代的馬克思主義，完全適合中國革命。“中國被壓迫的民眾們要得到真正的最后的解放，只有站在列寧主義旗幟之下來奮斗，來學習列寧主義，來接受列寧主義的理論和策略，使列寧主義成為我們解放自己的唯一武器”[3]。《概論》出版不久，又再次出版，成為最暢銷的書籍之一。自《向導》周刊第186期起，數期在封底刊登廣告，向廣大讀者專門推薦該書：“斯達（大）林這本短小精悍的書，現在已被全世界公認論列寧主義最正確最得體的書了。讀過了《共產主義的ABC》之后，必須再讀此書，然后對于無產階級革命理論方能得一些簡括的概念。書中民族問題一章，尤其是注意中國國民革命的人必須要讀的”[4]。第201期，再次為《概論》宣傳，“這是一部列寧主義言簡而意賅的書，讀過《共產主義的ABC》之后，必須讀此書，對于世界共產主義之理論和實際才能有完全的概念，但亦必須讀過《共產主義的ABC》懂得若干原則和術語之后，讀此書才能懂得這一部走遍全世界的著作。此書曾經莫斯科東方大學學生，從俄英法德各文合譯中文在莫斯科出版（書名為《列寧與列寧主義》），又經過湯澄波先生從英文譯為中文在廣州出版（書名為《列寧主義的理論與實際》），李春蕃先生亦從英文譯成中文未出版。這部譯本是新青年社直接從俄文原本譯出的。斯達（大）林這本短小精悍的書，現在已被全世界公認為論列寧主義最正確最得體的書了”[5]。

[參考文獻]

[1]斯達（大）林.列寧主義概論[M].上海：新青年社，1927.

[2]《農民問題》廣告，《列寧主義概論》書末廣告，1927，（1）.

[3]述 之.列寧主義是否不適合于中國的所謂“國情”[J].向導，（184）.1927-01-21.

[4]《列寧主義概論》廣告，向導，（187）.1927-02-07.

[5]《列寧主義概論》廣告，向導，（201）.1927-07-18.

[責任編輯：馬昌運]