一塊硬幣

當小販把公雞遞到小男孩手上的時候，公雞在拼命地拍打著翅膀。“卡爾斯，你很幸運呀，買到一只這么肥的公雞。”門德斯先生說。

“嗯，我想母親應該會為此感到滿意的。”卡爾斯回應道。他緊緊地攥著公雞的腿，像是使著全部的力氣。要是公雞跑了，今天晚餐就沒有著落了。

菜市場里邊真的是又臟又亂，每次來都是一樣。卡爾斯小心翼翼地朝著母親的貨攤方向走。這一路所經過的那些小攤販，都在忙于收拾自己的貨物。什么壇壇罐罐啊，籃子啊，蔬菜啊，都得清理好帶回家。空氣中開始流竄著腐爛食物的酸臭味、動物排泄物的味道，還有一些燃燒垃圾的氣味。夜幕降臨，也就意味著菜市場該回歸平靜了。

卡爾斯走到母親艾琳娜的貨攤旁，只見她正在把一些煙色盆放進其中一個搭在驢背上的編織籃里。她拾起鋪在地上的毯子，用力地抖了抖，然后塞在盆子的周圍。她小心翼翼地包裝起剩余的盆，然后將它們放入另外一個籃子里。

艾琳娜打算在下周集市的時候再來賣這些盆。這會給他們家帶來額外的收入，對于一個十口人的家庭來說，額外的收入在任何時候都總是必需的。

不過今天的生意并不怎么好。來趕集的人并不算多，而且還有一些小買賣是發生在攤販之間。比如卡爾斯就用了賣盆的錢去買雞。卡爾斯家還算是相對富裕的，并不是每一個小攤販都舍得花錢去買雞當晚餐。

當艾琳娜一切都安置妥當之后，卡爾斯用他另一只空閑的手牽起韁繩，趕著毛驢走出了菜市場。……