簡析韓國電影對港產電影的借鑒——以韓國電影《新世界》為例

禚俊南

（遼寧師范大學　遼寧 大連 116000）

簡析韓國電影對港產電影的借鑒——以韓國電影《新世界》為例

禚俊南

（遼寧師范大學遼寧 大連 116000）

都說現在的韓國電影中有最輝煌時期的港產電影的影子，在這其中，最明顯的應該就是韓國的黑幫題材的電影了。不管是故事的情節還是打斗的場面，都透著當年港產片“盡皆過火，盡是瘋癲”的那種味道。而在韓國電影《新世界》里面，我們則會看到更多港產電影的因素。本文以《新世界》為例，簡析近年來韓國電影對于港產電影的借鑒都有哪些特征。

韓國電影；港片；翻拍；新世界；無間道；黑社會

說起韓國電影《新世界》對于港產電影的借鑒，首先是《無間道》，本片與《無間道》一樣，講述的都是警察安排臥底進黑社會引發的故事。剛入職的年輕警察被領導安插進黑幫當起了臥底，結果一干就是十幾年。而這個臥底與警官姜科長之間的關系，很自然就讓人想起當年《無間道》里的陳永仁與黃警司。而隨后的選黑幫老大的橋段又有港片《黑社會》的影子。總之，你能在這部電影中找到很多曾經的港片痕跡。

一、結合時下熱門題材

黑幫題材的電影好像在韓國一直是備受關注的題材。現在的韓國，作為造星工場，其培養推出的韓流明星不僅在韓國本土備受歡迎，走出韓國，在全亞洲范圍內也能引起廣泛關注，部分電影明星和音樂人甚至走向世界，在國際上廣獲好評。但是現在的韓國民眾說到香港，仍然立刻能說出“大哥，大哥”這樣的港產黑幫電影中經典的臺詞。似乎韓國人對于香港電影的標簽，就自定義成了“黑幫電影”。現在的韓國人提起香港電影，也許不能說出現在都有哪些電影、哪些演員，但是卻能立刻說出“張國榮”，“成龍”，“周潤發”，“任達華”等老牌明星的名字，這些演員曾經代表了香港電影最輝煌的年代，是一個時代的記憶。近期在韓國熱播的以懷舊題材為主題的影視劇《請回答1994》和《請回答1988》中，更是處處體現出了當時香港電影對于韓國的巨大影響。在《請回答1994》中，男二號的名字就叫“張國榮”；在《請回答1988》中，兩名女主角的閨蜜更是一個叫“王祖賢”，一個叫“張曼玉”。而香港人對于港產電影的最大標簽，恐怕就是黑幫電影了。無論是周潤發，還是任達華，其代表作都帶著黑幫電影的標簽，而韓國人至今提到香港電影都能隨口說出的“大哥，大哥”更能反映出在韓國人的記憶中，黑幫電影的分量。在黑幫電影這個題材上，不得不說作為鼻祖的香港電影有著眾多的經典之作，成為了黑幫電影的典范。

雖然香港電影近些年有衰敗的趨勢，但是黑幫電影這個題材在韓國卻一直是一個沒有衰敗的題材，近年來韓國拍的黑幫電影也一直有著向港產電影致敬的意味。縱觀近些年來在韓國熱映并引起巨大反響的黑幫電影，如《朋友》《好朋友們》《黃海》《卑劣的街頭》等，數不勝數，太多叫好又叫座的作品，不僅在韓國本土熱映，在亞洲范圍內也獲得了極大認可。在《新世界》這部電影中，你可能會看到這個或者那個經典港產電影中的痕跡，但是把這些痕跡綜合在一起，它又是自己的。如果只從故事的角度來看，本片具有非常強烈的張力，吸引眼球。在本片中，警察、警察臥底，以及黑幫不同派別之間的相互角力，都只為了一個目標，那就是選出一個新的黑幫老大。當所有角色都朝向一個共同的目標努力，這樣劇情首先非常吸引人，觀眾會非常渴望知道最后到底是誰成為最終的勝利者，而由之出現的種種變數和轉機，則成為觀影過程中的一個又一高潮。

