十里春風不如你，長大我要當翻譯

帥得很明顯的冊子

第一次走進辦公室時，一群姑娘小伙兒直勾勾地盯著我，眼睛里直泛綠光。他們不停地說我帥，我謙虛道“哪里哪里”，他們指著我身體的各個部位：“這里！這里這里還有這里！”針對這種戳戳點點的行為，我不能反抗，也不能叫破喉嚨，因為我一張開嘴，他們就會熱情地往我嘴里塞好吃的。我說我不帥，他們就瘋狂地打我，還說我虛偽！我不禁抱緊自己冰清玉潔的身子，再一次感受到了顏值帶來的煩惱。（夜祺：你們不要拉我，讓我打他！）

但是最近，我的顏粉們突然冷漠了，再也不給我喂食了，我就這樣活生生地餓瘦了！后來我了解到這全都賴程家陽，一個比我帥、還比我有才的翻譯。為了贏回大家的追捧，我打定主意要搜集翻譯官們的黑料，結果隨手拉出來五個男翻譯，個個都是人中龍鳳！我卸下高貴的面具，尖叫著跑開了，但是對翻譯官的敬愛，又讓我不得不跟大家分享這些神奇的男子，即使我的臉上早已布滿了自卑和屈辱的淚水。

●堂邑父：張騫背后的男人

公元前138年，漢武帝單挑匈奴失敗，于是派張騫聯合月氏群毆。

出使西域并非一場說走就走的自駕游，路途遙遠，語言不通，還會被當作間諜關進小黑屋，被這樣那樣什么的。

漢武帝于是將堂邑父賞給張騫，負責指路、翻譯、打怪獸，大約也有排遣孤寂的功效。我是指天黑之后談談人生理想、軍事戰略之類的，沒有別的意思。尤其沒有暖床這種意思！

堂邑父是張騫的貼心小棉襖，他精于騎射（精于騎射……難怪深受賞識！呵呵！），在西域長大，熟知走匈奴哪里的路不磨鞋，哪里的特產地道便宜，因此走上了一條升職加薪的外交道路。

出使并不順利，張騫剛到匈奴就被抓了，堂邑父奮力救出男主（人），一行人來到月氏，但是月氏拒絕了狗拿耗子這種事情。張騫垂頭喪氣，回去的路上又被匈奴扣留了。

堂邑父無奈而寵溺地搖了搖頭，救出張騫后，兩人再次逃脫，成雙成對地回到長安。

史書記載這段歷史：“堂邑父胡人，善射，窮急射禽獸給食。”大致意思是張騫餓得嗷嗷待哺，堂邑父看著心疼極了，于是射小動物給張騫吃。

感覺有點兒心酸，又蠻幸福的樣子……

●張德彝：第一個有從業資格證的翻譯

張德彝出身北京同文館，但參加高考才能迎娶白富美，走上人生巔峰，所以大家都嘲笑他是“學鬼話”。

畢業后，張德彝進入國家編制，多次用公款旅游，小小年紀就實現了環游世界，心里肯定特別虛榮特別美。

張德彝在國外見識了許多新鮮玩意兒，他跟鄉親們炫耀自行車：“前后兩個輪，上面坐著外國人，腳不停地踩，搖頭晃腦的，特傻。”鄉親們都用羨慕的目光仰視他。（看到這里時，我扔掉了自己心愛的自行車。）

張德彝還把美國總統府譯為“白房”，估計這就是“白宮”譯名的由來。

他在國外寫了很多日記來緬懷自己曾經在夕陽下的奔跑和逝去的青春，依次編為《航海述奇》《再述奇》《三述奇》直至《八述奇》，他用這種毫無新意、甚至是敷衍的標題，描述了他眼中新鮮的西方社會。

