智能制造和全程控制是未來技術發展的趨勢

——訪中國紡織機械協會副會長顧平

?

智能制造和全程控制是未來技術發展的趨勢

——訪中國紡織機械協會副會長顧平

今年是我們和歐洲紡機協會第五次聯合辦展，從今年的招展情況來看，大家對展會的品牌還是十分認可的，30%的展商都是新展商，企業參展數量比上屆增加了100多家。

目前，從企業提交的展品信息來看，展品基本圍繞連續化以及存量改造兩大服務重點展開，有不少產品技術值得關注。比如，在連續化方面，各工藝環節的裝備技術均在不斷向自動化、連續化延伸，凸顯出了減員增效的特點。此外，對于行業1.2億紗錠的存量，也有不少企業推出了更為經濟的改造方案：自動理管機、緊密紡改造、自動落紗小車等。

在全球經濟不景氣的大背景下，企業購買設備關注更多的是能不能帶來收益。由于市場需求的不斷變化以及客戶嚴苛的訂單要求，國產專件器材產品技術、品質這些年來也提升得非常快，并擁有了不少領先國際水平的產品，本屆展會也均有體現。

應該說，目前紡織行業出現顛覆性的技術很難，但有一些發展趨勢大家還是比較認同的，比如說智能制造、全程控制。本次展會上，包括紡紗智能生產線、化纖長絲智能化生產線、針織智能生產線、印染自動化生產線、無紡布自動化生產線以及服裝自動化生產線在內的六大智能生產線都會有相關展品展出。

It is the fifth edition of the combined show， ITMA ASIA + CITME， between China Textile Machinery Association and CEMATEX. The organization of the exhibition this year shows that the exhibition brand has been well recognized，enjoying over 100 enterprises more than the previous edition while 30% of the exhibitors are newcomers.

At present， the exhibits submitted by enterprises show that most products focus on serialization and stock transformation， and a lot of technologies are remarkable. For example， in terms of serialization， the equipment technologies in all processes are increasingly extending to automation and serialization， highlighting its effects on labor reduction and efficiency improvement. Moreover， for the stock of 120 million spindles of yarns， many companies have introduced a more economical transformation program： automatic tube sorting and packing machine， compact spinning transformation， automatic doffing carriage and so on.

In the context of the global economic downturn， what businesses are more concerned in the purchase of equipment are benefits. Due to the changing market demands and strict customer orders， the technology and quality of home-made special equipment have been upgraded very fast over the years， developing many international-leading products，which will also be reflected in the exhibition.

It is very difficult for the current textile industry to develop subversive technology， however， there are some agreeable development trends， such as intelligent manufacturing and full-process control. During the exhibition， the exhibits cover six intelligent production lines，including spinning， chemical filament，knitting， automatic dyeing and printing，automatic non-woven fabrics and garments.

Intelligent manufacturing and full-process control is the trend of technology development

- Interview with Gu Ping， Vice President of China Textile Machinery Association