讓古典詩詞進入消息寫作

安雅心

[關鍵詞]古典詩詞；消息寫作；新聞標題

或許有人會問，新聞寫作重在用事實說話，古典詩詞能派上用場？答案無疑是肯定的。

20世紀90年代初期，舞劇《絲路花雨》到天津市演出。天津日報及時發出題為《此舞只應天上有人間難得看幾回“絲路花雨”轟動津門》的消息。

這則新聞標題由虛而實，虛實互補，新穎別致，不落俗套，標題本身就是一則生動具體、引人入勝的簡明新聞，讓人過目不忘。

作為在新聞中唱主角的消息，通常由標題、導語、主體、背景等幾部分組成。古典詩詞名句引入新聞作品，可以在其中充當不同的角色，起到獨特的作用。

一、扮演新聞標題，生動傳神

古典詩詞名句進入新聞作品，最常見的是作為標題，使新聞生動傳神，讓讀者一見鐘情。譬如，長春日報1994年7月21日曾刊登一則題為“春風得意馬蹄輕壯志未酬身先去”的體育消息，報道內容是寫在第十五屆世界杯足球比賽中，羅馬里奧等人均有上乘表演，自覺輕松得意；而馬拉多納等人“壯志未酬”，并因各種原因，即將退出綠茵場。這則新聞標題前句仿擬唐詩《登科后》中的“春風得意馬蹄疾”，后句仿擬唐詩《蜀相》中的“出師未捷身先死”，不僅寓意深刻地點明新聞事實，而且富有節奏感和韻律美，給人以吟詠詩詞式的藝術享受。

筆者曾經作為中國教育報記者，有一次到當年湘鄂西革命根據地湖北省洪湖市采訪，了解到該市利用當地老赤衛隊員、革命遺址、烈士陵園、紀念館、博物館等豐富資源，對中小學生進行生動具體的愛國主義教育，很有新聞價值和宣傳價值。筆者在采寫稿件、制作標題時，聯想到百里洪湖秋色美的情景，不禁吟詠起楊萬里《映出凈慈寺送林子方》中的詩句：“畢竟西湖六月中，風光不與四時同，接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”，從中得到感悟，便用“映日荷花別樣紅”作題，借用古詩中的意境，彰顯洪湖市利用當地豐富資源對中小學生進行愛國主義教育的特色，使抽象的思想教育形象化，引人入勝。中國教育報及時在第一版將這一消息刊發，在教育界反響良好。

二、擔當消息導語，閃亮登場

將古典詩詞直接引入導語，作為亮點率先進入讀者視野，在新聞寫作中不乏其例。譬如，人民日報曾刊發一篇題為《今日白帝城》的新聞，記者開篇徑直寫道：“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”唐代偉大詩人李白這首膾炙人口的七言絕句，使得白帝城名揚神州。

接下去，記者寫道：不只李白，還有陸游、杜甫等大詩人都曾登城詠詩。“白帝城中云出門，白帝城下雨翻盆。”就是杜甫在白帝城寫下的詩作。所以，白帝城有“詩城之稱”。

這則新聞把詩仙李白和詩圣杜甫吟詠白帝城的詩句，分別寫入導語和次導語，給讀者以深刻的第一印象：白帝城自古以來即為“詩城”，名揚神州。

三、帶進新聞事實，充實主體

古典詩詞名句常被帶進新聞事實，載入主體之中，使主體內容更為充實豐滿，主題更為鮮明突出，為新聞增色添彩。例如湖北日報曾刊登旅游新聞《廬山一日游》，報道長江航運公司從當年6月1日起，開辟漢口到九江的旅游航線后，“廬山一日游”出現的盛況。消息寫道：“……16輛載送游客的客車，沿著萬綠叢中的山間公路盤旋而上。在無限風光的險峰仙人洞，在‘長恨春歸無覓處，不知轉入此中來的花徑，在……”

眾所周知，優美的風景勝地廬山，被歷代詩人所贊頌。李白寫有《望廬山瀑布》的絕唱，蘇東坡留下“不識廬山真面目，只緣身在此山中”的佳章。白居易任江州（今九江）司馬時，一日游廬山大林寺，作詩《大林寺桃花》：“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。”后人便在寺旁小徑處豎一尊大理石碑，刻“桃花”詩于其上，明、清時人稱作“白司馬花徑”，屬廬山名景之一。記者憑著深厚的人文素養，在寫廬山旅游新聞時，自然而然地把唐代詩人白居易對廬山的詠贊詩句，帶進新聞事實，寫入消息主體，增添了意味與情趣。

四、交代新聞背景，筆下生情

在新聞寫作中，恰到好處地引用古典詩詞名句作為背景材料，形成對比襯托，可以深化主題，表達深厚的思想感情。

例如，光明日報曾報道《失傳數百年的山西桑落酒今年三月再生》的消息，文中插入背景材料寫道：早在南北朝和隋唐之際，山西名釀桑落酒就名噪一時。我國歷代詩人都有佳句贊詠過這種酒。南北朝著名詩人庾信有“蒲城桑落酒，灞岸菊花秋”之句；唐代白居易有“尋落氣熏珠翠暖，柏枝聲引莞弦高”之句。消息恰當地引用古詩人對這種酒的贊美，使這一陳年老酒更加香醇醉人。

五、插入多種文體，別有寓意

古典詩詞不僅在消息寫作中大有用場，而且可以在通訊和新聞評論等文本寫作中靈活運用，用以點染意境，增添情趣。進入新世紀以后，人民日報曾刊登一篇題為《風雨飄萍戀故地》的通訊，這是記者對愛國報人邵飄萍先生的孫女邵幼軒女士的訪談。海峽對岸的邵女士以87歲高齡，不忘先輩志向，心系祖國故土，打算結束飄萍般的生活，回歸故里。“風雨飄萍戀故地”既寫出了海峽對岸的同胞對于回歸大陸故土的向往，又點出了邵女士的特殊身份――邵飄萍先生的孫女。可謂在精當的概括中蘊涵了豐富內容，并富有意境美感。

在20世紀80年代初期，新華社曾發表一篇題為《莫等閑白了少年頭》的評論員文章，這是配新聞稿《烙大餅青年楊靜堅持自學搞出了名堂》而發的。評論員文章把楊靜的事跡，提煉成一個具有普遍現實意義的主題：勤奮努力者完全可以自學成才，珍惜青春是勤奮努力的推動力。在表述這一主題時，文章引用了岳飛《滿江紅》的詩句：“莫等閑白了少年頭，空悲切”，并引用了李白《將進酒》的詩句：“天生我才必有用”，還將詩句翻新為“勤奮成才必有用”，用得貼切自然，增添了評論的色彩，使之具有說服力和感召力。

他山之石，可以攻玉。在消息作中，借鑒古典詩詞中的名句加以創新，會使之別有新意。