意外良機

簡．卡魯

我那天興奮得來不及去想，為什么我會得到這個預卜未來的機遇。錢，這個玩意真是說不清楚，如果沒有錢，你一定就認為它是世界上最好的東西。過去我也一直這么想，不過現在我不這么想了。我是花了很大的代價才懂得這個道理的。我上學時，有一位英文教師上課時總喜歡引經據典。很多我都不記得了，但有一句我一直記得：“若諸神要懲治我等，就會讓我等如愿以償。”這話聽起來很可笑，開始我也不明白它的意思，不過你也許不得不付出根本沒有預料的代價。

事情是從一個雨天開始的。我是一個馬達機修工，我總喜歡在車房工作。但是，我總不安于現狀。我一直夢想開創我自己的事業。你想，要是給自己干，活再累我也不會在乎。不要大企業，只一個逐步發展的小企業就可以了。就因為這事，我告別了在北方的父母，只身來到了倫敦。我就是只想掙更多的錢。但是我爸爸卻不理解，掙的錢夠花了，為什么還要離開家？為此我們總有爭執。夠，能干什么呀！像他那樣生活，一輩子住在小屋里，除了退休時能得到一塊金表和一份退休金，還有什么別的盼頭？可你瞧我爸他那滿足的神情真叫人生氣。他在那家嘈雜的工廠干了這么多年，卻沒有掙下一份值得夸耀的東西。那天晚上我回家時，天下著雨。我一邊走一邊想著我的事。我想要是能有一千英鎊就好了。不用多，就一千英鎊。在地鐵車站里，我買了份報。我想在回家的路上看看報紙，這樣就可以忘掉那些煩人的事了，看看要上映什么新電影。我現在都不清楚那天為什么我總覺得這份報有點問題。報上的新聞好像提前了，我翻開一看，日期不是10月22日，竟然是10月23日。上帝呀，這是一份明日報紙！開始我不相信，不過只有這樣才能說明那些新聞為什么和我想的不一樣。毫無疑問在今天，我買了明天的報紙。那一刻我激動得雙手顫抖，我所有的愿望都能實現了。千真萬確，這里有明天賽馬的結果。我開始從中挑選我要押的對象，我只選那些曾經贏得大到30倍的賭注，人們又不看好的馬。有一匹馬的勝算竟然高達50比1。原本，我是絕對不在這匹馬上下注的。我到銀行取出我所有的存款———150英鎊。午間，我去下了賭注。我分別去了好幾家店，因為我不想引起別人的懷疑，這真是有趣的一件事。我知道哪些馬會贏。我那天興奮得來不及去想為什么會得到這個預卜未來的機遇。我下賭注的那些馬真的贏了，每一匹馬都贏了。大功告成，我就等著去收錢了。我急著趕回家數錢，一共竟有4000英鎊。現在誰也攔不住我了，我明天就向單位提出辭職。然后開一家自己的店。不過，我得先告訴我的父母，他們一定不相信這是真的。我打開電視，但精力總無法集中，我總在想我的那些錢。突然播音員說到了塞爾土———那是我父母居住的地方，我開始注意聽。那里發生了爆炸，引起一家工廠起火，已有22人在事故中喪生，還有很多人仍在醫院搶救。我癱在椅子里不能動彈，有關報道我什么也記不得了。在我收到電報前，我就意識到我的爸爸死了。報紙散落了一地，我無意識地把報紙從地板上揀了起來。就在這時，我看見了“最新信息欄”的大字標題：“塞爾土工廠災難估計多人慘死”。我竟然沒有看到這條消息，當時我忙著挑選那些獲勝的賽馬。我本來是能救我的爸爸的，可是我卻忙著挑選那些該死的馬。我的眼睛模糊了，我再也看不清眼前的字了。

我沒告訴任何人，我也有了自己的事業，而且干得很好。我的母親領取了那家工廠支付的保險費。從經濟上來說，她的日子比以往任何時候都好，不過問題是，自從爸爸去世后，她對自己的生死也不在意了。諸神若想懲罰我們，他們會干得相當漂亮。

文/黃望秋摘