講好中國故事，傳播好中國聲音

生忠軍 王婷婷 崔惠茹

摘 要：在“一帶一路”建設取得豐碩成果的同時，一些質疑的聲音也不絕于耳。這些質疑聲音認為中國倡導的“一帶一路”是中國版的“馬歇爾計劃”，是中國實行殖民擴擴張的重要手段，其目的在于對沿線國家進行殖民統治，是重置“宗藩體系”；“一帶一路”是轉移中國過剩產能。在西方主導的國際話語體系下，這些質疑聲音被不斷放大，嚴重影響了中國的國家形象。實質上，中國倡導的“一帶一路”是建立在“共商共建共享”的基礎上，走和平與發(fā)展、合作與共贏的道路。面對這些質疑，中國要主動應對、積極發(fā)聲，講好中國故事，傳播好中國的聲音，建構中國特色的話語權力，進一步推動國際秩序朝著更加公平合理的方向發(fā)展。

關鍵詞：“一帶一路”；中國故事；中國聲音

中圖分類號：D601 文獻標識碼：A 文章編號：1671-9255（2016）03-0001-05

2013年8月，在全國思想政治宣傳工作上，習近平強調指出：“要精心做好對外宣傳工作，創(chuàng)新對外宣傳方式，著力打造融通中外的新概念新范疇新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音”。 [1]當前，中國話語權的建構正處于較為初級的階段，中國聲音在世界上并未形成強大的影響力。相比較而言，西方的聲音遠遠超過中國聲音，這使得西方國家在國際交往中具有較高的話語統治力。為了維護中國國家形象，展現中國的大國風范和外交風采，中國要在國際舞臺上積極發(fā)聲。在“一帶一路”建設中，如何講好中國故事，傳播好中國聲音是我國外交活動的重要課題。

一、“一帶一路”建設的時代價值

2013年9月習近平在訪問哈薩克斯坦時首次提到建設“絲綢之路經濟帶”。2013年10月，習近平在印度尼西亞訪問時明確提出愿與東盟國家發(fā)展好的海洋合作伙伴關系，共同建設“21世紀海上絲綢之路”。“一帶一路”建設是我國應對國際形勢變幻和國內發(fā)展要求，統籌國內國際兩個大局作出的重大戰(zhàn)略決策。黨的十八屆五中全會通過的《中共中央關于制定國民經濟和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃的建議》（以下簡稱“《建議》”）明確提出了“秉持親誠惠容，堅持共商共建共享原則，完善雙邊和多邊合作機制，推進‘一帶一路建設”。 [2]

海陸聯動，擴大開放。“‘一帶一路建設是我國構建開放型經濟新體制、實施全方位對外開放戰(zhàn)略的重要組成部分，對豐富對外開放內涵、完善對外開放格局具有深遠意義。”[3]十一屆三中全會確立了改革開放的偉大戰(zhàn)略，從此，我們國家走上了改革開放的道路，經過30多年的風雨兼程，中國已經取得了舉世矚目的偉大成就。十八屆五中全會提出五大發(fā)展理念，其中的共享發(fā)展就是要保障每個人都能公平地參與到社會分工當中，充分調動廣大人民群眾的積極性、主動性和創(chuàng)造性，為社會發(fā)展提供豐富的物質精神產品，實現“人人參與，人人盡力，人人享有”的和諧局面，保證每個人民群眾都能更多更公平地享受改革的成果。與沿海的發(fā)達經濟水平相比，我國內陸地區(qū)經濟發(fā)展相對緩慢。“一帶一路”堅持全方位的發(fā)展戰(zhàn)略，發(fā)揮新疆青海甘肅陜西等地區(qū)的資源和人文優(yōu)勢，積極擴大內陸地區(qū)的對外開放。依靠毗鄰東盟國家的優(yōu)勢，西南地區(qū)打造路上聯通東南亞、海上連接印度洋的交通要道，實現與東南沿海地區(qū)的優(yōu)勢互動。在整體上，形成聯通東西、貫穿南北、有機統一的整體發(fā)展布局。“建設‘一帶一路，是全面深化改革的重要組成部分，是通過擴大開放促進經濟結構調整，以內引外聯促進經濟發(fā)展的務實之舉，是順應我國經濟轉型升級要求的重大戰(zhàn)略舉措。”[4]中國的對外開放是從興辦特區(qū)開始，由點到面逐漸展開，開放的深度和廣度在不斷增加。“一帶一路”建設進一步的擴大了我國對外開放的水平，釋放了新的經濟增長空間和潛力。

