北京將核查官員親屬經商行為

英國路透社11月29日報道，原題：中國官媒報道稱，北京市將核查該市領導干部配偶和子女經商辦企業行為　反腐戰爭已懲罰成千上萬名官員，而中共領導干部的家庭已成為其中的關鍵戰場之一。許多貪腐案件都與官員以親屬名義注冊的企業和登記的房產有關，此類行為使他們在形式上合乎黨章黨紀規定的同時仍能利用其影響力斂財自肥。

本周一，中國官媒援引來自北京市委組織部的消息說，該市將在明年對市管領導干部配偶、子女及其配偶經商辦企業的行為繼續實行核查全覆蓋，以落實全面從嚴治黨要求并促進領導干部廉潔從政。

這些最初在5月公布的新規，要求對北京市干部親屬在全國范圍內經商辦企業的情況進行核查。根據規定，在完成第一次全員核查的基礎上，之后北京每年對領導干部的抽查比例不少于20％。對不符合規定要求的，由領導干部督促配偶、子女及其配偶退出經商辦企業活動，也有個別領導干部辭去現任職務或由組織調整職務。

近幾個月來，中國的反腐（重點）已從懲辦高官的“打虎”轉向“拍蒼蠅”，以清除基層官員的日常腐敗行為。此外，一些（前官員的）親屬也已參與中國努力遣返外逃貪官的行動，敦促被通緝的外逃嫌犯投案自首。▲

（丁雨晴譯）