SIA青山大樓，東京，日本

SIA青山大樓，東京，日本

建筑設計：青木淳建筑計劃事務所

Architects: Jun Aoki & Associates

SIA青山大樓是一座用于出租的高層辦公樓，位于集聚了日益增多的品牌店鋪及澀谷站的表參道商業區中心。區域內混合并置著許多住宅與辦公地塊。因此，這座建筑在設計時并未把自身歸于這兩種類型的任何一種之中；一座高塔般的龐然大物，有著無縫銜接的光潔表皮。建筑本身高64m，自地面層算起共有9層，天花板高度相對較高，達4.9m。正因如此，盡管開窗面積被盡量減小，仍然能夠獲得充足的自然光，甚至連空間最深處也能持續得到日照。建筑當中共使用了7種不同類型的窗戶，分別為邊長1.15m、1.45m、1.6m、1.75m、1.9m、2.05m和2.2m的正方形。這些窗被有序地布置，同時也顯現出一種無序性，正如同一張試圖做到盡可能精確的手繪草圖。□（陳茜 譯）

項目信息/Credits and Data

場地位置/Location: 日本東京涉谷/Shibuya-ku，Tokyo，Japan

結構設計/Structural Design: KANEBAKO STRUCTURAL ENGINEERS（Master Plan）； KAJIMA DESIGN（Preliminary Design and Execution Design）

設備設計/Facility Design: P.T.Morimura & Associates，LTD（Master Plan）； KAJIMA DESIGN（Preliminary Design and Execution Design）

總承包商/General Constructors: KAJIMA CORPORATION主要功能/Principal Use: 辦公/Ofce

場地面積/Site Area: 1130.58m2

建筑占地面積/Building Area: 515.51m2

建筑面積/Total Floor Area: 4946.02m2

層數/Number of Stories: 地下1層，地上9層/B1，9F

結構類型/Structure: RC+S

設計時間/Design Period: 2006.01-2006.09

施工時間/Construction Period: 2006.11-2008.04

攝影/Photos: 阿野太一/Daici Ano

1 地下一層平面/Floor -1 plan

2 首層平面/Floor 0 plan

3 二至九層平面/Floor 1-8 plan

4 立面/Elevation

5 外景/Exterior view

6 外景/Exterior view

7 內景/Interior view

8 配筋詳圖/Bar arrangement detail

The SIA Aoyama Building is a high-rise office for rent that stands in the middle of the commercial district Omotesando，which houses increasing numbers of brand boutiques，as well as the terminal rail station Shibuya.The area contains a mix of residential and office blocks.Therefore，a building was designed that does not classify into either of those categories； a tower-like monolith with a seamless smooth surface.The building itself is 64m high，but consists of 9 stories from the ground floor，with a relatively high ceiling reaching 4.9m.As a result，even with a minimized window area，sufcient natural light fows consistently to the full depth of the building.There are 7 types of windows，each quadrate with sides of 1.15m，1.45m，1.6m，1.75m，1.9m，2.05m and 2.2m.They are placed methodologically，but at the same time in disarray，like a freehand drawing intended to be as accurate as possible.□

SIA Aoyama Building，Tokyo，Japan，2008

9 內景/Interior view