胡適與哈佛燕京圖書館

鄒新明

摘要 根據(jù)實(shí)地文獻(xiàn)調(diào)查，參考相關(guān)資料，介紹了哈佛燕京圖書館為胡適學(xué)術(shù)研究所提供的文獻(xiàn)支持，以及胡適對哈佛燕京圖書館的捐贈和貢獻(xiàn)。

關(guān)鍵詞 胡適哈佛燕京圖書館《水經(jīng)注》

分類號K827.6

DOI 10.16603/j.issnl002-1027.2016.02.018

2013年，筆者有幸在哈佛燕京圖書館訪問交流一年，工作之余，留意于該館所藏有關(guān)胡適的資料，并且有一些驚喜的發(fā)現(xiàn)。同年底，在結(jié)束一年的訪學(xué)時(shí)，筆者曾以“胡適與哈佛圖書館”為題，略作匯報(bào)。茲將所收集的資料整理成文，與同好分享。

1.哈佛燕京圖書館對胡適研究的幫助

胡適留美歸國之后，曾多次再訪美國，其中1937年和1949年的兩次在美客居時(shí)間最長。在這兩次留居美國期間，胡適都曾在查閱圖書資料方面借助于哈佛燕京圖書館。

抗戰(zhàn)期間，胡適出任駐美大使，1942年9月卸任之后，重新投入學(xué)術(shù)研究，準(zhǔn)備完成《中國思想史》的著述。中國思想史的研究，必然要參考大量的中文書籍，胡適豐富的藏書都在國內(nèi)，遠(yuǎn)水不解近渴，面臨“書荒”的胡適，只能轉(zhuǎn)而依靠美國的各大圖書館。

在胡適心目中，中文藏書可資參考的美國圖書館就包括哈佛燕京圖書館，當(dāng)時(shí)稱為“哈佛燕京漢和圖書館”（Harvard-Yenching Chinese-Japanese Li-brary）。胡適在1942年12月7日寫給翁文灝、王世杰、蔣夢麟、傅斯年、湯用彤、羅常培諸人的長信中，提到自己續(xù)寫《中國思想史》的第二個(gè)原因就是：“此。邦有幾個(gè)中國的藏書中心，一為國會圖書館，一為哈佛，一為Columbia，一為Princeton收買的Gest Col-lection，皆允借書給我。其地皆相去不遠(yuǎn)，其書都很可夠我借用。”

卸任后的最初一段時(shí)間，胡適主要利用的是美國國會圖書館的藏書，這主要得益于當(dāng)時(shí)在該館整理中文善本的王重民的幫助。王重民不僅熱心，而且精通版本目錄學(xué)，足堪充任胡適的學(xué)術(shù)助手，加之國會圖書館有豐富的中文收藏，當(dāng)時(shí)北平圖書館又有大量中文善本寄存在該館，因此胡適在中文圖書的利用方面還是比較便利的。此外，胡適對哈佛燕京圖書館也很留意，據(jù)胡適日記，胡適在1943年2月訪問哈佛大學(xué)期間，曾于12日參觀“中日文圖書館”，即當(dāng)時(shí)的“漢和圖書館”。次日胡適再去看“中文圖書館”。如果說第一次參觀有可能是禮節(jié)性的拜訪，那么第二次去，應(yīng)該是帶有一定的查閱目的了。而此后不久，胡適就曾請哈佛燕京首任館長裘開明幫助查找文獻(xiàn)。胡適原信未見公布，我們可以從裘開明1943年4月14日給胡適的書信中推知此事，信中說：“承詢《訓(xùn)纂堂叢書》，惜敝館無此書，惟其中所收五種單書，除《帝王世紀(jì)》足本十二卷本外，余均入藏，茲列之如下：

意林逸文一卷《四部叢刊》，《武英殿叢書》

歷代載籍足征錄一卷在其《珍孰宦遺書》內(nèi)

補(bǔ)晉兵制一卷《二十五史補(bǔ)編》

譙周古史考一卷《平津館叢書》、《龍溪精舍叢書》

以上四種，先生如需用，明即可寄上。《帝王世紀(jì)》本館有殘缺十卷本，在《指誨》及《說郛》二叢書內(nèi)。”

