說“寇”

左民安

“宜將剩勇追窮寇”的“寇”字，其金文的形體外面像一座大房子，房子里面左邊是一個面朝左站立的人，右邊是一只手舉著有杈的棍子（或鞭子），在打人。那種在房內行兇的人不是好人，稱為“寇”，如“匪寇”“盜寇”等。由此可見，“寇”字是個會意字。小篆的“寇”字，仍能看出在房內打人的意思。但是，漢字發展到楷書，“寇”字就變了樣子。

從上面的字形分析可以得知，“寇”字的本義是“盜匪”。但是，我們必須注意，古代為反抗統治階級而聯合起來發動起義的勞動人民，往往被污蔑為“寇”，意為“暴民”，如“大臣背叛，民為寇盜”（《穀梁傳·僖公》），東漢許慎的《說文解字》中說：“寇，暴也。從支，從完。”可見，“寇”字為“暴民”的意思，這與許慎的說法是基本一致的。從“盜寇”又引申為入侵者，如杜甫有一首《復愁》詩，其中有“萬國尚防寇”一句，這里面的“寇”字就是指人侵者。14～16世紀，一些日本海盜不斷侵擾、劫掠我國東南沿海，人們把這些人稱為“倭寇”。明朝抗倭名將戚繼光，在我國東南沿海抗擊倭寇十余年，基本肅清了當時的倭患，沉重打擊了倭寇。抗日戰爭時期，中國人民稱日本侵略軍為“日寇”。

有人把“張冠李戴”寫成“張寇李戴 ”， 這是因為不了解兩個字的區別。其實 ，“冠 ”字上部的“禿寶蓋”在金文中就是人的帽子形狀，下面的“元”也是“人”形 ，其中的 “寸”就是“手”形， 是以手拿帽子給人戴的意思。 所以 ，“冠”的本義是帽子，它 與“寇”字的形、音、義完全不同 。