推進和完善雙邊與多邊合作機制，促進相關國家間合作。“一帶一路”沿線國家經濟發(fā)展水平參差不齊、文化背景復雜多樣、社會生態(tài)錯綜復雜。在這樣的背景和條件下，各國間的合作發(fā)展面臨巨大挑戰(zhàn)。“一帶一路”建設為推動雙邊和多邊的互動交流合作提供了廣闊的平臺。雙邊和多邊的互利合作將有效地實現地區(qū)和國家間的優(yōu)勢互補，互通有無。“一帶一路”為國家間的優(yōu)勢互補開放了通道，拓寬了渠道，是國家間能在平等互信、互利共贏的基礎上深化彼此之間的合作與交流。這種交流與互動在國家和民眾兩個層面展開。在國家層面，以國家高層的互動和訪問為引領，擴大國家間在政治經濟文化上的合作。在民間層面，習近平同志指出：“民心相通是‘一帶一路建設的重要內容，也是關鍵基礎”，“千百年來，絲綢之路承載的和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏精神薪火相傳”。 [5]不斷擴大民眾之間的互動和往來，增進民眾之間的相互了解，增強彼此之間的認同，為強化彼此之間的交流與合作奠定了堅實的基礎。弘揚絲路精神，就是堅持各國的和平發(fā)展，摒棄國強必霸的思維，堅持各國之間的文明互鑒，尊重每個國家根據自己的實際選擇道路，堅持合作共贏，倡導對話交流。

共商共建共享，實現共同繁榮。在2015年博鰲亞洲論壇上，習近平強調：“‘一帶一路建設秉持的是共商、共建、共享原則，不是封閉的，而是開放包容的；不是中國一家的獨奏，而是沿線國家的合唱。”[6]這就向世界表明，“一帶一路”是基于各國的共同利益，堅持各國獨立自主，并通過各國的通力合作實現的。中國倡導的“一帶一路”不是要推翻現有的國際秩序，也不是替代現有的合理的國際合作機制和雙邊以及多邊關系，而是實現沿線國家的聯通與互動，將我國的發(fā)展與沿線國家的發(fā)展戰(zhàn)略和發(fā)展目的有機統一，尋求各國發(fā)展的最大公約數，不斷擴大利益交匯點，走一條和平發(fā)展合作共贏的發(fā)展道路。“一帶一路”是一條和平之路，鄧小平在上個世紀八十年代提出了和平與發(fā)展成為時代主題的論斷，并指出，這兩個問題一個都沒得到解決。時至今日，情況依舊如此。“一帶一路”沿線國家在領土爭端、宗教矛盾、地緣政治博弈上的問題層出不窮，嚴重威脅著“一帶一路”建設和發(fā)展。我國提出的“親誠惠容”的外交理念，堅持建設共商共建共享的新道路，有利于各國管控分歧、化解矛盾、增進互信，推動地區(qū)的和平與穩(wěn)定，實現沿線國家經濟和社會的共同發(fā)展。

