千萬別翻那塊地

◎ 夏殷棕/編譯

千萬別翻那塊地

◎ 夏殷棕/編譯

美國新澤西洲有位老人，到了種土豆的時節，他便準備到菜園子里翻地。可是土壤太硬，自己又年老體衰，一鍬下去，只好作罷。老人想起自己唯一的兒子文森特，以前都是兒子幫忙翻地，可是如今他卻被關在大牢里。想到這里，老人不禁淚如雨下，便回屋提筆給兒子寫了一封信。

親愛的兒子：

近來我心情不佳。我年級大了，翻不動地了，今年的土豆種不成了。要是你在家，這些問題都能解決，我知道你一定會像往年一樣樂意為我翻地。

愛你的爸爸

愛你的爸爸

不久，老人收到了兒子的回信。

親愛的爸爸：

千萬不要翻那塊地，那塊地里埋了尸體。

愛你的兒子

愛你的兒子

收到信后的第二天凌晨四點，當地警察領著美國聯邦調查局的人趕來把那塊地翻了個底朝天，卻沒有找到那具尸體，只好悻悻地走了。他們走之前向老人道歉，說他們只是奉命行事，若是給老人帶來了不便，敬請諒解。

當天下午，老人收到兒子的另一封信。

親愛的爸爸：

他們大概已經把地給翻好了吧！你可以去種土豆了。眼下我只能幫你做這些了，對不起！

愛你的兒子

愛你的兒子

（摘自作者新浪博客 圖/全景網）

親愛的兒子：

近來我心情不佳。我年級大了，翻不動地了，今年的土豆種不成了。要是你在家，這些問題都能解決，我知道你一定會像往年一樣樂意為我翻地。

親愛的爸爸：

千萬不要翻那塊地，那塊地里埋了尸體。

親愛的爸爸：

他們大概已經把地給翻好了吧！你可以去種土豆了。眼下我只能幫你做這些了，對不起！