我喜歡的天氣

◎安東尼·德·梅/勒文

夏殷棕/譯

我喜歡的天氣

◎安東尼·德·梅/勒文

夏殷棕/譯

旅行者：“請問今天這兒的天氣會怎樣？”

牧羊人：“會是我喜歡的天氣。”

旅行者：“你怎么知道是你喜歡的天氣呢？”

牧羊人：“先生，我早就知道了。你看，我無法總是得到自己喜歡的東西，便學會了總是喜歡自己所得到的一切，所以我敢肯定今天的天氣是我喜歡的天氣。”

是呀，快樂與痛苦的差別并不在于世事本身的差別，而在于人們對待世事態度之不同。

（摘自譯者新浪博客）