住宅上的“山峰”

日本東京澀谷

住宅上的“山峰”

日本東京澀谷

A Hill on a House

建造時間：2005年2月- 2006年6月

攝影: Daici Ano

本案是一座城市住宅，除了東北面朝向街道，其余各側高樓林立。設計面臨的問題是如何將光線引入室內，打開封閉的室內空間，讓住宅欣賞到風景，同時還要避免周圍人的窺視。最終的設計是在住宅中升起了一座白色發光的“山峰”。“山峰”的斜坡面向西南，接收陽光并將其反射進室內。住戶在住宅內所有的房間中都能看到“山峰”，但無法到達，這里是一處大家在意念上可以共享的地方，但不屬于任何人。這個地方可以讓人們忘卻日常的生活瑣事，暢想其它一些事。

This is an urban house surrounded by tall buildings on all sides except for the northeast facing a street. The issue was how to bring light into the interior, to open the enclosed volume and to develop scenery within it while avoiding looks from the neighborhood. There rises a white illuminated “hill” in the house. Its slope tilting to the southwest receives and reflects sun light onto the interior. The “hill” that can be seen from all the rooms but never be reached by anyone, is a place shared in our consciousness belonging to nobody. It is this place that induces another story in our mind besides the everyday life of our own.