對八腿雞的恐慌阻礙轉基因推廣

美國《紐約時報》10月19日文章，原題：在推廣轉基因的行動中，中國正與對8條腿的雞的恐慌作斗爭對許多中國人來說，“轉基因食品”讓人想起有毒種子、污染農田、8條腿的雞等聳動形象。中國和全球的農業產業都在斥巨資以期改變這種觀念。他們正從像李開順（音）這樣的農民做起。

李是農業意識先行者，一直采用各種新技術增產。如今他想要的下一個創新是轉基因農作物。這種想法對杜邦公司頗具吸引力，這家美國種子巨頭為李提供農藥和化肥，但有種東西無法提供（雖然它希望有這么一天）：轉基因種子。

中國基本嚴禁利用轉基因作物制作可被端上餐桌的食品，卻擁有成為轉基因食品大國的勃勃雄心，正加大研發投入并支持處于初期的本土產業，希望一些企業將成為中國的孟山都和杜邦。中國領導人曾表示：中國農業轉基因產品市場不能都讓外國產品占領。許多官員也正把轉基因科學視為增產途徑。

然而，在華研發轉基因種子的奧瑞金種業總裁涅泊爾表示，即便能打造充滿活力的轉基因產業，中國仍面臨一個重大挑戰：消除公眾對這種食品的（負面）看法，“當前的狀況是情緒比事實更強勢?！?/p>

自近日中國農科院某畜牧所轉基因檢測中心被爆炮制虛假檢查記錄后，轉基因食品被進一步密切關注。許多反對者認為，中國尚未做好準備。這種懷疑論在中國社會根深蒂固。食品安全恐慌加上沸騰的社交媒體，有時導致謠言四起。專家說，研究人士采取的措施之一，是試圖傳播更多有關轉基因的知識，但中國公眾仍不愿接受此類知識。讓局面更復雜的是，中國農民正在種植轉基因棉花，中國企業正從國外購買轉基因玉米喂養牲畜……這已引發有關轉基因作物悄然進入中國農田的眾多指責。▲

（作者艾米·曾等，王會聰譯）