“涉池”考辨(下)

高中正

?

“涉池”考辨(下)

高中正

“輕羽莎(差)佗(池)”如何解釋呢？鄭玄箋“差池其羽”爲“謂張舒其尾翼”，孔疏訓爲“往飛之貌”。故“莎佗”渾言之即飛翔貌，和上文“爰蟬集止”的對應。陸雲兄陸機《贈馮文羆遷斥丘令》有“有命集止，翻飛自南”，和此句句式相同，“翻飛”也是飛翔貌。

綜上，陸雲《寒蟬賦》中“涉池”當作“莎佗”，注釋諸家因對訛文“涉池”強作解説，或將下文“清澈微激”解釋爲“池水清澈，微波輕起”，其實“清澈”是説蟬鳴清亮，南朝宋劉敬叔《異苑》卷一“便聞長嘯，聲甚清澈”可證?！拔⒓ぁ笔钦h蟬聲漸至急促?！扒宄何⒓ぁ迸c下句“德音孔嘉”照應。