渡鴉和小渡鴉
2016-11-16 11:44:50列夫·托爾斯泰
讀者 2016年23期
列夫·托爾斯泰
渡鴉在一個小島上筑巢，等到小渡鴉孵出來時，它想把它們從島上帶到陸地。它用爪子抓住第一只小渡鴉，帶它過海。
渡鴉飛到海洋中央時，它很累，翅膀拍動得越來越慢。
“現在我的身體強壯，它還弱小，所以我載它過海，”渡鴉想，“但是，等它長大又有力氣，而我又老又無力時，它會不會記得我現在的辛苦，把我從一個地方帶到另一個地方呢？”于是渡鴉問小渡鴉：“等我老弱而你長大變強壯時，你會載我嗎？告訴我真話吧！”
小渡鴉怕渡鴉把它丟到海里，就說：“我會！”
但是渡鴉不相信。它松開爪子，放開小渡鴉。小渡鴉像一塊重物一樣往下掉，淹死在海里。渡鴉又飛回島上。
渡鴉又用爪子抓著第二只小渡鴉過海。它飛得很累，于是它又問小渡鴉是否會在它年老時載它。小渡鴉怕被丟到海里，就說：“我會！”
渡鴉還是不相信這只小渡鴉，就也讓它掉進了海里。
當渡鴉飛回它的巢時，巢里只剩一只小渡鴉了。它帶著最后一只小渡鴉飛過海洋。
當渡鴉來到海洋中央，又覺得疲累時，它又問：“你會在我年老時養我，并且把我從一個地方載到另一個地方嗎？”
“不，我不會。”小渡鴉回答。
“為什么不會呢？”渡鴉問。
“當你變老而我長大時，我將有自己的巢，有自己的小渡鴉要養、要帶。”
“它說的是真話。”渡鴉想，“我要盡力帶它過海。”
于是渡鴉沒有放開小渡鴉，為了帶它到大陸，讓它能筑自己的巢，養育自己的小渡鴉，渡鴉用所剩的最后一點力氣拍著翅膀。
（文 雨摘自希望出版社《托爾斯泰、恰佩克童話》一書）
