歐陽愛蓮
吟誦是結合中華民族的語言文字特色,自然而然形成的我們中華民族所獨有的文化。它是中國傳統的一種誦讀方式,也是古代詩歌教學的一個重要手段。吟誦介于唱和誦之間,也就是像唱歌一樣地誦讀,是一個非常好的學習方法。它寓教于樂,可以因聲求情,以情達意,陶冶情操,加強記憶。曾國藩曾說:“君子有三樂,讀書聲出金石,飄飄意遠,一樂也。”那么,什么是吟誦?怎樣吟誦?學習吟誦的意義何在呢?
一、吟誦的定義
絕大多數人沒有聽過古人吟誦,常把吟誦與朗誦或歌唱混為一談。唱歌雖好聽,有節拍、韻律,學起來也更加容易,但那并非傳統的吟誦。哪什么是吟誦呢?吟誦和唱歌有什么不同呢?
“吟誦”就是拉長了聲音歌唱,是一種并不嚴格講究合樂的隨口歌唱,也是不用琴瑟等樂器伴奏,而以抑揚頓挫的聲調有節奏地歌詠。但誦是誦,歌是歌,兩者不是一回事。劉熙載在《藝概·詩概》中比較了“誦”與“歌”的不同,說:“賦不歌而誦,樂府歌而不誦,詩兼歌誦”。朱光潛先生也說:“歌重音樂的節奏,而誦重語言的節奏”。
另外,“吟”和“誦”也是有差別的。首先、 “吟”重音樂的節奏,有曲調,且旋律比較鮮明。從筆者所學習模仿的古詩文吟誦曲調來看,其中的絕大多數是“吟”,聽起來悅耳動聽;而“誦”重語言的節奏,旋律不太鮮明,一般沒有曲調。今天我們學習吟誦時,沒有必要細分出“吟”和“誦”了,“吟誦”作為一個詞使用,泛指用抑揚頓挫的聲調、有節奏地讀。它既可指吟,也可指誦。
二、吟誦的基本方法
1.依字行腔——學習吟誦的第一步。依字行腔,即不倒字,也就要讀準字音。依字行腔的五種基本方法:單音唱法,一個一個字斷開來唱。連:連是中國唱法中最受歡迎的。斷:表示強調,連的能斷,但斷的就不能連了。拖:用于平聲字,壓平聲韻字上。開:即打開,用于強調的字。總之,吟誦時的行腔,以連為主,以斷為輔,五種行腔的基本方法組合在一起形成無數種唱法。所以吟誦一般沒有曲譜。
2.依義行調——吟誦時情感的把握與抒發。吟誦非歌,因其注重詞義。學會吟誦會讓我們每個人都成為聲音的藝術家,能根據作品的意境來反悔情感。這原本就是人的本能,再加上吟誦,會讓我們人的這種本能發揮得淋漓盡致。古人作詩的時候,一般都經過反復吟誦,形成這首詩的吟誦調,基本上一詩一調。吟誦調都是中國音樂文化的精品,是幾代人口口相傳,積累而成的,非常珍貴。我們先應該努力模仿學習,細細體味,并將它發揚光大。
3.字分實虛入,音分平重長——文的吟誦。文的吟誦注意以下兩點:駢文同近體詩,講究對仗和押韻;古文同古詩,講究字分實虛入,音分平重長。總之,虛字不虛,可顯語氣。比如,『也』可譯為『啊』,判定、強調前文,語氣重,吟誦時拖長加重;『矣』表嘆息,可譯為『哦』,有時有諷刺意,吟誦時拖長玩味;有些『之』字,為引起后文重要內容,延長語氣,提醒注意,吟誦時要拖長;『而』字往往表示前后的關聯,有前因才有后果,往往還有轉折的意思,所以吟誦是要拖長引起別人注意。
三、吟誦的意義
1.是我國古典詩歌教育的最好形式。正如前言所說,吟誦是一個非常好的古典文學學習方法。它寓教于樂,可以因聲求情,以情達意。中國的古典文學作品,尤其是古典詩詞,之所以久為傳誦,就是因為它們用高雅的語言、優美的聲韻創造了一個個情景交融、引人入勝的美好意境。這唯有學習吟誦,方能感之品之,詠之嘆之。因為文字是無法完全記錄語言的。文字之外的許多情感因素如語音、語氣、表情等,須通過吟誦這種聲音形式表達出來。
2.了解我們民族的歷史面貌和文化精神。在華夏民族的歷史和文化發展過程中,漢語語音的聲母、韻母以及聲調的長短、高低、輕重、緩急等,都有某種相對固定的含義傾向。我們的漢字,每筆每畫,每個音韻,都有其文化內涵。由如此神奇的文字構筑的篇篇華章,有我們中國人的思想觀念和精神面貌在里面。因此,學習吟誦,也可以真真切切地了解我們民族的歷史面貌和文化精神。
3.保留語音本身的完整含義,恢復民族文化自信心。文字的產生遠在語言之后,只是此后字在變,音也在變,尤其是受到外部語言的影響所產生的變化,慢慢就遮蓋和改變了語言原初的意義。強調吟誦這種傳統的讀書方法,完全是為了保留語音本身的完整含義,以及我們古代大量基本的文化概念。所以,學習吟誦,對于恢復漢詩文原貌,傳承中華傳統文化,以及恢復民族文化自信心都是非常有價值的。
4.繼中華之絕學。中國的古典詩歌都是吟誦著作出來的,我國古代的文人,個個都是吟誦大家,我們本不該缺乏能吟會誦的專門人才,只是因為受自然法則制約,能吟會誦的前輩學者越來越少,再加上解放以來缺乏有力提倡,未重視吟誦人才的培養,所以吟誦之學正面臨失傳的危險。相反,從中國流傳到日本的詩歌吟誦方法,在日本得到了發揚光大。日本文人根據自己民族的文藝傳統和審美趣味,把詩歌吟詠與音樂、劍術、舞蹈等融為一體,使詩歌吟詠幾乎成為日本國全民性的一項文藝活動,各種職業和年齡層次的人都踴躍參加,吟詠會遍布各地,并定期舉行。
我們的祖先根據漢語的特點創造了吟誦這種讀書方法,自先秦至今,口口相傳流傳了幾千年,現今卻面臨失傳的危險。我們理應自覺學習和研究吟誦,使吟誦的傳統在中國發揚光大。今天學習和研究吟誦這一傳統的讀書方法,對于搶救祖國文化遺產、弘揚民族優秀文化具有重要意義。