裘開明先生的回信，體現(xiàn)了圖書館人的專業(yè)和敬業(yè)精神，以及對胡適的竭誠幫助。

此后，胡適又欲向哈佛燕京圖書館借閱《十通》，購買《四部叢刊》，裘開明在1943年8月6日的復(fù)信中說：“先生所欲參考《十通》，系隨《萬有文庫》預(yù)約，美國除國會圄、哈佛、芝加哥、加州大學(xué)等四處外，恐無多人有此書，明家有一部，可以借給先生……至于《四部叢刊》，芝加哥及敝館有的復(fù)本，都是初編；二、三編恐怕無處有重本。將來遇有機(jī)會，明當(dāng)向人代為征求。”

1943年11月8日，胡適因?yàn)橥踔孛竦囊环庑牛瑳Q定重審“《水經(jīng)注》案”。為此，需要收集盡量全的相關(guān)版本，進(jìn)行對勘。胡適當(dāng)時(shí)借助的美國各大圖書館，除了上引四家外，還包括芝加哥大學(xué)圖書館。胡適對哈佛燕京圖書館藏《水經(jīng)注》版本的情況，拙文《胡適對美國各大圖書館<水經(jīng)注>版本的利用：1943-1946》已有介紹，這里不再贅述。大致胡適在參考哈佛燕京圖書館藏《水經(jīng)注》版本時(shí)，主要得到該館首任館長裘開明和當(dāng)時(shí)在哈佛大學(xué)讀書的楊聯(lián)陞的幫助。胡適當(dāng)時(shí)主要利用了哈佛燕京圖書館的四種《水經(jīng)注》版本：

（1）鐘惺《水經(jīng)注鈔》六卷，清順治十五年趙吉士重刻“三注鈔”本。

（“三注”，除《水經(jīng)注》外，另外兩注為《三國志》裴注，《世說新語》注。）

（2）趙一清《水經(jīng)注釋》，清光緒六年張壽榮刻本。

（3）黃晟刻《水經(jīng)注》，清乾隆十八年槐蔭草堂刻本。

（過錄有戴震（東逢氏）早年校《水經(jīng)注》殘本，即胡適所說的“戴震早年校水經(jīng)注殘本”）

（4）趙一清《水經(jīng)注釋》，乾隆五十九年仁和趙氏小山堂刻本。

筆者有幸在哈佛燕京圖書館善本庫查閱當(dāng)年胡適借閱過的《水經(jīng)注》版本，發(fā)現(xiàn)胡適還是留下了一些閱讀痕跡的。如乾隆十八年黃晟刻本《水經(jīng)注》的其中一頁有胡適鉛筆眉批：“適按：此條經(jīng)文當(dāng)有朱筆單抹。”再如：乾隆五十九年趙氏小山堂刻本趙一清《水經(jīng)注釋》，夾有數(shù)張紙條，從紙條情況看，極有可能是胡適留下的。

1949年4月胡適再度赴美，直到1958年4月到臺北出任中央研究院院長，這九年時(shí)間基本都在美國度過。胡適1948年底倉促飛離北平，大半生積累的豐富藏書都留在了北平寓所，來到美國的胡適再度面臨“書荒”。此次在美九年期間，胡適想必直接或間接利用過哈佛燕京圖書館的藏書。筆者目前僅發(fā)現(xiàn)一個(gè)例證。胡適1952年9月21日寫給楊聯(lián)陞的書信中，提到“昨夜草成短文一篇”，其中一處引文請楊聯(lián)陞利用哈佛大學(xué)藏書代為校對：“我引韋處厚的《大義禪師碑》，是用《全唐文》本，來源大概是《文苑英華》。哈佛若有好版本的《全唐文》與《英華》，乞代一查勘，至感。”

2.胡適對哈佛燕京圖書館的捐贈貢獻(xiàn)

胡適在哈佛燕京圖書館成立之初，即以著述相贈，可見其對哈佛燕京圖書館的看重。此后更是投桃報(bào)李，在受惠于哈佛燕京圖書館文獻(xiàn)支持的同時(shí)，不忘對該館的回報(bào)，主要體現(xiàn)在捐贈圖書、手稿，以及對一些具體事情的幫助。