二、“一帶一路”建設中，中國負責任大國的擔當

作為世界上最大的發(fā)展中國家，中國在推進“一帶一路”建設中始終自覺承擔大國責任、履行大國責任。“一帶一路”倡議的全面開展受到西方某些國家政客和學者的質疑和指責。香農·蒂耶茲認為，中國的“一帶一路”堪比美國的“馬歇爾計劃”，二者都是新興的全球性大國運用其經濟實力來尋求外交影響、確保對外政策目標（包括維持國內經濟增長這一基本目標）的重要戰(zhàn)略手段。中國始終堅持和平發(fā)展的發(fā)展道路，積極維護《聯合國憲章》的基本準則，致力于反對霸權主義、推動國際政治經濟新秩序的建設，并承擔國際責任與國際義務。在“一帶一路”沿線國家中，中國無論是GDP總量還是貿易額都占有絕對的優(yōu)勢地位，是名副其實的大國。“一帶一路”相關國家也期待中國在推進“一帶一路”建設中能承擔更多的責任。中國也確實展現了作為一個負責任大國的智慧與擔當。歷史上，西方一些國家從低收入經濟體發(fā)展成為高收入經濟體，逐漸成長為世界性大國的過程中，“它們的經濟發(fā)展往往伴隨著對外殖民主義和帝國主義的政策。”[7]中國堅持走和平發(fā)展道路，打破國強必霸的邏輯。在“一帶一路”建設中，中國對相關國家的投資力度在逐年增加，這些投資覆蓋范圍廣泛，涉及能源、交通、通信等基礎設施方面，也包括國際產能方面的合作。這將為沿線國家的發(fā)展帶來前所未有的機遇，并為這些國家經濟和社會發(fā)展提供豐富的物質和資金支持。基礎設施建設將有效地拉動經濟的增長，同時也會加速沿線國家的工業(yè)化水平，并將進一步促進區(qū)域經濟投資互動，降低貿易成本，為實現區(qū)域一體化、深化合作的層次和內容提供更多的內在動力和外部保障。亞洲投資建設銀行與絲路基金等金融體系的發(fā)展對于推進“一帶一路”建設起到重要的引領作用。人民幣在國際投資中的作用也日漸明顯。“作為區(qū)域內一直最堅挺的貨幣，人民幣能在大宗商品貿易、絲路基金、亞投行、基礎設施建設、產業(yè)園區(qū)建設等方面發(fā)揮重大作用。”[8]人民幣的健康發(fā)展，對維護地區(qū)的金融穩(wěn)定，保障地區(qū)間貿易的通暢起到關鍵作用。當前中國工業(yè)的巨大產能以及中國企業(yè)生產的產品不斷地轉化為沿線國家經濟和社會發(fā)展所需要發(fā)展要素，為沿線國家經濟的發(fā)展注入新的動力，進一步激發(fā)這些國家發(fā)展的潛力，促進區(qū)域經濟的協調發(fā)展。中國企業(yè)為這些國家提供琳瑯滿目的商品，極大地滿足了沿線國家人民物質與精神生活需要，實現資源和公共產品的共享。

三、“一帶一路”建設中，中國話語權的建構

中國在“一帶一路”建設中積極承擔大國責任。面對各種質疑，中國要在國際舞臺上積極發(fā)聲，向世界講述中國的故事。習近平說：“無論國際形勢如何變化，無論自身如何發(fā)展，中國永不稱霸、永不擴張、永不謀求勢力范圍。中國將始終做全球發(fā)展的貢獻者，堅持走共同發(fā)展道路，歡迎各國搭乘中國發(fā)展‘順風車，一起來實現共同發(fā)展。”[9]講好中國故事，傳播中國聲音，并非是用宣傳或者是用外交辭令來包裝中國，而是通過交流互動使其真正地了解中國、認識中國，最終實現彼此之間的相互認同。認同是屬于觀念范疇的內容，馬克思曾說：“觀念的東西不外是移入人腦并在人腦中改造過的物質的東西而已”。 [10]通過行為體間的互動，會在雙方觀念中形成關于彼此的知識，建構一種主體間的知識。[11]“主體間的知識不但指個體的觀念集合，它還特別指行為體之間具有關聯性的知識。”[12]共同知識會建構主體身份與認同，行為體的活動也是在這種身份和認同中展開。溫特認為敵人的身份會導致利益的分歧，而朋友的身份會促進利益的一致，利益從根本上來說是由各國的共同知識所決定的。西方國家長期以來就對中國的發(fā)展存在著片面性認識，他們總是習慣用冷戰(zhàn)思維和有色眼鏡來看中國，把中國看作是他們競爭和斗爭的對象，而不是朋友。在這樣的認知背景下，他們自然會對中國的政策和中國的發(fā)展提出質疑。在溫特看來，“身份建構利益，利益決定行為”。 [13]國家作為國際體系中的一員，毫無疑問，其行為要受到國際體系的制約，中國的發(fā)展離不開世界，建構主義認為國際關系本質上是觀念的分配，中國與世界各國的交往必然要超越物質層面，不斷擴大在精神和觀念層面的互動。通過觀念的互動，使我國關于和平與發(fā)展的理念不斷向外延伸，在國際交往中把握話語建構的主動權，樹立中國的嶄新形象。在“一帶一路”建設中，我國要在以下幾個方面積極發(fā)聲，加強觀念互動，擴大集體認同。

