雞媽媽和小鴨子

［俄羅斯］普里什文

有一天，我從林子里帶回了兩只小野鴨。我給它們起上名字，一只叫杜西婭，另一只叫莫西婭。

杜西婭和莫西婭都長大了，都開始下蛋。接著，杜西婭就蹲在窩里抱蛋了，而莫西婭不肯蹲下來孵自己的蛋。我們想了很多辦法，讓莫西婭也蹲下來抱蛋，可就是不成。我只好讓母雞來代替莫西婭抱蛋。

杜西婭和母雞都把小鴨子抱出來了。

杜西婭帶自己的小鴨子到池塘里去游水；母雞帶小鴨子到園子里去扒蟲子。

“呷—呷—呷！”鴨媽媽叫著，好像是說：“快來游水！”

“嘻—嘻—嘻！”小鴨子們叫著，好像是說：“游水真快活！”

跟著母雞的小鴨子不會扒蟲子，它們聽見“呷—呷—呷，嘻—嘻—嘻”的叫聲，也都往池塘跑去。

雞媽媽看小鴨子都不跟著它，就著急了，它拼命地“咯咯咯，咯咯咯”叫，好像是說：“蟲子的味兒才美哩！”

但是，雞媽媽的咯咯聲小鴨子們聽不懂，它們還是撲通撲通跳進水里，跟著自己的鴨子伙伴游水去了。