大王紙業與三菱在印尼成立合資公司生產紙尿褲

大王紙業與三菱在印尼成立合資公司生產紙尿褲

大王紙業和三菱公司宣布，他們就在印尼建立兩家合資公司達成股東協議，合資公司的前身為大王紙業的全資子公司：Elleair印尼國際貿易公司（EITI）和Elleair印尼國際制造公司（EIMI）。

大王紙業持有的EITI和EIMI現有股票將轉讓給三菱公司，且第三方分配的兩家公司新股票也將在2015年11月轉讓給三菱公司。轉移完成后，三菱將持有EITI和EIMI的40%股份，而大王紙業將持有每家公司60%的股份。

在印尼，對一次性紙尿褲的需求預計將隨著生活水平和出生率的提高而增加。大王紙業2013年3月組建了銷售公司EITI，隨后EITI開始從泰國生產基地進口產品并銷售，同時促銷GOO.N品牌產品來擴大其銷量。

為了穩定供貨和通過當地生產降低成本，大王紙業2014年11月組建了生產公司（EIMI）。生產廠目前正在建設中，計劃2015年內開始生產。

大王紙業擁有參與海外競爭的紙尿褲生產技術和開發能力優勢。在泰國和中國的銷售與市場拓展活動積累的經驗以及過去兩年里在印尼開發的進口和銷售業務將使其實力大增。

三菱公司與Alfa集團結盟涉足印尼的食品加工、分銷和物流等多種業務，而Alfa集團是在印尼有1萬多家門店的主要零售連鎖企業。大王紙業和三菱公司將通過包括Alfa集團在內的不同貿易渠道以及傳統貿易渠道供應日本品質的一次性嬰兒紙尿褲全面進入印尼市場。通過這兩家合資企業，大王紙業和三菱公司將讓印尼消費者有多種商品選擇，并為當地帶來新工作崗位。

在不久的將來，兩家公司將考慮從印尼出口產品，并擴展生產其他產品，如成人紙尿褲、衛生巾、濕巾和衛生紙等。

（陳海昌編譯自Nonwoven Industry/2015年9月，張升友審校）

Daio Paper and Mitsubishi Established Diaper Plant in Indonesia