樸槿惠首次表態“可辭職”

●本報駐韓國特派記者 陳尚文 ●本報駐韓國、日本特約記者 王偉 藍雅歌 ●柳玉鵬 季諧

“我已經放下一切，只希望大韓民國盡早擺脫混亂重回正軌……”11月29日，在一個似乎毫無征兆的日子里，被“親信門”丑聞纏身多日的韓國總統樸槿惠再次發表道歉講話并首度談及去留問題，表示愿意提前卸任，將包括縮短總統任期在內的問題交由國會決定。這是樸槿惠第三次向國民道歉，而上一次對國民講話時她還強調了不愿辭職的立場。對于韓國總統說法的戲劇性改變，韓國內外議論紛紛。日本驚呼剛剛與首爾簽了可共享軍事情報的協定，樸槿惠有意辭職對日本政府而言可謂“看錯形勢”，而多數韓國媒體認為，樸槿惠是趕在被國會彈劾之前使用“苦肉計”和“拖延計”，韓在野三黨領袖將在今天會晤商討是否推遲彈劾總統的日期。路透社稱，樸槿惠“把球踢給國會”的做法是將韓國政治危機“推向更加未知的深淵”。

樸總統昨天講話沒流淚

據韓聯社29日報道，樸槿惠當天在青瓦臺第三次就“親信門”發表對國民講話表示，朝野各黨派協商確定“可將施政混亂和行政空白降至最低的”平穩交權方案后，自己將“根據政界安排的日程和法律程序”卸下總統之職。樸槿惠說，經過無數個日日夜夜的深思熟慮，作出上述抉擇，她已經放下一切，只希望大韓民國盡早擺脫混亂重回正軌，并呼吁政界為韓國充滿希望的未來凝聚智慧。她還說，她一直秉持一切為國為民的初衷全力以赴，從未謀求一己之私，堅稱涉“親信門”項目是“好心辦壞事”。樸在講話中第三次就自己的“失察”對全體國民道歉，并稱國民為此痛心，道100次歉也不為過。

此前，在“親信門”曝光后，樸槿惠曾分別于10月25日和11月4日兩次發表講話，向民眾表示歉意。韓聯社29日報道說，當天樸槿惠發表的第三次對國民講話時長5分鐘，比第二次對國民談話的9分鐘要短。表情嚴肅的樸總統使用平穩的語調念完了事先準備好的稿子，與淚眼摩挲的第二次對國民講話不同，此次講話期間樸總統“沒有流下一滴眼淚”。在樸總統發表完談話后，有部分現場記者高喊“能不能問幾個問題？”但樸槿惠僅表示：“今天發表了心情沉重的談話，以后會再次就相關問題進行詳細闡述，屆時再提問吧”。現場記者還是發出“您是否認為與崔順實是共犯關系？”等提問，但樸槿惠沒有再做回應就退場了。

“她怎么可以這么說？”

韓國朝野對樸槿惠當天的講話表示出不同看法。執政黨新國家黨國會代表鄭鎮碩表示，樸槿惠為了防止國內混亂、政治空白長期化局面，下了最終決心，把自己的去留問題交給國會，實際上這是種“下臺宣言”，“既然樸總統已經表明愿意放下一切，在野黨也應重新考慮彈劾總統一事。”但當天在執政黨陣營中，出現了主張“繼續推進彈劾程序”和“先停止彈劾程序并啟動朝野協商議程”的針鋒相對的意見。

在野黨方面則對總統談話表示失望，韓國第一大在野黨共同民主黨黨首秋美愛稱，總統對國民講話毫無反省和懺悔之意，只字未提主動下臺，將責任轉移給國會，是逃避彈劾的伎倆。韓國三大在野黨先是表態將毫不動搖地在本周五推進彈劾日程，但29日晚些時候，針對執政陣營對彈劾總統一事出現分化，有觀點認為，為了有時間說服執政陣營人士，下月9日進行表決更為合適，因此對媒體宣布：韓國在野三大黨領導人將于30日上午在國會會晤，就針對樸槿惠的彈劾草案表決時間進行商討。

據韓國SBS電視臺發起的實時投票統計，29日15時20分至17時40分之間，關于“如何看總統的第三次對國民講話”，表示“不滿意”的民眾超過14萬人，表示“滿意”的僅有2678人。“樸的最新演講引發了民憤”，《韓國時報》網站29日報道說，對于樸的第三次道歉，很多民眾表示不買賬。一名31歲的金姓上班族說：“我完全被驚呆了，她說她從未謀求一己之私。在媒體如此大規模的腐敗指控面前，她怎么可以這么說？”另一名27歲的李姓上班族說：“將辭職這件事推給國會是很不負責任的。她只是準備坐在那里，看著議員們打架。”

