應對氣候變化：奧巴馬的中國革命

英國《獨立報》2月8日文章，原題： 團結一致，應對氣候變化：奧巴馬的中國革命 奧巴馬將邀請中國與美國一道努力阻止全球變暖失控。美國國務卿希拉里將于下周訪問北京期間提出為應對氣候變暖而建立“強有力、建設性的伙伴關系”的可能性。而奧巴馬總統也正在認真考慮諸多高級顧問提出的與中國領導人舉行峰會啟動計劃的建議。

中國駐美國大使周文重明確表示，中國政府將歡迎同美國“在能源和氣候變化問題上進行合作”。這樣史無前例的“團隊協作”將改變世界對于就應對全球變暖措施達成一致意見的前景，同時也將像奧巴馬政府高級官員認為的那樣，奠定世界上兩個最強大的國家之間全新關系的基礎。

多年來，協商達成全球氣候變化新條約的前景一直受到兩個超級大國的阻礙。除非對方先行動，否則兩國都拒絕承諾行動，雙方的相互猜疑也在不斷增加。美國和中國排放的二氧化碳占世界排放總量的40%。按照《京都議定書》的規定，兩國都不需要削減排放量。與其他發達國家相似，中國被免去加于其他工業國的減排目標。為此，美國前總統布什也拒絕簽署這項條約。

除非中國承諾減少排放，美國不會同意設定任何目標。這一僵局也困擾世界各國簽署一個全新的、更加嚴格的條約。中國堅稱，美國應該首先行動，因為美國在過去的兩個世紀中排放出超過中國3倍的二氧化碳。奧巴馬就任美國總統以及中國領導人日益關注氣候變暖給打破這個僵局提供了一個前所未有的機會。兩國都在經濟刺激方案中投入數百億美元用于“綠色措施”。

希拉里的氣候變化特使斯特恩表示：“國務卿清楚地了解，美國和中國需要發展強有力的、有建設性的伙伴關系，來建立清潔能源經濟并阻擋氣候變化趨勢。我們要撇開相互指責，集中精力研究兩國如何能夠富有成果地共同努力解決這一問題。”

中國駐美國大使也表達了相同觀點。他說：“我們兩國在能源和環境問題上的合作將使中國更有效地應對能源和氣候變化問題。同時，這也將給美國投資者提供巨大的商業機會和可觀的回報。” ▲ (作者吉奧弗雷·賴恩，伊文譯)