中意時尚共舞柯橋

本刊記者_羅欣桐

中意時尚共舞柯橋

本刊記者_羅欣桐

2016中意紡織服裝時尚發展論壇暨中意設計師發布秀舉行

10月14日，2016中意紡織服裝時尚產業論壇暨中意設計師發布秀（下稱“2016中意論壇”）在紹興柯橋東方山水金沙酒店盛大舉行。

活動由紹興市柯橋區人民政府、中國紡織信息中心主辦，柯橋區中國輕紡城建設管理委員會、國家紡織面料館承辦，意中商會支持，中國紡織工業聯合會檢測中心協辦。

中國紡織工業聯合會會長孫瑞哲，國家工業和信息化部消費品司副司長曹學軍，中國紡織信息中心主任喬艷津，中國紡織工程學會副理事長、中國紡織工業聯合會檢測中心主任伏廣偉，中共紹興市柯橋區委常委、常務副區長諸劍明，中國輕紡城建設管理委員會黨工委書記、主任王彪，紹興市柯橋區科學技術協會主席王茂榮，中國輕紡城建設管理委員會黨工委副書記、副主任徐海芳以及來自安正時尚、雅瑩、依戀等70余家品牌企業及120余家優質面料企業的500余位代表和30余位來自國際企業的代表出席了此次活動。

高端論壇 載譽而來

2016中意論壇自籌備以來即備受行業矚目。繼去年的中韓論壇大獲好評，柯橋今年再次向時尚發出邀約，精心打造了一場專業、優雅、高端的中意論壇。

活動開始，伏廣偉代表主辦單位向領導嘉賓的到來致謝。他介紹，為了推動主要紡織產業集群地區向可持續和綠色共融、共享方面發展，中國紡織信息中心聯合國家紡織面料館自去年推出了系列雙邊時尚產業論壇。

“繼去年在柯橋成功舉辦2015中韓論壇后，在大家的期待下，又迎來了2016中意論壇，相信一定會是又一次難忘的時尚盛宴。”伏廣偉表示，按照計劃，主辦單位將于明年聯合法國時尚產業協會，繼續舉辦中法時尚產業論壇；后年，則計劃舉辦中英雙邊產業論壇。期待通過一場又一場含金量極高的產業論壇，為推動中國紡織行業轉型發展發揮作用。

擁有中國最大的面輔料交易市場的柯橋，其快速發展離不開政府的大力支持。諸劍明表示，近年來，柯橋區以建設“時尚柯橋”為目標，高度重視紡織產業轉型升級，實施中國輕紡城“三次創業”，充分發揮柯橋開放包容的時尚特色，大力發展紡織時尚創意產業。2016中意論壇的舉辦對推動柯橋紡織時尚產業向高端化、精品化、國際化轉型具有重要的意義。

意大利企業代表、潘泰科國際業務部經理安德烈用一口標準的中文發表致辭，引來全場掌聲。安德烈表示，這次活動為兩國在紡織服裝產業加深交流和合作提供了一個很好的平臺。近幾年，越來越多的浙江企業走進意大利，紡織服裝成為連接柯橋和意大利的紐帶。隨著成本上漲、競爭加劇，中國企業開始注重品牌建設和提高創新水平，與意大利在技術創新和時尚融合方面將有很大的合作發展空間。

隨后，孫瑞哲發表了主題演講。他表示，中國和意大利都是世界紡織服裝產業與時尚產業的佼佼者，促進雙方合作交流對于提升中國服裝產業的時尚影響力、探索產業轉型升級具有重要意義。

當前世界經濟正在深度調整中，行業面臨發展動能新舊交替，中意兩國紡織業迫切需要加強交流合作，只有增強了解，推進優勢互補，才能實現互利共贏。中國和意大利都擁有悠久的文化傳統和豐富的美學積淀，發揮文化要素時尚引領的作用，有助于促進紡織工業由單一制造型經濟向服務型經濟、體驗型經濟等經濟形態多元共生轉型。

此外，為表彰中國輕紡城多年來在積極承擔行業社會責任方面的杰出貢獻，孫瑞哲代表中國紡織工業聯合會向柯橋頒發“可持續創新發展產業集群”榮譽證書，由諸劍明代表接受。

將標準煤樣放入復合溶液中分別浸泡12h、24h、48h，浸泡溫度為25℃，將浸泡前后煤樣放在105℃烘干箱中烘干24h后研磨成粉末狀，分別取3g樣品進行X射線衍射實驗，測試浸泡前后煤樣中礦物質含量的變化，并繪制X射線衍射圖譜，如圖3所示。

1.現場嘉賓合影。2.中紡聯會長孫瑞哲（左）代表中國紡織工業聯合會向柯橋頒發“可持續創新發展產業集群”榮譽證書，由諸劍明代表接受。3.論壇之后，由中意設計師聯手的聯合發布秀掀起高潮。4.國家紡織面料館為新一屆理事單位授牌。