2.1捐贈藏書

筆者在哈佛燕京圖書館整理鋼和泰檔案資料時(shí)，發(fā)現(xiàn)一冊該館最早的進(jìn)書登記賬冊（Chinese-Japanese Lib.Harvard-Yenching Inst.AccessionBook），偶一翻閱，在中文圖書部分竟然發(fā)現(xiàn)胡適捐贈圖書的幾處記錄。這本賬冊對圖書來源分為“贈書”和“自購”兩欄，在1928年7月24日的“贈書”欄記錄有1種1冊圖書，“來源”欄注明為“Dr.HuShih，Shanghai”。考慮到胡適1928年恰好有《白話文學(xué)史》（上卷）出版，其時(shí)又恰在上海，筆者推測，胡適捐贈的或即為此書。經(jīng)筆者檢索核查，終于在圖書館找到了這本當(dāng)年的贈書。這本書沒有胡適的贈書題記，但空白扉頁上鈐有哈佛燕京圖書館用于記錄贈書的藍(lán)文印章：“哈佛大學(xué)圖書館漢和文庫，Chinese-Japanese Collection。Harvard College Li-brary”，章內(nèi)注有此書的接收日期：July 24，1928，與登記冊上的日期相合，而且藍(lán)文印章下有鉛筆書“From the author”字樣。至此，我們可以確定，登記冊上的這冊胡適贈書就是《白話文學(xué)史》。哈佛燕京圖書館成立于1928年，大致可以說，此書是胡適捐贈該館的第一本書。

此外，這本登記賬冊還有兩條胡適贈書的記錄，均寄自紐約，分別為：

1945年9月18日，贈書1冊；

1946年4月29日，贈書3種7冊。

這兩次贈書具體包括哪些，筆者一時(shí)尚找不到查詢線索，只能暫付闕如。胡適1946年6月5日離開紐約，開始回國行程，所以，胡適1946年4月29日的贈書，大致應(yīng)為臨行前整理書籍后的捐贈。

這本進(jìn)書登記賬冊的中文圖書部分的截止時(shí)間為1946年6月30日，此后的胡適捐贈只能尋找其他線索了。筆者檢索胡適紀(jì)念館的“胡適檔案資料庫”中胡適與裘開明的往來書信，有了新的發(fā)現(xiàn)。

1951年9月18日，裘開明給胡適的書信開頭說：“前日由紐約回劍橋，奉到先生賜給敝館令尊大人所著《臺灣紀(jì)錄》兩種，無任欣慰！筆者據(jù)此線索，在哈佛燕京圖書館找到了這本贈書，封面有胡適圓珠筆題記：“敬贈哈佛大學(xué)漢和圖書館，胡適，一九五一，八，廿五。”封面另鈐有哈佛燕京圖書館“Sep.17，1951”日期章，并有鉛筆書“Gift of Dr.HuShih”。

1960年1月14日，裘開明致信胡適，感謝其贈書，書信正文為哈佛燕京圖書館通用接受捐贈致謝函：“I am directed to return to you the gratefulthanks of the Trustees and the Director of the Har-vard-Yenching Institute for your esteemed gift tothe Library as noted below.”書信后面列出了胡適捐贈的著作12種：

《胡適文存》（第一集至第四集，十二本）

《胡適留學(xué)日記》（一至四）

《中國古代哲學(xué)史》

《詞選》

《白話文學(xué)史》上卷

《國語文法概論》

《中國新文學(xué)運(yùn)動小史》

《治學(xué)方法論》

《什么是文學(xué)》

《南游雜憶》

《師門五年記》

《四十自述》

筆者按圖索驥，在哈佛燕京圖書館找到了除《白話文學(xué)史》《什么是文學(xué)》以外的其他10種，這些書均無胡適題記，但鈐有“胡適敬贈”藍(lán)文印，另有哈佛燕京圖書館“JAN 14 1960 GIFT OF THE AU-THOR”章。

以上筆者查證的胡適捐贈哈佛燕京圖書館圖書共計(jì)18種37冊。

就在筆者草寫拙文期間，哈佛燕京圖書館的王系老師、國家圖書館的劉波先生先后郵件告知，最近有讀者在哈佛燕京圖書館發(fā)現(xiàn)一冊胡適簽名贈書，并在微博上發(fā)布。根據(jù)劉波先生轉(zhuǎn)發(fā)的照片，此書為《中央研究院歷史語言所集刊》第二十九本《慶祝趙元任先生六十五歲論文集》的抽印本，胡適發(fā)表的文章題為《新校定的敦煌寫本神會和尚遺著兩種》。封面有胡適題記：“敬贈哈佛大學(xué)漢和圖書館，胡適，一九五九，三，四。”