談話發表后，不少韓國民眾在青瓦臺官網的“自由留言板”發表觀點。“看來又要舉起燭光了”“毫無誠意的計謀，國民再也不會被騙了”“聽完了講話覺得荒唐的難道只有我自己么？”……不過其中也有樸槿惠的支持者：“尊敬的總統加油，現在不是結束，是剛剛開始”“一定不要下臺，堂堂正正結束任期”……

日本后悔跟韓國簽情報協定

樸槿惠宣布可能提前卸任，在日本引起強烈反響。《朝日新聞》稱，這表明，樸將在任期未滿就辭職。韓國自從1987年實現民主化以來，總統中途辭職還是首次。也有日本媒體認為，樸槿惠雖然只表示可以提前辭職的意向，實際上這是“為承擔親友介入國政而發布的事實上的辭職公告”。如果樸槿惠繼續占據政權而不讓位，就會導致國政不安定，也對朝鮮核開發、導彈開發等及日韓關系造成影響，導致東亞局勢不安。

“樸槿惠有意辭職令日本政府對安保合作感到擔憂”，日本共同社29日稱，日本政府可謂是看錯形勢，不僅剛于23日與韓國政府簽署了可共享安全領域機密情報的《軍事情報保護協定》，日本作為東道主還邀請樸出席12月的日中韓首腦會談，但目前這一會談難以實現的預期加劇。日本外務省人士指出，“對韓外交只能暫時選擇觀望。”共同社還稱，擔心朝鮮“趁韓國混亂之機，發起新的挑釁行動，日本和美國正在加強警戒。”

而多數歐美媒體認為樸槿惠昨天的講話并不代表她要辭職。“韓國總統說她將開放辭職之路，但不是辭職。”美國國家公共廣播電臺說，樸表達了可以下臺的意向——但要取決于議員們的時間表——這其實是加深了數周來使韓國執政團隊癱瘓的國家領導危機的不確定性。文章引用韓國學者的話說，“很多人將樸今天的講話視作爭取時間，因為她知道如果無條件下臺的話，執政黨將面臨非常困難的局面。”路透社評論稱，她是將解決政治危機的包袱扔給了國會。《華爾街日報》稱，一些分析人士將這一意外之舉解讀為樸槿惠為繼續執政所采取的拖延戰術。報道稱，樸槿惠在講話中承諾將就丑聞披露更多細節并為提問留出更多時間，“但未指明具體時間”。

“名譽退位”并不容易

“在彈劾和下臺之間，樸總統選擇把球踢給國會”，《韓國經濟》29日的報道稱，樸槿惠總統之所以在對國民講話中表態可以“有秩序退位”，是因為如果國會通過彈劾案會“余地盡失”，因此在此之前“使用苦肉計”。作為韓國憲政史上罕見的遭到彈劾的在位總統，選擇“名譽退位”比“強制下臺”能保持起碼的尊嚴。此外，此舉也有傾聽百萬燭光示威民意的意味。

韓國《亞細亞經濟》29日稱，在“親信門”爆發后，這是樸總統首次談及自身的進退問題。從談話內容看，樸槿惠總統似乎選擇了“名譽退位”方式，根據韓國憲法規定，總統任期為5年，且不能連任。如果要縮短樸槿惠的任期，那么必須修改憲法。此前青瓦臺就多次強調總統不能下野，就因為此舉是違憲行為。韓國紐西斯通訊社稱，總統彈劾案要想在國會通過，必須有200名國會議員投贊成票，其中必須有超過28名執政黨議員投贊成票。雖然目前執政黨可能會有40位國會議員投贊成票，但樸槿惠發表對國民談話示弱的情況下，只要有十余名執政黨議員改變立場，那么國會的總統彈劾案就很可能通不過。一旦彈劾案流產，則意味著樸槿惠總統將“政治上無罪”。

雖然韓國特檢組在起訴相關人員時明確指出樸總統是“共犯”，但樸槿惠在當天的對國民講話中明確對此進行了反駁，與崔順實等人的犯罪行為劃清了界限。特檢組相關人士29日就總統發表對國民講話內容表示，特檢組仍將根據訴狀內容，評估總統的法律責任。但任命“親信門”獨立檢察官和啟動調查在即，總統親自到案接受調查基本難以實現。

據俄羅斯衛星網29日報道，在首爾國民大學任教授的俄專家蘭科夫表示，樸槿惠被彈劾的可能性接近90%，但反對派沒有做好提前選舉的準備。很有可能韓國將在明年春夏舉行史上首次提前選舉。蘭科夫強調，即使反對黨掌權，也未必會重審美國部署“薩德”的問題。

據韓聯社報道，韓國國會特別調查委員會29日敲定“親信門”第一、第二次聽證會的傳喚證人名單。第一次聽證會定于12月6日召開，三星電子副會長李在镕、現代汽車會長鄭夢九等韓國八大企業老板將出席聽證會。第二次聽證會將于12月7日舉行，“親信門”當事人崔順實、青瓦臺前任秘書室長金淇春等27人將作為聽證陳述人出席聽證會。▲