墻

［美］尼柯拉斯·莫林

我曾是一個普通的男孩。正如你所想象的那樣，我可能是黃皮膚、白皮膚、黑皮膚或棕皮膚。我可能很胖、很瘦、皮包骨或者中等個兒，還可能又高又壯。我也許聰明伶俐，也許笨拙遲鈍。但，無論怎樣，我始終是個孩子。

我住在一個與你們截然不同的社區里。我們就當它是個工業時代前的那種小城鎮吧，我們那兒，到目前為止也仍是個混合社區。人們按種族劃分，住在不同的街區里。當地人就住在當地人那一片里，非洲人就住在非洲人中間，高加索人、亞洲人都住在各自的種族區里。

一面巨大的墻將我們彼此分開。在墻中央，有一扇未上鎖的木門。

當我還小的時候，母親就告訴我千萬別靠近那扇門，門后潛藏著可怕的東西。她說，如果我打開門，非洲人就會跳出來將我吃掉，或者說，當地人將抓住我把我當供品。同樣，我父親也叫我離那扇門遠點，因為我們無須和那些“低等”種族交往。

我從未相信過他們。

隨著我不斷成長，我開始明白，為了謀生，我必須裝作是我父母那類人中的一員。同時也明白，為了生存，必須將兒時的純真讓位于世故的觀念，必須在任何事情上選取立場。而持中立觀點的人往往被視為優柔寡斷、無所作為，或者說，他們是上帝都不愛的人。

但我知道，有一天，我要改變這一切。

隨著時光流逝，我越來越想知道那扇門后面究竟有什么，這是一扇自我有記憶以來就一直緊閉著的門。

我開始變老了。有一天，我發現自己周圍全是和我一樣蹣跚衰朽的老人，我想這個時刻終于來了。我的白胡子在風中顫動，我的拐杖敲打著石頭路面，此時，我從椅子里站起來，緩緩地向那扇門走去。不知何故，門把手的木頭摸起來很溫暖，仿佛是可移動、可打開的。

那扇門很輕易地便被打開了，我走了進去。

墻那面的小小的圓形房間早已被遺棄，無人居住，各個角落都垂著蛛網。我在一個角落的搖椅上坐下來，四處打量，來回搖動。

我看到另一扇門，它緊挨著我們那扇，也打開了，一個矮壯的非洲年輕人走了進來。最開始看到那純黑的身影真讓我大吃一驚，要知道，我是個純粹的白種人。但他的出現，讓我記起了我父母曾說過的那些話。

我拋開曾被告知的一切，沖那個非洲人咧嘴一笑并友好地說道：“我想你是會來的，你來吃掉我！”

明白這不過是個玩笑，這個人回答道：“我以為，你，我的朋友，會在我開門的那一瞬間將我擊倒！”我們一起大笑起來，并將彼此的手握在一起。

另外兩扇門也開了。一個矮矮的亞洲人和一個高挑的土著女人也走進了房間。看見我與那個非洲人握手，他們驚訝得眼睛都睜圓了。我一下不知怎么辦才好，只得給每人都先安排個座位，然后問他們是否愿意談一會兒。

多么奇妙而令人難以置信的一個夜晚啊！我終生也不會將它忘記。

我記起父母說過，建這面墻是為了將我們彼此分離，而我說，建這面墻的原因是為了讓我們走進來，融合在一起。

無論我們的皮膚是深還是淺，是白還是黑，是年輕還是衰老，是粗糙還是光潔，我們都是人，在這一點上我們是一樣的。

我知道這面墻最終將會倒下，它是仇恨的象征，是對未知的恐懼，是偏見的產物。

人類啊！

（摘自《美國讀者精品文摘》，稍有改動）