這樣，胡適捐贈哈佛燕京圖書館的圖書目前了解到的共計(jì)19種38冊。

2.2捐贈手稿

前文已經(jīng)指出，胡適在美重審“《水經(jīng)注》案”時(shí)，曾參考了哈佛燕京圖書館等美國五大圖書館的《水經(jīng)注》版本。作為回報(bào)，胡適將自己寫的兩篇哈佛燕京圖書館《水經(jīng)注》版本的跋文贈送該館，筆者有幸在該館見到了手稿原件，結(jié)合《胡適遺稿及秘藏書信》收錄了兩篇同樣的跋文且為復(fù)制件的情況看，胡適當(dāng)年把手稿原件贈給了哈佛燕京圖書館，而自己帶回國的是手稿的復(fù)制件。 這兩篇手稿為： （1）記哈佛大學(xué)藏的《水經(jīng)注》所過錄的戴東原校改殘本。

（2）再跋哈佛大學(xué)的過錄戴東原校《水經(jīng)注》殘本。

2.3其他

此外，胡適還在其他一些方面對哈佛燕京圖書館有所幫助。

哈佛燕京學(xué)社首任館長裘開明曾編有《漢和圖書分類法》，于1943年出版，該書的中文題名就是由當(dāng)時(shí)在美國的胡適題寫的。

胡適還曾幫助哈佛燕京學(xué)社聯(lián)系購買圖書。1951年9月18日，裘開明給胡適的一封信中提到：“又前蒙介紹臺灣李府出售明本《云問三子新詩合稿》，現(xiàn)已收到。”

1950年9月至1952年6月，胡適曾任普林斯頓大學(xué)葛思德圖書館館長，其間曾對哈佛燕京圖書館有所幫助。如1952年4月30日，裘開明給胡適的書信中說：“前承賜寄大英博物館藏唐咸通刊《金剛經(jīng)》影印底本，現(xiàn)已照印復(fù)份，謹(jǐn)將原物奉上。”

又裘開明1951年9月18日給胡適的信中，還請胡適幫忙：“茲有懇者，洪先生撰《杜甫傳》，欲用閻詠之《左汾近稿》，該書附于閻若璩《潛邱札記》六卷足本之末，前查貴館藏書庫書目第九一六頁，似有此書（《皇清經(jīng)解》有二卷本，敝館已有），但不知是否其孫閻學(xué)林所編初刊本，或系吳玉捂重編本，刻請本校大學(xué)圄Widener Library向貴館借之，敬祈允許出借，是為至禱。”胡適是如何答復(fù)的，惜原信無存，且裘開明此事的再回復(fù)也不見于各資料中，因此無法確知，以胡適與裘開明多年的交往，以及當(dāng)時(shí)兩館的關(guān)系推想，胡適應(yīng)該是盡力幫忙了。裘開明1952年4月30日致胡適的信末說：“《潛邱札記》六卷足本，乾隆九年其孫閻學(xué)林初刊，已由日本買到一部”，應(yīng)是對此事的后續(xù)交代。

此外，胡適在遇到珍貴資料的捐贈時(shí)，也會想到哈佛燕京圖書館。北京大學(xué)圖書館藏司徒雷登書信中有一封美國蘭登書屋（Random House）編輯戴維·麥克道威爾（David McDowell）1955年10月4日寫給司徒雷登的信。戴維·麥克道威爾是司徒雷登回憶錄《在華五十年》（Fifty Years in China）一書的編輯，信中說：“I remember distinctly that Dr.Hu Shih felt very strongly that the corrected gal-leys and manuscript should go to the Yenching Library at Harvard”（大意為，我很清楚地記得，胡適博士強(qiáng)烈建議將校樣修改稿和手稿原件捐贈給哈佛燕京圖書館。）這里提到的校樣和手稿，應(yīng)該是《在華五十年》的校樣、手稿。胡適對哈佛燕京圖書館的重視由此可見一斑。