展品緊密聯接紡織產業發展現狀

——訪中國紡織機械協會會長王樹田

- Interview with Wang Shutian， President of China Textile Machinery Association

?

展品緊密聯接紡織產業發展現狀

——訪中國紡織機械協會會長王樹田

今年是“十三五”開局之年，我國紡織工業正處于結構調整、產業升級的關鍵時期，亞洲紡織產業也處于優化調整階段。在這樣的背景之下，無論是全球展商，還是海內外觀眾都對將于2016年10月21日～25日在國家會展中心（上海）舉辦的2016中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展表現出了極大的熱情和期盼。

規模

全球紡機企業最重視的紡機展

盡管當前市場不太景氣，但與其他行業相比，紡織行業總體情況還不錯，因此，這次紡機展也沒有受到太大的影響和沖擊。從我們目前掌握的數據來看，今年展會的展出面積與往屆展會基本持平，預計展出面積接近17萬平方米，來自全球的1600余家參展企業屆時將展出最新展品。雖然本屆展會的展出規模增幅小于往屆展會，但并沒有改變本屆展會是今年全球規模最大的紡織機械展和全球紡機企業最重視的盛會的事實。

2016年中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會將在全新的展館——國家會展中心（上海）舉辦。此次展會將會啟用該展館的6個館，分別是H1～H3三個單層館；H4.1～H6.1三個雙層館的一層展館。其中，1、2館主要展出紡紗、化纖、非織造布設備；3號館是織造設備館；4號館為針織館；5號館展出印染、服裝、儀器儀表；6號館為染整設備展館。

展品

節能水平不斷提高 消耗指標不斷下降

今年是“十三五”開局之年，“十三五”時期，紡織行業將大力推廣具備廣泛適用性的先進工藝、技術和裝備，節能減排與綠色環保技術裝備也將成為紡織工業發展的新動力。從當前企業提交的展品情況來看，本屆展會的展品緊扣國家倡導的“智能制造”主題，很好地反映了紡織行業“十三五”重點推廣落實的包括紡紗智能生產線、化纖長絲智能化生產線、針織智能生產線、印染自動化生產線、無紡布自動化生產線以及服裝自動化生產線在內的六大智能生產線的特點，基本反映了“節能水平不斷提高，消耗指標不斷下降”的發展趨勢。可以看出，本屆展會的展品特點與中國紡織產業與產業發展現狀是緊密相連的。

事實上，這兩年，中國已經成為全球自動化裝備使用最多的國家。這樣的需求時時在引導著裝備技術的發展，包括行業普遍關注的成本問題、環保問題等等，在裝備技術領域中都有相應的解決方案，在提高效率、減少用工、節能、降耗等方面都有不錯的體現。例如北京機械工業自動化研究所研發的自動落絲、輸送系統，除了從落絲到加彈環節未實現聯接外，已經實現了化纖生產各工序的自動聯接和與智能物流系統等其他環節的完全融合。 2015年，行業中也有不少自動化生產線項目落成，包括江蘇大生的數字化生產車間以及山東華興集團的智能化紡紗生產線。

Exhibits closely related to the status quo of textile industry

- Interview with Wang Shutian， President of China Textile Machinery Association

This year marks the beginning of the 13th Five-Year Program period， during which China’s textile industry is facing critical structural adjustment and industrial upgrading， while the Asian textile industry is also in the stage of optimization and adjustment. In this context， both the global exhibitors and the visitors at home and abroad are showing a great enthusiasm to the upcoming ITMA ASIA + CITME held at the National Exhibition and Convention Center （Shanghai） on October 21st - 25th， 2016.

Scale

The world’s largest textile machinery exhibition most valued by textile machinery enterprises globally

Currently， the overall market is not enjoying a good business condition， but compared with other industries， the overall situation of the textile industry is good，therefore， ITMA ASIA + CITME 2016 has not been much impacted. According to the current data， the exhibition area this year is almost the same with the previous editions，which is expected to be nearly 170，000 square meters， attracting more than 1，600 exhibitors from around the world to exhibit the latest products. In spite of a less growth percentage of the scale than the previous years， the exhibition this year is still the world’s largest textile machinery exhibition most valued by textile machinery enterprises globally.

ITMA ASIA + CITME 2016 moves to National Convention and Exhibition Center（Shanghai）， covering six halls， including three single-storey halls H1 - H3 as well as the first floor halls of three double-storey halls H4.1 - H6.1. Specifically， Hall 1 and Hall 2 are to mainly display spinning， manmade fiber and nonwoven equipment；Hall 3 for weaving equipment； Hall 4 for knitting machinery； Hall 5 for dyeing and printing， garments， instruments and meters；Hall 6 for dyeing and finishing equipment.

Exhibits

Increasingly improved energysaving levels & continuously declined consumption indicators

During the 13th Five-Year Program period， the textile industry will vigorously promote the advanced process， technology and equipment with a wide range of applicability， in order to enhance the competitiveness of textile industry by improving the automation of textile machinery. Moreover， energy-saving & emission-reduction and green technology equipment will also become a new impetus to the development of the textile industry. According to the current exhibits submitted by the enterprises，the exhibits this year are closely related to national advocacy of the “intelligent manufacturing”， well reflecting the features of the six intelligent production lines including spinning， chemical filament， knitting， automatic dyeing and printing， automatic non-woven fabrics and garments， basically showcasing the development trend of “increasingly improved energy-saving levels & continuously declined consumption indicators”. It can be seen that the characteristics of the exhibits this year are closely related to the status quo of China’s textile industry.

In fact， during these two years， China has witnessed the largest use of automatic equipment in the world， and such demand has always been leading the development of equipment technology. The cost and environmental issues could also find solutions in the field of equipment technology. The equipment has been greatly improved in terms of efficiency， labor reduction，and energy saving. For example， Beijing Research Institute of Automation for Machinery Industry has developed an automatic doffing and transmission system，achieving automatic connection of every process in man-made fiber manufacturing as well as a total integration of the above processes and other links including intelligent logistic system， except the sections from doffing to draw texturing. In addition， a number of intelligent production line projects were completed in 2015，including the digital workshop of Jiangsu Dasheng Group Co.， Ltd. and the intelligent spinning production line of Shandong Huaxing Textile Group.