遲 到

◎ [美]林德納 錢峰/譯

遲 到

◎ [美]林德納 錢峰/譯

我母親以前總是遲到，上學遲到，上班遲到，約會遲到，自己妹妹結婚時遲到，在自己的婚禮上還是遲到。她從未為任何事而改變這種行為，直到她與我父親結婚七周年紀念日的那天。

當天晚上，母親忘記跟父親的約會，她又遲到了。那天晚上下著雪，還刮著大風。他們原本計劃吃完晚飯后去看一場百老匯的演出，沒想到母親遲遲不出現。父親在餐廳外面等了兩個多小時，邊等邊擔心母親是不是出了什么事。等母親記起約會匆匆趕到餐廳的時候，餐廳已經關門了，父親也快凍僵了。之后他們趕往劇院，被告知已經錯過了最后一場演出。父親當時特別生氣，但是他抑制住了自己的憤怒，什么都沒說。

第二天，父親心情緩和了一些，他走進母親的化妝室，母親正在化妝。

“貝蒂，”父親開口了，“我不知道怎么說……你的行為真是讓我捉摸不透。如果你是因為笨呢，我倒是可以理解，也可以原諒你，但你是我認識的最聰明的人之一，你平時也是個很不錯的人，所以我要問問你，你怎么能這樣對我？你怎么忍心讓我在那么冷的夜里等你那么久？我真想讓你知道我多么傷心！你對我的所作所為我都不忍心拿去對付我的敵人，你真是太刻薄了！”

說完后，父親轉身離開了房間。母親完全傻了，她以前從沒想到自己是這么“刻薄”的一個人。在接下來的一整天，母親都在思考為什么父親說她刻薄竟讓她如此煩惱，后來她想到了她的母親，也就是我的外婆。母親一出生就不受自己外婆的喜愛，她認為外婆簡直是“刻薄女王”，所以她絕不想跟外婆一樣，絕不！

從那天起，母親下定決心再也不遲到了，而且每次都早到。母親說她每次與人有約時都會想到：如果遲到的話就會被人認為是刻薄。如此一來她有了積極的改變。“被認為刻薄”作為一種情感觸發器，它所帶來的強大能量激勵著母親為約定做好準備，以確保準時赴約。（摘自《如果當時忍住就好了》中國友誼出版公司）