隨后，國家紡織面料館也向浙江宇華控股集團等13家理事單位授牌，并對過去一年有特別貢獻的會員單位頒發獎狀。

中外大咖 為創意喝彩

紡織服裝業是中意兩國的傳統產業，也是兩國國民經濟支柱產業。意大利作為全球時尚發源地，孕育了范思哲、古奇、杰尼亞、普拉達等諸多奢侈品牌，將意大利制造的內涵傳播到了全球。

當下，中國的紡織服裝產業正在向時尚產業升級，過去以制造業立足全球的“Made in China”，正在不斷汲取時尚養分，提升自主創新能力，融入能與世界平等交流的創意。中國時尚的復興和崛起需要穩健精準的產業體系和時尚教育的熏陶引領；意大利時尚的傳播和繁榮也需要多邊合作共創互利共贏機制。

為此，本次論壇邀請到來自中國和意大利的四位行業意見領袖，從各自的專業領域出發，圍繞東方氣質的設計表達、中意紡織服裝合作經驗、中歐紡織服裝合作的關鍵、2017/18秋冬趨勢解讀等熱點議題展開主題演講，與在座來賓共話中國紡織服裝的未來之路，探討中意時尚合作的種種可能。

論壇之后，以“唯系”為主題，由意大利品牌IKONA創始人朱麗安·圣蒂和EKOKO藝術總監陳薇伊聯手的中意設計師聯合發布秀掀起高潮。70套高級定制服裝悉數發布，并由CCTV模特大賽冠軍領銜演繹，霓裳麗影在主辦方精心打造的“一張紙”T臺上大放異彩。

縱觀全球時尚產業鏈，意大利的時尚高度與創新能力一直是中國時尚產業學習、追趕的出色對象；而隨著全球化進程的加快，中國與意大利在時尚產業合作頻繁，逐漸培養出一種“亦師亦友”的默契。“Made in Italy”蘊含的工匠精神和時尚血統，更為“Made in China”的崛起提供了寶貴的實戰經驗。從意大利到紹興柯橋，從全球時尚中心到全球面料基地，當柯橋大步邁進后“中國制造”時代，兩種匠心將碰撞出無限可能。

智慧分享

藝之卉時尚集團董事長 周勝：

意大利和中國都是曾經影響過世界文明發展的國度，在紡織服裝上又有許多相似之處。曾經輝煌的國度，如何在現代的發展過程中，通過服裝產業來體現文明的高度，是我們不斷探索的課題。

二十年前，中國還沒有品牌意識。對藝之卉來說，二十年的品牌之路，就是如何將設計師的夢想轉化成企業的夢想。

在完成夢想這一點上，意大利人和中國人是相通的。中國品牌想擁有更大片天空，必須不斷加強企業在設計、面料、制作、品牌等方面的國際化交流。

藝之卉的發展十分需要像柯橋這樣產業鏈完善的地區作為后盾。柯橋的紡織服裝企業有許多“走出去”的機會。這次舉辦的2016中意論壇，雙方能夠在此打開心扉、互補優勢、共同成長，是一項非常重要的工作。

柯橋產業鏈基礎之強大讓我驚訝，但還有著巨大的成長空間，在中高端紡織品領域，我們還要向意大利學習，聯手提高世界消費者的生活品質是雙方未來的市場發展空間所在。

未來是軟實力的合作

晨錦服飾咨詢有限公司總經理 張：

中國和歐洲紡織服裝界有許多合作可能，關鍵是找到一個最佳合作模式，并且相互學習。

我們有很多歐洲設計師和中國企業合作的案例，但他們平均合作的時長只有一年。我們以柯橋的紡織領域舉例，紡織產業按照國際時裝行業節奏進行批量化產品開發的話，基本無法實現；而歐洲的紡織產業則相反，大量工作人員從事前期開發，他們其實完全可以跟中國的大型紡織服裝企業、紡織印染企業合作。

此外，迅速掌握國際時尚流行信息是我們的另一個短板，包括如何將批量化開發的產品組成一個有效的組合，這些都是歐洲設計精英的特長，雙方合作一定能夠雙贏。

創新是企業必備素質

意大利PROGETTO STILE公司創始人Cristina：

今天，在紡織領域，企業必須創新，這不僅是增加附加值的問題，而是客戶要求的必備素質。這就要求時尚產業前端的人才在極短時間內必須提供解決方案，簡化運營，制定決定性的戰略來提供必要的數據分析。創新是一種非常復雜的過程，是一種組合的結果，取決于營銷、規劃、戰略和資源。我認為，紡織企業必須對市場革新時刻保持關注，做出具體的預測研判，并且在專業的時尚顧問幫助下，對當前市場的需求做出正確的回應。

因差異而產生美

意大利ANTERPRIMA DISEGNI SRL設計總監Chiara Caimi：

中國、意大利兩個都是大國，“大”意味著要結合，“大”也意味著要細分。

中國和意大利是兩個擁有厚重文化和歷史的文明古國，這種獨特性能夠讓兩者擁有獨特的創造性和能力，其產物不止獨特，可以說堪稱完美。此外，差異的結合也能讓我們求同存異。