起碼我試過
2016-11-16 13:37:23柴靜
讀者 2016年23期
柴靜
在電影《飛越瘋人院》中，麥克·默菲是一個躲進精神病院以逃避懲罰的流浪漢。所有的病人都在醫生的安排下打針、服藥，但他建議更改日程，因為大家想看棒球錦標賽的實況轉播。
護士拉奇德小姐說：“你的要求是改變一項經過仔細研究后制定的規章制度。”
麥克·默菲說：“小的改變沒有害處。”
拉奇德小姐不同意：“有些病人用了很久才適應了作息規律，如果現在一下改變了，他們會感到非常不習慣。”
麥克·默菲說：“這可是世界棒球賽，比賽結束以后，還可以改過來。”
拉奇德小姐像是有些讓步：“我們進行一次表決，按多數人的意見辦。”麥克·默菲第一個舉起了手。泰伯也想舉手，但眼神遇到拉奇德的目光，馬上把手縮了回去；馬蒂尼手剛舉起，就停留在頭頂，裝著抓癢……
大家都想看球賽，盡管麥克·默菲一再鼓勵，仍沒有人敢違抗那個目光。
拉奇德小姐宣布：“對不起，不能按你的意見辦。”說完起身向辦公室走去。
麥克·默菲說：“我可要進城去看棒球賽。誰愿意和我一起去？”
比利不相信：“麥克，你出不去的。”
“出不去？”麥克·默菲指著一個花崗巖的洗臉池，“我可以用它砸碎窗戶。”
比利還是不相信：“你舉不起它。”
麥克·默菲搓了搓手，使勁抱住那個臺子，沒搬起來；再一次用力，還是搬不動。他只好退下。突然，他大聲叫起來：“去他媽的，起碼我試過了！”
（若 子摘自廣西師范大學出版社《看見》一書）