第一，奉行“和合”主義的文化傳統傳播。習近平同志指出，“一項沒有文化支撐的事業(yè)難以持續(xù)長久”。 [14]中國傳統文化追求和平統一，反對侵略與分裂。中國千百年來奉行“和合”文化，注重民族的融合和教化的作用。“和合”文化是中國優(yōu)秀傳統文化的精髓。在“一帶一路”的建設中，要進一步弘揚和踐行“和合”思想，使其成為推動“一帶一路”建設的理論之源和力量之石。和主要強調人與人之間的和諧相處，關注人和。孔子認為：“禮之用，和為貴”。《論語》一書中也提到：“君子和而不同，小人同而不和。”管子提出：“畜之以道，則民和；養(yǎng)之以德，則民合。和合故能習。”合則主要強調人與自然之間的和諧統一。莊子《齊物論》里提到：“天地與我并生，萬物與我為一”；老子認為：“人法地，地法天，天法道，道法自然”。中國古代的“和合”文化蘊含著豐富的人文情懷與深刻的理性思考，“和合文化”包含著人與世間萬物的相處之道，指引人的實踐活動。當前世界形勢復雜多變，“中國威脅論”與“中國崩潰論”交替而生。在“一帶一路”建設中，消除誤會，澄清事實，是關系到我國與其他國家和諧相處的關鍵問題。縱觀中華民族五千年的文明歷史，和平、和諧、合作的追求已經深深地根植于中國民族的遺傳基因中，世代相傳、生生不息，“和合”文化為和平崛起的中華民族做了最生動的注釋，成為中國對外交往最閃亮的名片。

第二，中國屬于發(fā)展中國家的國情傳播。習近平指出：“中國依然是世界上最大的發(fā)展中國家，中國發(fā)展仍面臨著不少困難和挑戰(zhàn)，要使全體中國人民都過上美好生活，還需要付出長期不懈的努力。”[15]中國經濟的發(fā)展、社會財富的增加、國際影響力的增強已經是不爭的事實。但這并不意味著我們國家已經邁入發(fā)達國家的行列，我們國家“底子薄、人口多、耕地少”的國情并未徹底發(fā)生改變，雖然我國GDP總量已位居世界第二位。但我國人均GDP排名要遠遠落后于發(fā)達國家。我國正處于并將長期處于社會主義發(fā)展的初級階段，當今是發(fā)展中國家的身份是不可能改變的。“我們將堅持改革開放不動搖，牢牢把握轉變經濟發(fā)展方式這條主線，集中精力把自己的事情辦好，不斷推進社會主義現代化建設。”[15]堅持深化改革，堅持對外開放，始終把發(fā)展生產力作為我國社會發(fā)展的第一要務，是當下我國經濟社會發(fā)展的客觀要求，也是我國社會主義現代化建設的必然選擇。五大發(fā)展理念中的開放理念，正是針對新形勢下我國社會發(fā)展問題提出新的部署。“一帶一路”倡議的落地和實行也正是這一理念在實踐中運用的具體舉措，是我國對外開放的新成果。推進“一帶一路”建設，有助于擴大我國與沿線各國間生產要素的互通有無，有助于升級我國改革開放的格局，有助于提高我國開放性經濟的發(fā)展水平。

第三，走合作共贏之路的道路傳播。構建合作共贏為核心的新型國家關系是我們外交的出發(fā)點和立足點。霸權主義強權政治威脅著世界和地區(qū)的安全，給國際社會的發(fā)展帶來了嚴重的危害。冷戰(zhàn)結束，兩極格局的對立消失，但思維方式中舊的落后的內容并未徹底清除，一些國家仍然沿用冷戰(zhàn)的思維處理國際關系和國際實務。非此即彼、有你沒我的思維方式仍舊統治著一些國家，這種思維方式直接影響著國與國之間的友好往來、互利合作。中國提出合作共贏，就是要摒棄國強必霸、零和博弈的錯誤思想，用發(fā)展的眼光審視歷史和社會的變遷。習近平強調：“和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由，是全人類的共同價值，也是聯合國的崇高目標。當今世界，各國相互依存、休戚與共，我們要繼承和弘揚聯合國憲章宗旨和原則，構建以合作共贏為核心的新型國際關系，打造人類命運共同體。”[9]中國旗幟鮮明地表明了自己的身份、立場和原則，這對加強世界各國對中國的了解，深化對中國的認識，擴大對中國的價值認同都起到重要作用。在國際社會中，觀念互動始終占據著重要的位置。通過中國的“言”與“行”將本國的觀念表達出來，讓別國真實地了解中國的意圖和價值觀念，這為增強彼此的合作，擴大利益交匯奠定了堅實的基礎。觀念上的彼此認同最終將會轉化為行動上的相互依賴與相互合作。講好中國故事，傳播好中國聲音，可以讓世界更好地了解中國，中國也可以更好地融入世界。