當他遍游異國，跟洋人嘰里呱啦地交談時，那些嘲笑過他的人，只能搬張凳子坐在胡同口，津津有味地閱讀他的日記。

是不是很勵志！多看書，尤其是《桃之夭夭》這樣包羅萬象的書，才能學得更多，見識更廣，在同齡人中脫穎而出，有×可裝！

●辜鴻銘：生活就像一只鴨，表面從容淡定，其實水底下的腳丫子拼命地劃。

辜鴻銘，晚清重臣張之洞的外文秘書，后來去北大當了外語系“叫獸”。

辜鴻銘精通英、法、德等九種語言，獲十三個博士學位，這根本就是那種會流七種顏色眼淚的杰克蘇少年！

粉絲們都夸他：“老公好棒！”卻不知道他是靠死記硬背來學習。好佩服，好心疼，老公好棒！

辜鴻銘曾在英國故意倒拿報紙，英國路人笑他傻，辜湯生不屑道：“英文這么簡單的東西，正著讀顯不出本事。”然后用地道的倫敦腔倒讀報紙，把英國人驚得宛如智障。

有記者問他：“怎么穩定中國政局？”他甩了甩馬尾辮，高冷道：“很簡單，把當官的統統拉出去做掉，政局就安定了。”官員們聽了都氣得不行不行的，但又吵不過他。

他生在南洋，學在西洋，婚在東洋，仕在北洋，還翻譯出版了德語和英語版的《論語》！要知道中文版的《論語》我都看不太懂！

最值得抱大腿的是，辜鴻銘在國外期刊發表過許多愛國文章，筆名叫：一個中國人！

A：這是一個偉大的愛國詩人，所以我們用吃粽子來紀念他。

B：滾！

●林紓：來是come去是go都搞不清

林紓小時候讀書簡直是喪心病狂的刻苦，沒錢買書就去抄書，夜以繼日地學習。他最喜歡的一句話是“要么讀書要么死”……（我死，我死還不行嘛！）

林紓有個玩得好的叫王壽昌，王壽昌的法語很厲害，但是文筆不好，所以邀林紓合作翻譯《茶花女》。大致翻譯過程是這樣：王壽昌直譯——“女人，賣花，叫，馬路”，林紓整理——“一賣花女子沿街叫賣”。而且林經常能猜出下一句，甩了其他同傳4008460988條街不止！

當時閩江的一條小船上，常可看到這樣一幅浪打浪的景象：少女情懷總是詩，林紓很容易被故事主人公打動，王壽昌也是性情中人，每譯到纏綿悱惻的情節，兩人就在光天化日之下哇哇地哭，之后被朋友傳為談資，在朋友圈內瘋狂轉發。

兩年后，二人所譯的《茶花女遺事》出來賣了，由于浪打浪的景象上過瑯琊榜熱搜，因此銷量遙遙領先，圍起來能繞地球兩周。

之后的二十七年里，林紓在完全不懂外語的情況下，與小伙伴合作翻譯了兩百多部西洋名著，如《大衛·科波菲爾》、《魯濱孫漂流記》等，開辟了一條發家致富的小康之路。

A：請問為什么是甩了4008460988條街，這串數字有什么特殊的含義嗎，破譯了密碼能找到寶藏，或者有什么驚喜嗎？

B：會聽到魅麗客服軟萌甜糯的聲音。

●朱生豪：你如不愛我，我一定要哭。你總不肯陪陪我玩。

朱生豪，筆名朱朱。聽起來就很暖，身嬌腰柔易推倒對不對！

他十歲沒媽，十二歲歲沒爸，是白菜地里的小豆芽。大學畢業后進入機關工作，每天沒什么事兒，就是編外語詞典，喝酒吃飯，福利好得不得了。

朱朱是妥妥兒的窮二代，工資不高，名氣也不大，似乎沒什么撩妹的資本。但那是一個不要房子不要車的年代，朱朱的顏值和才華，注定了桃花會朵朵開，況且他后來還重拾夢想，翻譯了莎士比亞全集！

但是，他不喜歡別人，就只喜歡宋清如！宋清如不理他，他就天天寫情書，臊得人家大姑娘沒處躲沒處藏的……

朱生豪吊打單身狗

我想要在茅亭里看雨、假山邊看螞蟻，

看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，

看水，看船，看云，看瀑布，

看宋清如甜甜地睡覺。

醒來覺得甚是愛你。

我渴望和你打架，也渴望抱抱你。

我是宋清如至上主義者。

狗糧，朕的狗糧呢？不要扶朕，把貼了奏折封面的《桃之夭夭》拿來，朕要學習，等朕當了翻譯，就再也不用強搶民女了！