二、強大的演職人員陣容

可能因為黑幫電影總是能夠吸引大家的注意，更也許是因為黑幫電影中主人公在各種感情因素下糾結掙扎的表演難度和張力，使得黑幫電影總是能夠吸引大牌導演和大牌演員的加入，也因為黑幫電影題材使得眾多演員走上了其演藝生涯的巔峰。縱觀近年來的韓國黑幫題材的電影，2001年的《朋友》，成為了韓國黑幫電影的一個里程碑，該片觀影人次達到818萬，打破了《生死諜變》保持的韓國票房歷史記紀錄。該電影的兩位主演，當時還非常年輕的張東健和劉五性更是憑借本片達到了自己的演藝事業巔峰。15年后的今天，已經是韓國演員大前輩的張東健，提到代表作，仍然是這部《朋友》。2006年《卑劣的街頭》中的趙寅成，2010年《黃海》中的河正宇，等等，全都是在韓國鼎鼎大名的實力派演員。

回過頭來看本文拿來當例子的《新世界》，其演員陣容更是不容小覷。該片集結了李政宰、黃政民、崔泯植三位大影帝。這三位演員在韓國被提起時都是具有極大號召力的專業實力派演員，都有著質量和數量并重的代表作，以及強大的人氣，并且在榮譽方面幾乎囊括了韓國重量級電影獎項。

本片導演是新近崛起的電影人樸勛政，雖然這位導演之前只執導過一部電影，但是他作為編劇卻有著不俗的表現。由他出任編劇的作品《看見惡魔》《不當交易》都反響極佳，其中《不當交易》更讓他拿到“電影青龍獎”的最佳編劇獎。《新世界》雖然只是他執導的第二部電影，卻能邀請到崔崛植、黃政民和李政宰三位影帝的加盟，樸勛政的號召力由此可見一斑。要知道一部電影里能夠同時集合三位重量級影帝那絕對是超級豪華陣容了。細數近幾年的韓國電影，能夠與《新世界》的影帝陣容相媲美的也就只有金知云大導演集結李秉憲、宋康昊與鄭宇成帶來的《三個家伙》。

除了幕前的超強陣容，《新世界》的幕后制作大軍也是重要的一環。制作人韓載德一手打造了《不當交易》《以犯罪的戰爭》《柏林》等備受注目的高質量電影，在男性類型片方面建樹頗多。攝影則請來了著名導演樸贊郁的御用攝影師鄭正勛，其對光和色彩的運用與搭配堪稱一絕。服裝設計師趙尚慶也有著自己獨特的見解，平時我們在黑幫電影中隨處可見的文身、平頭、刀疤、金項鏈等黑幫人物標志性形象，在這部電影里卻很難找到它們的痕跡。每個人都西裝革履，看起來都像是在大公司上班的職員。為此趙尚慶為本片準備了120套西裝，比平常電影的4倍還要多。從某種意義上來說，《新世界》的幕后陣容囊括了目前韓國電影界最好的行家里手，絕不亞于任何一個好萊塢大片團隊。

《新世界》上映后迅速成為又一部登陸好菜塢的韓國電影。而韓國黑幫電影在吸取經典電影經驗的同時，也不斷加入自己的意識形態，成為經久不衰的電影題材。這也許又是一個我們應該學習的地方。

[1]桃桃林林.《新世界》：黑色無間道[J].電影世界，2013,(6):133.

[2]爾丁.《新世界》：韓國版的《無間道》[J].大眾電影，2013,(9):50-51.

J905

A

1007-0125(2016)11-0105-02

禚俊南（1992-），女，漢族，遼寧省丹東市人，遼寧師范大學文學院文藝學碩士研究生，研究方向：文化理論。