澤伊貝科奇：實施貿易便利化協定 將有助于推動全球經濟增長

米林納

我們現在越來越理解包容和聯動式發展，各國經濟之間的聯動性更加重要。土耳其去年G20峰會上提出了三個I，即包容、聯動和執行。請澤伊貝科奇部長聊一聊，全球經濟發展過程當中，我們看到了什么樣的經濟發展趨勢，怎樣體現更加具有包容性的增長呢？

B20是非常重要的架構，它作為促進經濟增長和就業的重要引擎之一，繼續強調全球貿易和投資是非常重要的。國際貿易拉近了國家之間的距離，為促進世界繁榮作出了貢獻。全球貿易的發展促進了全球資金流動，國際投資也在全球范圍內快速增長，成為拉近各個經濟體的又一個重要因素。全球貿易和全球投資是彼此關聯的兩個基本要素，一方面支持國際貿易，另外一方面卻阻礙投資，或者說在進行投資自由化的同時，又為投資設置障礙，是完全不可接受的。因此，B20非常重要，對全球貿易和投資在這方面的許多想法和建議，我們都給予了高度重視。曾經遭遇過貿易和投資問題的工商業界領袖，將會對問題找到現實、智慧的解決之道，對此我們深信不疑。

如果所需要的想實現的目標是平衡強勁和持續發展，我們就應該增加投資，創造新的就業機會。我們應該從雙邊和多邊角度來及早實現貿易便利化。因此，在這方面B20有很多好的想法和建議，我們給予高度重視，希望全球的工商業界領袖為問題找到很好的解決方案。

目前B20在五項優先領域的建議已經達成了共識：一個是強化多邊貿易體制，反對貿易保護主義；世界貿易組織希望貿易便利化協定在年底前得到批準，并且得到實現。建立貿易電子平臺，促進中小企業融入價值鏈，加強投資政策環境。有關B20所關注的建議，眾所周知，自由貿易和投資只有在規范的遠離保護主義的多邊框架之內，才能推動經濟增長。因此，正如B20在此強調的那樣，首先進一步推進以世貿組織主導的多邊貿易，對于電子商務、數字經濟以及中小企業等國際貿易的新課題應該給予足夠的重視，就這些課題達成共識，并將這些新的議題納入世貿組織的談判議程。對于這些議題，我們應該積極地進行探討，達成更多的共識。

從2008年二十國集團華盛頓峰會召開至今，二十國集團所有的峰會一直都強調反對貿易保護主義的重要性，支持更加自由的全球經濟，毋庸置疑，本次B20杭州峰會將再次向世界傳遞反對貿易保護主義的明確決心，我們不應該在這方面有任何的質疑。事實上二十國集團有關反對貿易保護主義承諾有效期也已經延長至2018年，正如B20強調的那樣，盡早實施貿易便利化協定，一定會極大降低貿易的成本，從而推動全球經濟的增長。我們認為二十國集團在貿易便利化協定的實施方面發揮領導的作用，將有利于貿易便利化的繼續推進。