“現在是中國向世界講述中國故事并發(fā)出中國聲音的時候了，這不是一句簡單的口號，而是提升我國國際傳播能力過程的開始，從長遠來講也是一個大國走向強國的開始。”[16]“一帶一路”是中國合作共贏理念的積極實踐，在推進“一帶一路”建設中，中國積極承擔大國責任，充分發(fā)揮負責任大國的作用，主張世界各國的并肩協作，積極推動國際秩序向更加公平合理的方向發(fā)展。相對于西方國際對外援助往往帶有意識形態(tài)色彩和附加條件的特征，中國對外投資始終堅持和平發(fā)展合作共贏的理念，不帶附加條件。中國不斷加大對沿線國家的投資，在資金和技術上予以強烈的支持，目的是讓沿線國家都能真正地富裕起來。只有不同文明、不同發(fā)展道路和社會制度的共同參與，才能讓合作成果更好地惠及相關各國人民。正如習近平所說：“要積極樹立雙贏、多贏、共贏的新理念，摒棄你輸我贏、贏者通吃的舊思維，‘各美其美，美人之美，美美與共，天下大同。”[17]

參考文獻：

[1]習近平.習近平出席全國宣傳思想工作會議并發(fā)表重要講話[N].人民日報，2015-08-30.

[2]中共中央關于制定國民經濟和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃的建議[N].人民日報，2015-11-3.

[3]穆虹.推進“一帶一路”建設[N].人民日報，2015-12-11.

[4]趙周賢，劉光明. “一帶一路”，中國夢與世界夢的交匯橋梁[N].人民日報，2015-12-24.

[5]習近平.弘揚絲路精神 深化中阿合作[N].人民日報，2014-06-06.

[6]習近平.邁向命運共同體 開創(chuàng)亞洲新未來[N].人民日報，2015-03-29.

[7]鄭永年.“一帶一路”與中國大外交[J].當代世界，2016（2）：8-11.

[8]李彤.人民幣國際化牽手“一帶一路”：如何挖掘更大潛力？[N].人民日報，2015-07-27.

[9]習近平.攜手構建合作共贏新伙伴 同心打造人類命運共同體[N].人民日報，2015-09-29.

[10]馬克思，恩格斯.馬克思恩格斯文集：第5卷[M].北京：人民出版社，2009：21.

[11]Alexander E. Wendt.Anarchy is What State Makes of it：The Social Construction of Power Politics[J].

International Organization，Vol.46，No.2，1992：407.

[12]亞歷山大·溫特.國際政治的社會理論[M]，秦亞青，譯.上海：上海人民出版社，2000：180.

[13]Alexander Wendt.Social Theory of International Politics[M].Cambridge：Cambridge University Press，1999：92—138.

[14]習近平.在實現中國夢的生動實踐中放飛青春夢想在為人民利益的不懈奮斗中書寫人生華章[N].人民日報，2013-5-5.

[15]習近平.共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來[N].人民日報，2013-04-08.

[16]郭可.講好中國故事 傳播中國聲音——六論學習貫徹習近平總書記 8·19 重要講話精神[N].文匯報，2013-09-25.

[17]習近平.弘揚和平共處五項原則 建設合作共贏美好世界[N].人民日報，2014-06-29.

Let the World Hear the Voice of China by Reading China Stories： A Great Powers Responsibility and Discourse Right Construction under “One Belt， One Road” Strategy Background

SHENG Zhong-jun， WANG Ting-ting， CUI Hui-ru

（Boda College， Jilin Normal University， Siping 136000， China）

Abstract： China has gained great achievement in implementing “One Belt， One Road” Strategy， but at the same time some people have doubts about it， thinking that it is the Chinese version of “Marshall Plan”， an important way for China to realize colonial expansion， which might lead to Chinas colonial rule of other countries along the “New Silk Road”. They also think that the “One Belt， One Road” Strategy is to transfer Chinas surplus capacity. Under the Western-dominated international discourse system， these doubts have been spread and severely affect Chinas national image. In fact， the “One Belt， One Road” Strategy aims at a peaceful， developing， cooperative and win-win road based on the idea of “mutual-consultation， mutual-construction， mutual-exploitation”. To resolve these doubts， China should respond actively， let the world hear the voice of China by reading China stories to gain the right of discourse with Chinese characteristics so as to make the existing international order more just and equitable.

Key Words： “One Belt， One Road”； China stories； Voice of China