迪克只是一個普通的孩子

★編譯/龐啟帆

迪克只是一個普通的孩子

★編譯/龐啟帆

在婚后第八年，布萊克和桃樂西夫婦才有了他們的孩子迪克。布萊克樂壞了，利用每一個機會去寵迪克。“親愛的，當心寵壞了兒子。”桃樂西經常對丈夫說。“沒有什么能寵壞迪克。”布萊克自信地夸口道，“他是完美的。”

小迪克三歲開始上幼兒園。布萊克非常自信迪克會是幼兒園里最聰明的孩子，但事實證明迪克只是一個普通的孩子，學得不快也不慢。幾年后，小迪克上小學了。他將經歷他的第一次考試，是歷史科。

之后的一天，桃樂西的姐姐來家里作客。“聽說迪克經歷了他的第一次考試。考得怎樣？”她問。

布萊克的表情霎時顯得很尷尬，支支吾吾了一陣后，他最終承認道：“哦，很遺憾，他考砸了。”然后他補充道：“不過這不是他的錯。他們都是問他出生前的事情，所以，他不知道答案，也沒什么好奇怪的！”

（摘自《龐啟帆博客》）